Aluminiowe dachy kopułowe a API 650: co tak naprawdę obejmuje norma
API 650 reguluje spawane stalowe zbiorniki magazynowe i jest standardem, po który inżynierowie zbiorników sięgają w pierwszej kolejności. Jednak API 650 samo w sobie nie projektuje w pełni aluminiowej kopuły geodezyjnej. Ten artykuł przedstawia, który standard odpowiada za którą część, aby projekt nie zakładał pokrycia, którego nie ma.
Gdzie kopuła pasuje do API 650
API 650 obejmuje płaszcz zbiornika, dno oraz połączenie płaszcza z dachem. Aluminiowa kopuła geodezyjna to konstrukcja dachowa dodawana na wierzchu; API 650 odnosi się do przepisów dotyczących obciążeń dachu, ale szczegółowy projekt aluminiowej kopuły - elementy, połączenia, uszczelki - znajduje się w dedykowanym standardzie dotyczącym aluminium oraz w podręczniku projektowania konstrukcji aluminiowych.
Podział odpowiedzialności między standardami
API 650 określa wymagania dotyczące płaszcza zbiornika i połączeń. AWWA D108 to szczególna norma dla aluminiowych kopuł i dachów. ASCE 7 określa obciążenia środowiskowe (wiatr, śnieg, lód, obciążenia sejsmiczne). ADM 2015 określa nośność aluminiowych elementów i połączeń. Prawidłowy pakiet kopuły opiera się na wszystkich czterech normach, a nie tylko na API 650.
Standard | Posiada |
API 650 | Płaszcz, dno, połączenie płaszcza z dachem, ogólne obciążenia zbiornika |
AWWA D108 | Projekt kopuły/dachu aluminiowego, panele, łaty, połączenia |
ASCE 7-10 | Obciążenia środowiskowe: wiatr, śnieg, lód, obciążenia sejsmiczne |
ADM 2015 | Nośność elementów aluminiowych i połączeń śrubowych |
Zgodność obciążeń
Kopuła musi być zaprojektowana na te same obciążenia środowiskowe, które przenosi płaszcz - ssanie wiatru (w tym wewnętrzne podciśnienie pod wiatrem), śnieg i obciążenia sejsmiczne - zaczerpnięte z ASCE 7 i zastosowane zgodnie z AWWA D108 i ADM 2015. Błędem jest projektowanie kopuły na lżejszy przypadek obciążenia niż płaszcz; pierścień styku staje się wtedy słabym ogniwem.
Materiał i wykonanie
Stopy aluminium, stany utwardzenia i klasy śrub dla kopuły są zgodne z AWWA D108 i ADM 2015, a nie z przepisami stalowymi API 650. Wykonanie jest kontrolowane w warsztacie (wytłaczanie, cięcie, układanie uszczelek), dzięki czemu jakość na budowie jest spójna na dużej powierzchni połączeń śrubowych.
Odpowiedzialność za połączenia
Wykonawca EPC zbiornika i dostawca kopuły muszą uzgodnić, kto projektuje pierścień oporowy/pierścień dociskowy, kto certyfikuje, że płaszcz może przenosić obciążenia reakcji od kopuły, oraz kto odpowiada za uszczelnienie obwodowe. Brak zdefiniowania tego zakresu jest najczęstszą przyczyną niepowodzeń koordynacji przy modernizacjach kopuł.
Częste błędne interpretacje
Trzy błędne interpretacje się powtarzają: zakładanie, że sama norma API 650 projektuje kopułę, zakładanie, że kopuła nie wymaga sprawdzenia sejsmicznego, ponieważ jest lekka, oraz zakładanie, że interfejs płaszcza jest domyślnie zadaniem dostawcy kopuły. Wszystkie trzy są błędne i ujawniają się jako zamówienia zmian lub konflikty na budowie.
Najczęściej zadawane pytania
Czy API 650 projektuje aluminiową kopułę geodezyjną?
Nie. API 650 obejmuje stalowy płaszcz zbiornika i jego interfejs; sama aluminiowa kopuła jest projektowana zgodnie z AWWA D108, z nośnością elementów według ADM 2015 i obciążeniami według ASCE 7.
Jaka norma obejmuje konkretnie projektowanie aluminiowych kopuł?
AWWA D108, Standard for Aluminum Domes and Roofs, wraz z Aluminum Design Manual (ADM 2015) dla nośności elementów i połączeń.
Która norma określa obciążenia wiatrem i śniegiem?
ASCE 7-10 dostarcza obciążenia środowiskowe - wiatr, śnieg, lód i obciążenia sejsmiczne - które muszą spełniać zarówno płaszcz (poprzez API 650), jak i kopuła (poprzez AWWA D108).
Czy kopuła wymaga sprawdzenia sejsmicznego?
Tak. Lekkość nie zwalnia go z tego obowiązku; kopuła i jej połączenie z płaszczem muszą spełniać te same wymagania sejsmiczne co zbiornik, stosowane zgodnie z ASCE 7.
Kto projektuje połączenie płaszcza z kopułą?
To element koordynacji: wykonawca EPC zbiornika i dostawca kopuły muszą uzgodnić, kto odpowiada za pierścień oporowy/pierścień dociskowy i kto poświadcza, że płaszcz może przenosić reakcje od kopuły. Pozostawienie tego nieokreślonym powoduje konflikty na budowie.
Czy można dodać kopułę do istniejącego zbiornika API 650?
Tak, jako modernizację polegającą wyłącznie na dachu, ale przed zamówieniem kopuły należy ocenić istniejący płaszcz i fundament pod kątem nowych obciążeń reakcyjnych oraz nowego przebiegu odpowietrzania.
Dlaczego nie zastosować po prostu przepisów API 650 dotyczących stalowych dachów do kopuły?
Te przepisy dotyczą spawanych dachów stalowych, a nie skręcanych konstrukcji geodezyjnych z aluminium; zastosowanie ich do kopuły pomijałoby zasady nośności i połączeń specyficzne dla aluminium zawarte w AWWA D108 i ADM 2015.
Czy EN 1090 ma zastosowanie do kopuł aluminiowych?
W przypadku projektów w jurysdykcjach wymagających oznakowania CE konstrukcyjnego aluminium, normy wykonawcze EN 1090 mają zastosowanie do wytwarzania i spawania elementów aluminiowych obok powyższych norm projektowych.
Wniosek
API 650 jest konieczne, ale niewystarczające dla aluminiowej kopuły geodezyjnej: reguluje ono zbiornik stalowy i interfejs, podczas gdy AWWA D108, ADM 2015 i ASCE 7 odpowiadają za szczegółowy projekt kopuły, jej nośność i obciążenia. Należy zsynchronizować przypadki obciążeń we wszystkich czterech normach i ustalić odpowiedzialność za interfejs płaszcz–kopuła przed złożeniem zamówienia.
Bibliografia
· API 650, Spawane zbiorniki stalowe do magazynowania ropy naftowej (aktualne wydanie).
· AWWA D108-19, Norma dotycząca kopuł i dachów aluminiowych.
· ASCE 7-10, Minimalne obciążenia projektowe dla budynków i innych konstrukcji.
· The Aluminum Association, Aluminum Design Manual (ADM 2015).
· EN 1090, Wykonanie konstrukcji stalowych/aluminiowych (w przypadkach, gdy ma zastosowanie oznakowanie CE).
Współpraca z Center Enamel
Center Enamel dostarcza kopuły aluminiowe z pakietem norm, który odwołuje się do API 650, AWWA D108, ASCE 7 i ADM 2015, oraz koordynuje połączenie płaszcza z Twoim EPC zbiornika. Prześlij normę zbiornika i średnicę, aby określić zakres.
Center Enamel (Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd., zał. 2008) projektuje i produkuje aluminiowe dachy geodezyjne wraz ze zbiornikami magazynowymi GFS, FBE, ze stali nierdzewnej, ocynkowanymi i spawanymi, certyfikowanymi zgodnie z ISO 9001, ISO 45001, NSF/ANSI 61, EN 1090/CE, WRAS i FM, z potwierdzonymi dostawami do ponad 100 krajów.