AWWA D103 и ISO 28765 для болтовых резервуаров: область применения и верификация
Создано Сегодня
AWWA D103 и ISO 28765 для болтовых резервуаров: область применения и верификация
AWWA D103 и ISO 28765 выполняют две разные функции применительно к одному и тому же резервуару, и путаница между ними — причина того, что заявления о соответствии для болтовых стальных резервуаров так часто невозможно доказать. D103 регулирует резервуар как изделие: материалы, из которых он изготовлен, принципы его конструктивного расчёта, способ нанесения покрытия на заводе, производственные допуски, которым должны соответствовать панели, а также порядок монтажа и обследования резервуара на площадке. ISO 28765 регулирует само стеклоэмалевое покрытие: слой эмали, сплавленный со стальным листом, и конструкцию резервуара, возводимого из него. Таким образом, поставщик, ссылающийся на стандарт, представил заявление, а не доказательство. Доказательством является комплект документов, и он конкретен: сертификаты на материалы для листа, записи о толщине покрытия и обнаружении дефектов покрытия для каждой панели, сертификаты на класс болтов или крепежа, а также записи о монтаже и приёмке с площадки. Спецификация на закупку должна указывать, какой документ подтверждает какую часть заявления, поскольку на ссылку на стандарт в чертеже невозможно провести инспекцию, а на запись — можно, как подробно описано для болтового резервуара по AWWA D103.
Два стандарта с одной задачей каждый
AWWA D103 — это стандарт на заводским образом покрытые болтовые резервуары из углеродистой стали. Он распространяется на продукт в том виде, в каком он поставляется и монтируется, поэтому охватывает выбор материалов, конструктивное проектирование, процесс заводского нанесения покрытия, допуски на размеры панелей, а также требования к монтажу и освидетельствованию на площадке. ISO 28765 относится к материальной стороне: это стандарт на резервуары со стекловидной эмалью и покрытием, сплавленным со сталью. Если D103 определяет, из чего изготовлен резервуар, то ISO 28765 определяет, как ведёт себя эмаль, как подробно описано для болтового резервуара по AWWA D103.
Последствие для покупателя заключается в том, что две ссылки вместе не constitute соблюдение. Представление, в котором они указаны, устанавливает рамки, а доказательством является набор записей, перечисленных в пятом разделе ниже. Там, где документы пересекаются, в части конструкции оболочки и системы покрытия, применяется более строгое из двух, и спецификация должна это указывать, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Что охватывает D103, пункт за пунктом
D103 делится на блоки, на которые тендер должен ссылаться отдельно, поскольку каждый из них формирует отдельную запись. Блок материалов охватывает листовую сталь, используемую для обечайки, днища и крыши, и именно этот блок удовлетворяют сертификаты завода. Блок проектирования охватывает толщину обечайки, конструкцию днища, ветровые и сейсмические нагрузки и анкеровку. Блок покрытия охватывает заводское нанесение: подготовку поверхности, систему покрытия, толщину плёнки, испытание на сплошность и ремонт транспортных повреждений. Блок изготовления охватывает допуски формовки и расположение отверстий, как подробно описано для болтового резервуара Awwa D103.
Блок возведения и обследования затем охватывает площадку: фундамент, последовательность сборки, момент затяжки или посадку крепежа, испытание на герметичность и приёмочную инспекцию. Спецификация, указывающая только блок материалов, определяет закупку материалов; спецификация, указывающая все пять, определяет резервуар, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
· Материалы: сертификаты завода-изготовителя на листы оболочки, днища и крыши, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
· Проектирование: расчёты обечайки, днища, анкеровки и ветровой или сейсмической основы, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
· Покрытие: подготовка поверхности, толщина плёнки, обнаружение дефектов, ремонт при транспортировке, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
· Изготовление: допуски панелей, расположение отверстий, геометрия посадочных мест прокладок, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
· Монтаж: фундамент, сборка, посадка крепежа, испытание на герметичность, приёмочный контроль, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
Что добавляет ISO 28765 для стекловидной эмали
ISO 28765 касается самого эмалевого слоя, и его значимость для покупателя заключается в том, что он превращает общее заявление о стеклоэмалированной стали в измеримые характеристики. В корпоративной базе фактов зафиксирован режим, в котором производится и проверяется эмаль: листы вырезаются лазером, подвергаются дробеструйной очистке, гибке дугой под диаметр резервуара, напылению стеклофритты на обе поверхности и обжигу в туннельной печи при температуре от 820 до 930 градусов, чтобы расплавленное стекло вступило в реакцию со сталью. Затем каждый лист проходит испытание напряжением 1500 В, как подробно описано для болтового резервуара по стандарту AWWA D103.
Именно те свойства, для спецификации которых существует ISO 28765, и они делают заявление о покрытии проверяемым, а не риторическим: прочность сцепления 3450 Н/см², твёрдость по Моосу 6,0, химическая стойкость в диапазоне pH от 3 до 11 или от 1 до 14 для специального класса, газожидкостная непроницаемость и срок службы тридцать лет и более. Он не подтверждает контакт с питьевой водой, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
Три других стандарта, на которые обычно ссылается болтовой резервуар
Европейская спецификация болтовых резервуаров обычно содержит ссылку на EN 1090 и маркировку CE, а не только на AWWA, и они служат разным целям. EN 1090 регулирует исполнение стальных конструкций, охватывая то, как конструкция изготавливается и возводится, включая выполнение сварки и достигаемые допуски, а маркировка CE с её декларацией о характеристиках — это то, что получает импортёр. В фактологической базе компании зафиксированы обе среди сертификатов, имеющихся для данного ассортимента, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Второй — это сертификация на контакт с питьевой водой, NSF/ANSI 61 с её аналогами WRAS, LFGB и FDA, которая охватывает воздействие на здоровье материалов, контактирующих с водой, и управляется органом сторонней сертификации. Третий — AWWA D102, стандарт нанесения покрытий на месте эксплуатации, который для болтового резервуара обычно не требуется, поскольку его покрытие наносится на заводе, но который упоминается всякий раз, когда речь заходит о процедуре ремонта или подкраски. Соблюдение этих четырёх ссылок в их собственных рамках не позволяет воспринимать утверждение как более широкое, чем оно есть, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Список доказательств, который должно предоставить заявление о соответствии D103
Таблица ниже представляет собой комплект документов, который закрывает претензию по D103. Каждая строка называет запись, её источник и претензию, которую она поддерживает. Ни один из них не является необязательным, если спецификация будет проверяться, и каждый существует до того, как резервуар достигнет площадки. Стандартная ссылка не может быть проверена ни с чем, тогда как комплект документов может быть проверен по пунктам. Чаще всего отсутствуют сертификаты на крепёж и прокладки, а также записи о толщине, которые предполагаются, а не предоставляются, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Элемент доказательства | Источник | Подтверждаемое утверждение |
Сертификат прокатного стана | Завод, по плавке и партии | Материал обечайки, днища и крыши |
Запись толщины покрытия | Завод, по панели | Толщина плёнки в заданном диапазоне |
Запись испытания на сплошность покрытия | Завод, 1500 В на сторону | Сплошность покрытия, отсутствие разрывов |
Данные адгезии и твёрдости | Режим заводских испытаний | Сцепление эмали и долговечность поверхности |
Сертификат крепежа и прокладки | Поставщик комплектующих | Класс болтов и материал прокладки |
Отчёт о размерах панелей | Завод, после формовки | Допуски на формовку и отверстия |
Запись монтажа и момента затяжки | Площадка, по шву | Целостность соединения и герметичность |
Запись испытания на заполнение и приёмку | Площадка, после монтажа | Герметичность обшивки при завершении |
Проверка записей о покрытии отдельно
Записи о покрытии заслуживают отдельного внимания, поскольку именно их легче всего представить в форме, которая мало что доказывает. Запись о толщине имеет смысл только в том случае, если в ней указаны метод измерения, количество замеров на панель и места на панели, где они были выполнены. Запись о сплошности покрытия имеет смысл только в том случае, если в ней указаны испытательное напряжение и ссылочный стандарт, а также идентифицированы испытанные панели, а не агрегированы, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
Вопрос о ремонте обычно не имеет ответа, поскольку панели повреждаются при транспортировке и погрузочно-разгрузочных работах. Спецификация должна требовать документированную процедуру ремонта, применяемую с оригинальной системой и повторно проверяемую теми же двумя испытаниями, а журнал повреждений должен передаваться вместе с резервуаром. Процедура ремонта, написанная одной строкой, не считается написанной, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
· В записях о толщине должны указываться метод, показания и места измерений, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
· В записях о праздничных днях должны указываться напряжение, стандарт и идентификация панели, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
· При ремонте повреждений, полученных при транспортировке, используется исходная система, и повторные испытания проводятся в обоих направлениях, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
· Журнал повреждений и ремонта передается вместе с резервуаром, а не хранится на заводе, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
Документация по монтажу и приемке на месте
Именно на объекте в конечном итоге проверяется заявление о соответствии, поскольку резервуар не становится резервуаром до тех пор, пока не собрана оболочка и не герметизированы швы. В протоколе монтажа должно быть указано, что фундамент был сооружён согласно чертежу и принят до возведения оболочки, поскольку оболочка на непроверенном фундаменте не может быть принята впоследствии. В протоколе сборки должны быть указаны последовательность установки панелей, момент затяжки крепежа и количество крепёжных элементов на шов, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
Приёмочное испытание должно быть задано, а не предполагаться, с указанием метода, уровня воды или продолжительности и критерия приёмки, установленных заранее. Испытание без установленного критерия является формальностью, поскольку нет ничего, чему можно было бы не соответствовать. Комплект документации при передаче должен содержать исполнительные чертежи, протоколы монтажа, записи о покрытии и повреждениях, протокол испытаний и руководство, а спецификация должна сделать этот комплект условием оплаты, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
Типичные ошибки в ссылках на спецификации
Ошибки, которые повторяются в спецификациях болтовых резервуаров, — это в основном ошибки в ссылках, и каждая из них позже порождает спор о соответствии. Наиболее распространённая — указание D103 для сварного резервуара или D100 для болтового в документе, который также заявляет преимущество заводского покрытия другого метода. Вторая — цитирование ISO 28765 так, будто это сертификация, тогда как это стандарт проектирования и эксплуатационных характеристик, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Третья — описание заводского покрытия при одновременном требовании записей о нанесении на месте согласно D102, что случается, когда спецификация была собрана из двух проектов. Четвёртая — трактовка NSF/ANSI 61 как соответствия резервуара, а не соответствия компонентов для материалов, контактирующих с водой. Пятая — цитирование стандарта без года, что важно, поскольку referenced clauses меняются между редакциями, и сторона, которая должна доказать соответствие, выбрала редакцию, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Контрольный список проверки для подачи документов на болтовой резервуар
Приведённый ниже контрольный список — это то, что проверяющий должен быть в состоянии выполнить за один подход. Каждый пункт называет документ, который на него отвечает, потому что типичная ошибка при проверке — принять утверждение, потому что оно звучит правильно, а не потому, что так сказано в документе. Последний пункт чаще всего пропускают, и именно он превращает бумажную проверку в реальную: номера чертежей и сертификатов должны быть на одном листе, чтобы документ и сосуд были связаны при инспекции, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
· Стандарты указаны с годами редакций и привязаны к соответствующему изделию, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
· Заводские сертификаты соответствуют плавкам и партиям в графике панелей, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
· Записи о толщине покрытия и проверке на сквозные дефекты существуют для каждой панели, с указанием метода и напряжения, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
· Сертификаты на класс крепежа и материал прокладок предоставляются, а не предполагаются, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
· Отчёты о размерах панелей и записи о монтаже включены в пакет документации при передаче, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
· Метод и критерий приёмочных испытаний указаны в спецификации, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
· Документация EN 1090 и CE присутствует для поставки на европейский рынок, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
· NSF/ANSI 61 представлен как сертификация компонентов вместе с сертификатом проекта, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
· Номер чертежа и номер сертификата указаны вместе в представляемой документации, как подробно описано для болтового резервуара по awwa d103.
Тематическое исследование проекта
Справочная поставка для этой задачи, взятая из проверенной библиотеки проектов. Уровень соответствия B. Крупная поставка питьевой воды в одном резервуаре, приведённая в качестве подтверждения возможностей производства крупногабаритных болтовых резервуаров и заводского контроля. Она не предлагается как демонстрация соответствия: соответствие D103 и ISO 28765 должно опираться на отдельные записи, перечисленные в этой статье, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Идентификатор проекта | Страна | Продукт | Вместимость | Количество резервуаров | Размеры | Завершение | Объём поставки |
CRC-POT-12650 | Коста-Рика | Болтовой резервуар со стеклоэмалевым покрытием (GFS) | 12 650 м3 | 1 | φ40,49 × 9,6 м (В) | Не зафиксировано в доступном источнике | Не зафиксировано |
Крупная однобачная поставка питьевой воды, приведённая как свидетельство возможностей производства и заводской инспекции крупнодиаметровых болтовых резервуаров. Она не предлагается в качестве демонстрации соответствия: соответствие D103 и ISO 28765 должно опираться на отдельные записи, перечисленные в этой статье, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Часто задаваемые вопросы
В1. Что охватывает AWWA D103?
Он охватывает болтовые резервуары из углеродистой стали с заводским покрытием для хранения воды как продукт, по пяти блокам: используемые материалы, конструктивный расчёт стенки и днища с обоснованием анкеровки, заводская система покрытия и её инспекция, допуски изготовления формованных панелей, а также монтаж и обследование на площадке, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
В2. Что добавляет к нему ISO 28765?
Он касается самого слоя стекловидной эмали и конструкции резервуара, построенного из него, поэтому превращает общее утверждение о стеклоэмалированной стали в измеримые свойства: температура обжига, толщина покрытия, прочность сцепления, твёрдость поверхности, диапазон химической стойкости, напряжение испытания на сплошность и непроницаемость. Он не подтверждает пригодность резервуара для контакта с питьевой водой, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
Вопрос 3. Какие доказательства должно предоставить заявление о соответствии болтового резервуара?
Комплект документов, а не ссылка на стандарт: сертификаты прокатного стана, соответствующие плавкам и партиям в графике панелей, записи о толщине покрытия и обнаружении дефектов по каждой панели, данные о сцеплении и твёрдости, сертификаты крепежа и прокладок, отчёт о размерах панелей, запись о монтаже с площадки и запись приёмочных испытаний. Цитирование стандартов без этих документов создаёт заявление, которое невозможно проверить, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
Вопрос 4. Как конкретно проверяются записи о покрытии?
Путём проверки того, что в записи о толщине указаны метод измерения, количество измерений и места на панели, а в записи об обнаружении дефектов указаны испытательное напряжение, эталонный стандарт и испытанные панели, а не обобщение их в вывод по партии, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
Вопрос 5. Как документируются монтаж на площадке и приёмка?
В акте монтажа отражены приёмка фундамента по чертежу до возведения корпуса, последовательность установки панелей, операция затяжки крепежа или посадки прокладок и количество крепежа на линию шва, а также приёмочное испытание с указанными методом, продолжительностью и критерием приёмки. Испытание без критерия — формальность, поскольку нет норматива, которому можно не соответствовать. Пакет документов для передачи является условием оплаты, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Вопрос 6. Какую роль играют EN 1090 и маркировка CE?
EN 1090 регулирует выполнение стальных конструкций, охватывая изготовление и монтаж конструкции, включая выполнение сварки и достигнутые допуски, а маркировка CE с декларацией о характеристиках — это то, что фактически получает импортёр. Она применяется наряду с, а не вместо ссылки на AWWA при европейской поставке, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Вопрос 7. Какие распространённые ошибки в ссылках на спецификации?
Указывать D103 для сварного резервуара или D100 для болтового, при этом заявляя о преимуществе заводского покрытия другого; ссылаться на ISO 28765 так, как будто это сертификация; описывать заводское покрытие, но при этом требовать записи, выполненные на месте, согласно D102; рассматривать NSF/ANSI 61 как соответствие резервуара, а не компонента; и ссылаться на стандарты без указания года издания, поскольку пункты меняются между изданиями, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
В8. Что должно входить в контрольный список проверки болтового резервуара?
Каждый пункт с указанием документа, который на него отвечает: стандарты с указанием годов редакций и привязкой к соответствующему продукту, сертификаты завода с соответствием графику панелей, записи о толщине покрытия и дефектах по каждой панели с указанием метода и напряжения, сертификаты на крепёж и прокладки, представленные, а не предполагаемые, указанный критерий приёмочных испытаний, документация EN 1090 и CE, где применимо, а также номера чертежей и сертификатов вместе, как подробно описано для болтового резервуара awwa d103.
AWWA D103 регулирует резервуар, а ISO 28765 регулирует эмаль, поэтому заявление о соответствии для болтового резервуара не может быть обосновано упоминанием любого из них. D103 содержит пять отдельных блоков требований — от материалов до проектирования, заводского покрытия, изготовления панелей и монтажа на площадке, — и каждый блок имеет свою собственную документацию. ISO 28765 превращает эмаль из общего описания в измеримые свойства, которые можно испытать на листе. Суждение, которое стоит сделать на стадии тендера, — это потребовать комплект документов по названию и заранее указать критерий приёмочного испытания, потому что документация, которая не была оговорена, — это документация, которая не будет представлена, а испытание без критерия — это формальность, которая ничего не доказывает, когда владельцу это необходимо, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
Связаться с инженером
Для верификации болтового резервуара или рассмотрения подачи по AWWA D103 и ISO 28765 направьте требуемый объём и геометрию, марки материалов стенки и днища, систему покрытия и диапазон её толщины, проектные основания для ветровых и сейсмических нагрузок, спецификацию крепежа и прокладок, проект фундамента площадки, организацию монтажа и приёмочных испытаний, а также рынок, для которого предназначена поставка. Мы вернём постатейную карту требований для D103 и ISO 28765, перечень доказательств с документом, удовлетворяющим каждую строку, формат записей о покрытии, обеспечивающий проверяемость заводских записей, и перечень подачи и передачи, необходимый для закрытия файла соответствия при приёмке на площадке, как подробно описано для awwa d103 bolted tank.
О Center Enamel
Шицзячжуан Чжэнчжун Текнолоджи Ко., Лтд. (Center Enamel) — профессиональный производитель, специализирующийся на проектировании и изготовлении болтовых резервуаров для хранения с 2008 года. Ассортимент продукции включает резервуары из стеклоплавильной стали (GFS), резервуары с эпоксидным покрытием методом плавления (FBE), резервуары из нержавеющей стали, оцинкованные стальные резервуары и алюминиевые геодезические купольные крыши, а также техническую поддержку EPC и вспомогательное оборудование для резервуаров. Производство осуществляется в соответствии с ISO 9001, ISO 14001 и ISO 45001, а ассортимент продукции сертифицирован по NSF/ANSI 61, WRAS, CE и EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 и NFPA там, где этого требует применение. Компания владеет почти 200 патентами на эмалирование, располагает производственной базой площадью 150 000 м2, производит около 300 000 стальных пластин с эмалевым покрытием в год, завершила более 30 000 установленных проектов и поставила резервуары более чем в 100 стран. Инженерные проектные возможности охватывают объемы резервуаров до 60 000 м3, как подробно описано для болтового резервуара по стандарту AWWA D103.
WhatsApp