NSF/ANSI 61 para Tanques de Agua Potable: Qué Cubre el Certificado
Creado Hoy
NSF/ANSI 61 para tanques de agua potable: qué cubre el certificado
Un certificado NSF/ANSI 61 es una declaración de efectos sobre la salud a nivel de componente, no un certificado que acredite que el tanque sea apto para el servicio. Indica que los materiales y componentes incluidos dentro de su alcance han sido evaluados por sus efectos sobre la salud en contacto con agua potable, y no dice nada sobre la capacidad estructural, la resistencia al fuego, el desempeño sísmico, la durabilidad del recubrimiento ni la integridad del casco. Por lo tanto, un tanque de agua potable necesita tres documentos separados nombrados en una sola especificación: el certificado que cubre los componentes en contacto con el agua, la certificación o listado que cubre el revestimiento o recubrimiento en contacto con el agua, y la norma de construcción que rige el tanque como estructura. La brecha que más importa en la revisión de licitaciones es el límite de alcance del propio certificado: las juntas, selladores y conectores flexibles que quedan dentro del límite del certificado en un proyecto y quedan fuera de él en el siguiente. Un certificado a nivel de empresa en poder de un fabricante establece una capacidad; un certificado específico del proyecto, emitido para el tanque real, es el documento que cierra la cuestión de cumplimiento para el propietario, según se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
Qué es realmente una declaración sobre un certificado NSF/ANSI 61
El certificado es una declaración de efectos sobre la salud relativa a los materiales en contacto con el agua potable. Responde a una sola pregunta: si el material indicado, utilizado según lo previsto y en las condiciones declaradas, puede aportar sustancias nocivas al agua. No responde a si el recipiente es estructuralmente adecuado, si resistirá un incendio, si su anclaje sobrevivirá a un evento sísmico, ni si el revestimiento seguirá siendo adecuado tras veinte años de inmersión. Esas son cuestiones distintas con normas distintas, y un certificado presentado como si las resolviera está siendo malinterpretado, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
La consecuencia para un revisor de licitaciones es que el certificado debe leerse como un documento de alcance antes de leerse como un documento de cumplimiento. Tres campos importan: qué componentes y materiales están cubiertos, a qué modelo o línea de producto se aplica el listado, y cuáles son la fecha de entrada en vigor y el organismo de certificación. Un certificado que nombra una línea de producto en lugar de los componentes instalados deja al revisor la tarea de asumir la correspondencia, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
Los componentes que quedan dentro del alcance del certificado
Los componentes dentro del alcance son los que están en contacto con el agua, y para un tanque de acero atornillado la lista es más larga de lo que un comprador espera. El recubrimiento o revestimiento interior del cuerpo es la superficie más grande, pero los elementos que generan discusiones son los pequeños: las juntas que sellan las uniones atornilladas, los selladores en boquillas y penetraciones, los conectores flexibles, las juntas en la boca de acceso y la escotilla del techo, y los recubrimientos en componentes internos como un deflector o un difusor. La forma de manejar esto es exigir un listado de componentes que enumere cada elemento en contacto con el agua por material y referencia de certificado, para que el revisor pueda verificar la cobertura elemento por elemento. Un listado que solo incluya el recubrimiento del cuerpo no ha sido elaborado; fue redactado para ajustarse a una respuesta archivada, según se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
Juntas, selladores y los accesorios que habitualmente se pasan por alto
La brecha recurrente en los envíos de agua potable es la capa de elastómero y sellador. Un cuerpo de tanque puede estar completamente certificado y cada panel puede llevar un certificado válido, mientras que la junta que los separa no lleva ninguna referencia de certificación en absoluto. Esto ocurre porque las juntas y selladores se compran como componentes en lugar de como parte del paquete del tanque, y porque un proveedor que ha certificado el tanque puede suponer razonablemente que los accesorios del comprador se gestionan por separado. Esta suposición rara vez se documenta por escrito, y es por eso que genera una discusión en la aceptación, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
La segunda brecha es la frontera entre materiales certificados y no certificados dentro de un mismo conjunto: un conector flexible puede tener un revestimiento interior certificado y un caucho exterior no certificado, y un instrumento de nivel puede llevar un certificado para la sonda en contacto con el fluido pero no para la junta que la sella en el cuerpo, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
· La junta con empaque es un componente en contacto con el agua y debe figurar en el programa, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
· Los conectores flexibles se compran con frecuencia fuera del paquete del tanque, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
· Un componente certificado con un revestimiento no certificado no es un conjunto certificado, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
· Los instrumentos de nivel, las sondas y las escotillas introducen materiales en contacto con el agua, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
Recubrimientos y revestimientos en servicio de agua potable
La superficie húmeda más grande en un tanque de acero es el recubrimiento o revestimiento, y su certificación es un elemento separado de la certificación del acero. Un recubrimiento puede aprobarse para contacto con agua potable mediante un listado que indique el material y las condiciones de uso, y las referencias relevantes para un tanque de almacenamiento de agua de acero incluyen AWWA C550 para revestimientos protectores de agua potable y las certificaciones de materiales del fabricante del recubrimiento. Para los tanques de acero con vidrio fusionado, ISO 28765 rige el diseño del tanque de esmalte vítreo, y el rendimiento del recubrimiento se verifica mediante el régimen de pruebas físicas que registra la base de datos de la empresa: cocción en el rango de 820 a 930 grados, un espesor acabado de 0,25 a 0,45 mm, adherencia de 3450 N/cm², dureza Mohs de 6,0, una prueba de porosidad de 1500 V en ambas caras de cada placa y una vida útil de treinta años o más. Esas son características del esmalte, una cuestión diferente de la aprobación para agua potable, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
Lo que NSF/ANSI 61 no demuestra: estructura, incendio y sísmica
La brecha que causa las disputas más costosas es la suposición de que un tanque certificado es un tanque aprobado. No lo es. La idoneidad estructural se rige por la norma de construcción del tanque y la base de diseño aplicable; para un tanque atornillado, eso es AWWA D103 con los criterios sísmicos y de viento del sitio, y para un tanque soldado, AWWA D100 con recubrimiento de campo bajo AWWA D102. El servicio contra incendios se rige nuevamente de forma separada, por NFPA 22. Ninguno de estos se establece mediante un certificado de efectos sobre la salud, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
La segunda brecha es la sustitución. Si una junta certificada se reemplaza por un equivalente no certificado, o un recubrimiento se repara con un material fuera del sistema aprobado, el certificado ya no describe el tanque, porque cubre la configuración que fue certificada y un cambio de material en contacto con el agua invalida esa cobertura a menos que el cambio esté a su vez certificado, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
Cómo NSF/ANSI 61 divide el trabajo con NSF/ANSI 372 y con los estándares AWWA
Los dos documentos de NSF responden a preguntas diferentes y con frecuencia se confunden. NSF/ANSI 61 aborda los efectos sobre la salud de los materiales en contacto con el agua potable, cubriendo la migración de sustancias al agua. NSF/ANSI 372 aborda el contenido de plomo de los componentes y materiales de los sistemas de agua potable, por lo que es un límite de composición en lugar de una evaluación de migración. Un componente puede cumplir con uno y no con el otro, y una especificación que solo solicita certificación en general no ha dicho a cuál se refiere, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
La familia AWWA proporciona el marco de construcción y revestimiento: D103 para tanques atornillados con recubrimiento de fábrica, D100 para tanques soldados, D102 para recubrimiento en campo y C550 para revestimientos protectores de agua potable. NSF/ANSI 61 y 372 rigen lo que puede estar en contacto con el agua, los documentos AWWA rigen el recipiente y su sistema de protección, y un tanque de agua potable conforme es la intersección de ambos, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
Los tres documentos que deben nombrarse en una especificación
La mayoría de las especificaciones de tanques de agua potable fallan no porque se haya ofrecido el producto equivocado, sino porque el requisito se redactó como una sola línea. Redactarlo como tres documentos nombrados, cada uno con su propia referencia y registro de aceptación, elimina la ambigüedad a bajo costo. Cada uno tiene un propietario diferente y un rastro de evidencia diferente: el certificado de componentes se emite con base en los materiales y se respalda con un listado de componentes, la aprobación del recubrimiento con base en el sistema de revestimiento y se respalda con registros de espesor y pruebas de discontinuidades, y el cumplimiento de construcción mediante registros de diseño y montaje. Con los tres nombrados, la revisión se convierte en una verificación de tres documentos contra tres conjuntos de evidencia, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
Documento | Qué demuestra | Qué no demuestra | Rastro de evidencia |
Certificado NSF/ANSI 61 | Efectos sobre la salud de los materiales en contacto con el agua incluidos en la lista | Estructura, fuego, sísmica, durabilidad | Lista de componentes, referencia del certificado |
Declaración NSF/ANSI 372 | Contenido de plomo de los materiales cubiertos | Migración de cualquier otra sustancia | Declaración de materiales por componente |
Aprobación del recubrimiento para agua potable | Sistema de recubrimiento aprobado para contacto con agua | Geometría del tanque, anclaje, accesorios | Registros de espesor, prueba de porosidad, verificación del curado |
Estándar de construcción del tanque | Carcasa y soportes diseñados para el servicio | Calidad del agua o efectos sobre la salud | Base de diseño, planos, registros de montaje |
Verificar un certificado específico del proyecto en lugar de un certificado de la empresa
La verificación que importa es una comprobación de que el documento incluido en el paquete de licitación corresponde al tanque que se está licitando. Un certificado de empresa establece que el fabricante posee una certificación para una línea de productos; no establece que el tanque cotizado para este proyecto esté cubierto por ella. La revisión debe confirmar que el titular del certificado coincide con el fabricante del producto cotizado, que los componentes y la línea de productos enumerados cubren los componentes realmente ofrecidos, y que el certificado estaba vigente en la fecha de presentación. Un certificado de proyecto debe verificarse contra el listado de componentes en lugar de leerse de forma aislada, porque es en el listado donde aparecen las omisiones, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
La base de datos fáctica de la empresa registra que su línea de productos de vidrio fusionado al acero cuenta con certificación NSF/ANSI 61 y WRAS, LFGB y FDA para aplicaciones de contacto con agua y alimentos, y que los certificados a nivel de proyecto se emiten a través de un organismo de certificación externo, lo cual resuelve la cuestión solo cuando se produce el documento para el proyecto específico, tal como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
Reglas de sustitución y qué escribir en la licitación
La sustitución es el mecanismo por el cual un tanque conforme deja de serlo sin que nadie decida que así sea. La regla es sencilla de redactar y merece la pena redactarla: ningún material en contacto con el agua puede sustituirse después de la certificación a menos que el sustituto cuente con una certificación equivalente y el cambio quede registrado en el expediente del tanque, con la aprobación del organismo certificador cuando el certificado así lo exija. Los elementos no en contacto con el agua, como el recubrimiento exterior, la escalera de acceso y la plataforma, pueden sustituirse libremente, y establecer ese límite de forma explícita evita que la restricción se interprete como aplicable a la totalidad del tanque, tal como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
La redacción de la licitación también debería exigir el certificado del proyecto en la presentación, en lugar de en la entrega, el cronograma de componentes que se presentará con él, que las solicitudes de sustitución se procesen antes de la fabricación en lugar de durante la puesta en marcha, y que el número de certificado se indique en el plano del tanque para que el documento y el recipiente permanezcan vinculados, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
· No se permite la sustitución de materiales en contacto con el agua sin una certificación equivalente y un cambio registrado, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
· Indique claramente que los elementos no en contacto con el agua siguen siendo sustituibles libremente, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
· Exija el certificado del proyecto y el cronograma en la presentación, no en la entrega, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
· Indique el número de certificado en el plano para que el documento y el recipiente permanezcan vinculados, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
Estudio de caso del proyecto
Entrega de referencia para este servicio, citada de la biblioteca de proyectos verificada. Nivel de coincidencia B. Un programa de agua potable citado para evidenciar la capacidad de producir documentación de certificación a nivel de proyecto para tanques de acero revestido de vidrio. No constituye por sí mismo prueba de la certificación NSF/ANSI 61: el certificado es emitido por un organismo tercero y debe verificarse como un documento específico del proyecto, como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
ID del proyecto | País | Producto | Capacidad | Recuento de tanques | Dimensiones | Finalización | Alcance del suministro |
NAM-POT-44900 | Namibia | Tanque atornillado de acero revestido con vidrio (GFS) | 44.900 m3 | 4 | φ41,26 × 8,4 m (H) por tanque | 2022-09 | No registrado |
Un programa de agua potable citado para evidenciar la capacidad de producir documentación de certificación a nivel de proyecto para tanques de acero fusionado con vidrio. No constituye por sí mismo prueba de la certificación NSF/ANSI 61: el certificado es emitido por un organismo tercero y debe verificarse como un documento específico del proyecto, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
Preguntas frecuentes
P1. ¿Qué prueba realmente un certificado NSF/ANSI 61?
Que los materiales y componentes enumerados dentro de su alcance han sido evaluados por efectos sobre la salud en contacto con agua potable. No prueba la adecuación estructural, la resistencia al fuego, el rendimiento sísmico, la durabilidad del recubrimiento ni la integridad del casco. Por lo tanto, un tanque de agua potable conforme es la intersección de varios documentos, no el producto de un solo certificado, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
P2. ¿Qué componentes entran dentro del alcance del certificado?
Todos los componentes en contacto con el agua y, en el caso de un tanque de acero atornillado, se trata de una lista más larga de lo que los compradores esperan: el recubrimiento o revestimiento interior de la envolvente, las juntas que sellan las uniones atornilladas, los selladores en las boquillas, los conectores flexibles, las juntas de la boca de hombre y de la escotilla del techo, y componentes internos como los deflectores, tal como se detalla para un tanque de agua potable nsf/ansi 61.
P3. ¿Están cubiertas las juntas y los selladores?
Son componentes en contacto con el agua y pertenecen al alcance, pero son los elementos que más a menudo se pasan por alto, porque las juntas y los selladores se compran como componentes y no como parte del paquete del tanque. Una envolvente certificada con una junta de unión no certificada es el modo de fallo habitual. La solución es un listado escrito de componentes, no una suposición sobre lo que se instaló, tal como se detalla para un tanque de agua potable nsf/ansi 61.
P4. ¿Cómo se certifica un recubrimiento para contacto con agua potable?
De forma independiente del tanque y del acero, mediante un listado o aprobación que indique el material del recubrimiento y sus condiciones de uso, referenciado junto con la norma de revestimiento protector para agua potable AWWA C550 y la propia certificación del fabricante del recubrimiento. Una especificación conforme nombra tanto la aprobación del recubrimiento como la aprobación de la construcción del tanque, y exige los propios registros de espesor, porosidad y curado del recubrimiento, tal como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
P5. ¿Qué norma rige el cumplimiento estructural y contra incendios?
Los estándares de construcción de tanques y la base de diseño aplicable, no NSF/ANSI 61. Para acero atornillado es AWWA D103 con los criterios sísmicos y de viento del sitio, para acero soldado es AWWA D100 con recubrimiento de campo bajo AWWA D102, y para servicio contra incendios es NFPA 22. Un certificado de efectos sobre la salud no dice nada sobre ninguno de estos, como se detalla para tanque de agua potable nsf/ansi 61.
P6. ¿Cómo se dividen el trabajo NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372?
NSF/ANSI 61 evalúa los efectos sobre la salud de los materiales en contacto con el agua potable, cubriendo la migración de sustancias al agua. NSF/ANSI 372 establece un límite de contenido de plomo, por lo que es un límite de composición en lugar de una evaluación de migración. Un componente puede cumplir con uno y no con el otro, por lo que una especificación que solicita certificación en general no ha dicho a qué requisito se refiere, como se detalla para tanque de agua potable nsf/ansi 61.
P7. ¿Se puede reutilizar un certificado en diferentes proyectos?
Un certificado a nivel de empresa sí puede, porque establece que el fabricante posee una certificación para una línea de productos. Un certificado específico de proyecto es lo que resuelve la cuestión de cumplimiento, y debe verificarse contra el listado de componentes del tanque ofrecido, confirmando que el titular del certificado, los componentes listados, la línea de productos y la fecha coinciden con la documentación presentada y no con un modelo anterior, tal como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
P8. ¿Cómo verifica un comprador un certificado durante la revisión de la licitación?
Comprobando cuatro aspectos con respecto al tanque objeto de la licitación: que el titular del certificado coincida con el fabricante del producto cotizado, que los componentes y la línea de productos enumerados cubran los componentes realmente ofrecidos, que el certificado estuviera vigente en la fecha de presentación y que el cronograma de componentes contemple cada elemento en contacto con el agua, tal como se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
NSF/ANSI 61 es una declaración de efectos sobre la salud a nivel de componente, por lo que un tanque de agua potable conforme requiere tres documentos nombrados por separado en lugar de un solo certificado interpretado como una aprobación general. El certificado cubre los componentes en contacto con el agua listados, y es por eso que las juntas, los selladores y los conectores flexibles que deciden la discusión son los que más a menudo se omiten del alcance. La aprobación del recubrimiento para agua potable cubre el sistema de revestimiento en contacto con el agua, y la norma de construcción cubre el tanque como estructura, su comportamiento frente al fuego y su anclaje, ninguno de los cuales es abordado por ningún certificado de efectos sobre la salud. El juicio que vale la pena hacer en la etapa de licitación es exigir el certificado del proyecto y su programa de componentes antes del pedido, vincular cada sustitución a una regla escrita y poner el número del certificado en el plano, porque eso es lo que hace que el papeleo sea cerrable en la inspección, como se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
Hable con un ingeniero
Para el envío de una propuesta de tanque de agua potable, envíe el servicio del tanque y si el agua es potable, tratada o no potable, el volumen de almacenamiento y la configuración del recipiente, el material propuesto de la envolvente y el sistema de recubrimiento o revestimiento, la lista de componentes en contacto con el agua, incluidas juntas, selladores, conectores, escotillas e instrumentos de nivel, la norma de construcción aplicable y la certificación que la especificación exige por nombre. Devolveremos un programa de componentes con la referencia de certificación requerida para cada elemento en contacto con el agua, el conjunto de cumplimiento de tres documentos para el proyecto, una regla de sustitución que cubra únicamente los materiales en contacto con el agua, y la lista de envío necesaria para cerrar la cuestión de agua potable antes del pedido en lugar de después de la entrega, según se detalla para el tanque de agua potable nsf/ansi 61.
Acerca de Center Enamel
Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd (Center Enamel) es un fabricante profesional dedicado al diseño y fabricación de tanques de almacenamiento atornillados desde 2008. La gama de productos incluye tanques de vidrio fundido a acero (GFS), tanques de epoxi unido por fusión (FBE), tanques de acero inoxidable, tanques de acero galvanizado y cúpulas geodésicas de aluminio, junto con soporte técnico EPC y accesorios para tanques. La producción se realiza bajo ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001, y la gama de productos está certificada según NSF/ANSI 61, WRAS, CE y EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 y NFPA donde la aplicación lo requiera. La empresa posee cerca de 200 patentes de esmaltado, opera una base de producción de 150.000 m2, produce aproximadamente 300.000 placas de acero recubiertas de esmalte al año, ha completado más de 30.000 proyectos instalados y ha enviado tanques a más de 100 países. La capacidad de diseño de ingeniería cubre volúmenes de tanques de hasta 60.000 m3, según se detalla para nsf/ansi 61 potable water tank.
WhatsApp