Системы покрытий AWWA D102 для сварных стальных резервуаров для воды
Создано Сегодня
AWWA D102 Системы покрытий для сварных стальных резервуаров для воды
Работа по нанесению покрытия D102 оценивается по четырём записям: степень подготовки поверхности, толщина сухой плёнки, результат обнаружения сквозных дефектов и подтверждение отверждения. Это практическое содержание стандарта, и оно существует отдельно от стандарта проектирования резервуаров, поскольку одна и та же сварная оболочка может быть покрыта различными системами для разной химии воды. D102 разделяет защиту на внутренние и наружные системы, причём внутренняя система выбирается исходя из химии воды, а не из привычки или каталога. Записи важны потому, что дефекты, которые они выявляют, невидимы: адгезия нарушается на границе раздела, сквозной дефект — это точечное отверстие ниже порога видимости глаза, а неотверждённая облицовка выделяет растворитель в воду, которую она должна была защищать. В этой статье рассматриваются внутренние и наружные категории, разница между сертификацией для контакта с питьевой водой и конструкционной сертификацией, степени подготовки, определяющие достижимость адгезии, места, где требуется полосовое покрытие, а не предполагается, и последовательность от измерения толщины плёнки через обнаружение сквозных дефектов до подтверждения отверждения, которое должно предшествовать заполнению, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Почему стандарт на покрытия отличается от стандарта на резервуары
Стандарт на резервуары и стандарт на покрытия отвечают на разные вопросы. D100 регулирует геометрию, конструкцию, сварку и испытания сварного резервуара. D102 регулирует защитную систему, наносимую на его поверхности, как для новых работ, так и для ремонтных. Покрытие — это то, на что приходится большая часть срока службы стального резервуара, и отказы, которые прекращают этот срок, — это те, которых никто не видит, пока вода не окажется внутри. Поэтому оба документа необходимо читать вместе и указывать отдельно, поскольку спецификация покрытия несёт свои собственные критерии приёмки, а не наследует критерии резервуара: в ней указываются системы, степени подготовки, толщины, методы испытаний и условия отверждения, и каждая из них создаёт запись, которая должна существовать до заполнения, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Категории внутренних и наружных покрытий
D102 разделяет защиту, применяемую к смачиваемой внутренней поверхности, и защиту, применяемую к наружной поверхности. Эти две поверхности находятся в разных средах, разрушаются по разным механизмам и inspected by different methods. Внутренняя поверхность оценивается по отношению к содержащейся в ней среде и по состоянию воды; наружная — по воздействию ультрафиолета, атмосферным воздействиям и механическим повреждениям. Наиболее распространённая ошибка в спецификации — указать один продукт для обеих поверхностей и одну толщину сухой плёнки для всего резервуара. Там, где облицовка и наружное покрытие наносятся разными подрядчиками, граница между ними должна быть определена на фланце люка-лаза и вокруг каждого прохода патрубка, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Аспект | Система внутреннего покрытия | Система наружного покрытия |
Окружающая среда | Постоянно смачиваемый, в контакте со средой | Атмосферное воздействие, ультрафиолет, косой дождь |
Определяющий фактор проектирования | Химический состав воды и контакт с питьевой водой | Атмосфера площадки, соль, осадки, механические повреждения |
Верификация | Толщина, обнаружение дефектов, отверждение перед заполнением | Толщина, обнаружение дефектов, адгезия при ремонте |
Сертификация | Контакт с питьевой водой, когда вода является питьевой | Требование контакта с питьевой водой отсутствует; долговечность и внешний вид |
Выбор внутренней системы исходя из химического состава воды
Химия хранимой воды, а не каталог покрытий, определяет выбор внутренней системы, и в спецификации должна указываться химия, а не продукт. pH задаёт требования к связующему, хлориды и температура вместе определяют риск осмотического пузырения, а растворённый кислород, сульфиды и органические вещества определяют, насколько быстро сталь корродирует при наличии оголённого участка, что и превращает точечную пору в сквозное поражение стенки. Противопожарный запас и резервуар сточных вод могут выглядеть на чертеже одинаково и вести себя совершенно по-разному, как подробно описано для покрытия стальных резервуаров для хранения воды по awwa d102.
Здесь также необходимо взвесить альтернативный вариант конструкции. Заводское остеклование (стеклоэмалевое покрытие) — это иной путь по сравнению с системой, наносимой на месте: эмаль обжигается при температуре от 820 до 930 градусов Цельсия на подготовленных листах на заводе, а готовое покрытие имеет толщину от 0,25 до 0,45 мм с адгезией 3 450 ньютонов на квадратный сантиметр и твёрдостью 6,0 по шкале Мооса. Диапазон pH от 3 до 11 и расчётный срок службы 30 лет — это заявленные свойства готового покрытия, а не напылённой плёнки, как подробно описано для стальных резервуаров для хранения воды с покрытием по стандарту AWWA D102.
Сертификация для контакта с питьевой водой и что она охватывает
Сертификация для контакта с питьевой водой — это отдельный документ от сертификации конструкции, выдаваемый на компонент и на изделие, а не на тип резервуара. Внутреннее покрытие, имеющее допуск для контакта с питьевой водой, означает, что конкретное изделие, при указанной толщине и применённое в соответствии с предписаниями, допущено к контакту с питьевой водой. Это не означает, что резервуар пригоден для питьевой воды, что покрытие долговечно или что нанесение было выполнено правильно. AWWA C550 рассматривает системы защитных внутренних покрытий для сооружений хранения воды и порядок допуска их к контакту с питьевой водой. Три последствия часто упускаются: сертификат должен быть прослеживаем до применённого изделия, условия его применения должны соответствовать условиям на объекте, и он должен быть привязан к конкретному проекту, а не быть заявлением уровня компании, как подробно описано для покрытия стальных резервуаров для хранения воды по awwa d102.
Степени подготовки поверхности и почему они определяют адгезию
Адгезия к стали представляет собой механическое сцепление с подложкой, и степень подготовки поверхности задаёт это сцепление. SSPC-SP 6, коммерческая абразивоструйная очистка, — это степень, обычно указываемая для нового листа, где система покрытия требует определённого профиля и ограниченного остаточного прокатного окалины. SSPC-SP 10, абразивоструйная очистка до почти белого металла, — это более высокая степень, применяемая там, где требуется более чистая подложка, и обычный ориентир для участков ремонта. Обе степени указываются вместе с их эквивалентами по NACE, NACE № 3 и NACE № 2, именно так это требование часто записывается на объекте. На сварном резервуаре лист, подготовленный в заводских условиях, и полевые сварные швы редко достигают одинаковой степени, поэтому в спецификации должно быть заранее письменно указано, кто принимает это различие, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
· SSPC-SP 6 / NACE No. 3 для нового листа, SSPC-SP 10 / NACE No. 2 для более чистой подложки, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
· Укажите профиль поверхности, а также класс; адгезия зависит от обоих параметров, как подробно описано для стальных резервуаров для воды с покрытием awwa d102.
· Заводская подготовка листов и полевая подготовка сварных швов по умолчанию не достигнут одинакового класса, как подробно описано для стальных резервуаров для воды с покрытием awwa d102.
· Участки ремонта подготавливаются до заявленного класса, а не вплавляются в окружающую плёнку, как подробно описано для стальных резервуаров для воды с покрытием awwa d102.
· Согласуйте приёмку зоны сварки в письменной форме до начала нанесения, как подробно описано для стальных резервуаров для воды с покрытием awwa d102.
Полосовое покрытие: требуется по спецификации, не предполагается
Полосовое покрытие — это отдельное нанесение покрытия на сварные швы, кромки, заклёпки и другие сложные геометрические элементы до нанесения полной системы, и оно не требуется автоматически по D102. Это требование проекта, указываемое, когда производитель покрытия или проектировщик считает это необходимым, обычно в случаях, когда геометрия затрудняет создание требуемой плёнки за один проход или когда сварной шов является критически важной конструктивной деталью. Утверждение, что это стандартная практика, не является спецификацией, а её omission означает, что полная система наносится на сварной шов за одну операцию, и именно в этом случае плёнка чаще всего оказывается тонкой на вершине шва. В спецификации следует отразить два последствия: дополнительную операцию, которую должны покрывать последующие слои, и повышенную локальную толщину, на которой критерий единого числа может не пройти на доброкачественном сварном шве, как подробно описано для покрытия стальных резервуаров для хранения воды по AWWA D102.
Измерение толщины плёнки и запись обнаружения дефектов
В центре работ по нанесению покрытия находятся две записи измерений. Толщина сухой плёнки измеряется на стали с помощью магнитных индукционных толщиномеров, а для цветных подложек — с помощью вихретоковых толщиномеров, в соответствии с методом, изложенным в SSPC-PA 2. Критерий приёмки должен указывать, сколько измерений выполняется, как они усредняются и какое отклонение отдельного измерения допускается, поскольку среднее значение может скрыть тонкий участок, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Обнаружение сквозных дефектов (holiday detection) выявляет точечные проколы и пустоты в плёнке покрытия, и NACE SP0188 устанавливает методы, при этом напряжение и техника выбираются в соответствии с толщиной плёнки, а не единая настройка для всего. Запись имеет значение, потому что сквозной дефект невидим, пока покрытие не намокнет, и как только резервуар заполняется водой, точечный прокол становится местом коррозии. Здесь два маршрута различаются наиболее резко: заводская обожжённая эмаль проверяется испытанием на утечку при 1500 В как этап производства, полевая плёнка на поверхности, подготовленной в тот же день, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Проверка отверждения перед заполнением резервуара
Отверждение — это этап, который чаще всего оставляют на дату в техническом паспорте покрытия, и именно он определяет, безопасно ли вводить облицовку в эксплуатацию. Большинство систем покрытий отверждаются в зависимости от времени и температуры: в паспорте указано время отверждения при эталонной температуре, а фактическое время увеличивается, когда окружающая среда холоднее или влажность выше. В спецификации должен быть указан график отверждения, применяемый в условиях площадки, и проверка, зафиксированная перед заполнением. Используются два метода: проверка твердости нанесённой плёнки и протирание растворителем, подтверждающее, что покрытие прошло отверждение, а не просто высохло. Для питьевого резервуара запись об отверждении сопровождается очисткой и дезинфекцией согласно AWWA C652, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Инспекция, перечень замечаний и комплект документации на покрытие
Передача работ по нанесению покрытия — это проверка документации с приложенным обходом. Список недоделок закрывает физические пункты: тонкие плёнки, пропущенные участки, повреждённое покрытие сварных швов и покрытие, повреждённое в точках строповки. Каждое закрытие — это повторное измерение, а не визуальное заключение, поскольку пункт был выявлен именно измерением. В таблице ниже перечислено, что содержит полный пакет документов по D102. В совокупности четыре записи образуют одну цепочку: степень подготовки говорит о том, что сталь была готова принять покрытие, толщина говорит о том, что оно нанесено в соответствии со спецификацией, запись о сплошности говорит о том, что плёнка непрерывна, а проверка отверждения говорит о том, что плёнка достигла своих свойств, как подробно описано для резервуаров для хранения воды из стали с покрытием по awwa d102.
Элемент документации | Что он должен показывать | Оставлен зазор, если не указано иное |
Система покрытия | Указаны системы для внутренних и наружных поверхностей, с паспортами | Наноситель заменяет систему, подходящую по цене |
Подготовка поверхности | Степени для листового металла, сварных швов и ремонтных участков, с эквивалентами NACE | Отказ адгезии, отнесённый на счёт покрытия, а не подготовки |
Толщина сухой пленки | Тип толщиномера, калибровка, количество измерений, местоположения | Среднее значение, скрывающее тонкий участок |
Обнаружение дефектов покрытия | Метод, диапазон напряжения, результаты по участкам | Сквозные поры, обнаруживаемые только после заполнения резервуара водой |
Проверка отверждения | График при условиях площадки и результат | Недоотверждённое покрытие в эксплуатации |
Записи о ремонте | Использованная процедура и повторное испытание после каждого ремонта | Непроверенные участки ремонта при передаче |
Тематическое исследование проекта
Справочная поставка по этому обязательству, цитируемая из проверенной библиотеки проектов. Уровень соответствия C. Проект резервуара с эпоксидным покрытием для промышленных сточных вод. Среда и путь сертификации облицовки отличаются от облицовки питьевого назначения, которую рассматривает D102, поэтому данная поставка подтверждает возможность строительства резервуаров с покрытием большого диаметра и не используется в качестве основы для обсуждаемой здесь системы покрытия, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Идентификатор проекта | Страна | Продукт | Вместимость | Количество резервуаров | Размеры | Завершение | Объём поставки |
CH-WW-8513 | Китай | Резервуар с эпоксидным покрытием (FBE) | 8 513 м3 | 1 | φ33,61 × 9,6 м (В) | Не зафиксировано в доступном источнике | Не зафиксировано |
Проект резервуара с эпоксидным покрытием для промышленных сточных вод. Среда и путь сертификации облицовки отличаются от облицовки питьевого назначения, рассматриваемой в D102, поэтому данная поставка подтверждает возможность строительства резервуаров с покрытием большого диаметра и не используется в качестве основы для обсуждаемой здесь системы покрытия, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос 1. Почему стандарт на покрытие отличается от стандарта на резервуар?
Потому что они регулируют разные вещи. D100 устанавливает геометрию, конструкцию, сварку и испытания сварного резервуара. D102 устанавливает защитную систему, наносимую на его поверхности, как для новых работ, так и для ремонтных работ, с собственными категориями, степенями подготовки, толщинами, методами испытаний и условиями отверждения. Покрытие — это то, на что приходится большая часть срока полезной службы стального резервуара, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Вопрос 2. Чем отличаются системы внутреннего и наружного покрытия?
Внутренняя поверхность находится в условиях постоянного воздействия влажной среды, и её оценка проводится с учётом содержащейся в резервуаре среды и качества воды, при этом характерными видами отказов являются потеря адгезии и образование пузырей. Наружная поверхность подвергается воздействию ультрафиолетового излучения, атмосферных факторов и механических повреждений, характерными видами отказов являются разрушение покрытия и коррозия в местах повреждений. Внутренняя поверхность проверяется на толщину, сплошность покрытия (обнаружение дефектов) и подтверждение отверждения перед заполнением; наружная поверхность — на толщину и адгезию на участках ремонта, как подробно описано для стальных резервуаров для хранения воды с покрытием по awwa d102.
Вопрос 3. Какая сертификация требуется для облицовки, контактирующей с питьевой водой?
Сертификат пригодности для контакта с питьевой водой, выданный на конкретный продукт, при указанной толщине и применённый в соответствии с предписаниями. Он отделён от сертификации конструкции и не означает, что резервуар пригоден для питьевой воды, что покрытие долговечно или что нанесение было выполнено правильно. AWWA C550 рассматривает системы защитной облицовки для сооружений хранения воды и порядок подтверждения их пригодности для контакта с питьевой водой. Сертификат должен быть прослеживаемым до применённого продукта, как подробно описано в awwa d102 для стальных резервуаров хранения воды с покрытием.
Вопрос 4. Почему степень подготовки поверхности определяет адгезию?
Потому что адгезия к стали представляет собой механическое сцепление с подложкой, и степень подготовки определяет это сцепление. SSPC-SP 6 с NACE No. 3 — распространённая степень для нового листового металла, а SSPC-SP 10 с NACE No. 2 — более высокая степень для более чистой подложки и для ремонтных участков. На сварном резервуаре листовой металл, подготовленный в цеху, и полевые сварные швы редко совпадают, поэтому приёмка должна быть согласована в письменной форме заранее, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Вопрос 5. Требуется ли стандартом полосовое покрытие?
Нет. Полосное покрытие является требованием проекта, указываемым, когда производитель покрытия или проектная документация это предусматривают, обычно в случаях, когда геометрия затрудняет создание требуемой плёнки за один проход или когда сварной шов является критически важной конструктивной деталью. Описание этого как стандартной практики не является спецификацией. Там, где это указано, должны быть указаны дополнительные трудозатраты и отдельное правило толщины для полосы, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
В6. Как измеряется толщина сухой плёнки?
С магнитными индукционными толщиномерами на стали и вихретоковыми толщиномерами на цветных подложках, следуя методу, изложенному в SSPC-PA 2. Критерий приемки должен указывать, сколько измерений выполняется, как они усредняются и какое отклонение одного измерения допускается. Критерий, записанный только как среднее значение, пропустит резервуар с тонким участком, а это именно тот дефект, для обнаружения которого существует измерение, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Q7. Что доказывает запись обнаружения сквозных дефектов?
Что нанесённая плёнка является сплошной по всей площади покрытия, без пор и пустот, которые стали бы очагами коррозии, как только резервуар заполнится водой. NACE SP0188 устанавливает методы, при этом напряжение и методика выбираются в соответствии с толщиной плёнки. Это не доказывает, что покрытие подходит для данной среды или что адгезия надёжна; на эти вопросы отвечают выбор системы и степень подготовки, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Вопрос 8. Почему перед заполнением резервуара необходимо проверить отверждение?
Поскольку большинство окрасочных систем отверждаются в зависимости от времени и температуры, а фактическое время увеличивается при более низкой температуре окружающей среды или более высокой влажности, дата в паспорте не является доказательством. Проверка твёрдости или протирание растворителем подтверждают, что плёнка достигла своих свойств, а не просто высохла. Для питьевого резервуара запись об отверждении сопровождается очисткой и дезинфекцией согласно AWWA C652, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Работа по нанесению покрытия D102 оценивается по четырём записям: степень подготовки поверхности, толщина сухой плёнки, результат обнаружения сквозных дефектов и проверка отверждения. Работа с указанием названия продукта и визуальным подтверждением не является специфицированной, каким бы ни было покрытие. Последовательность имеет такое же значение, как и набор, поскольку подготовка идёт первой, так как адгезия не может быть восстановлена позже, толщина и обнаружение сквозных дефектов — вторыми, потому что они измеряются на нанесённой плёнке, а отверждение — последним, потому что его нельзя сократить, приложив дополнительные усилия в другом месте. Спецификация, в которой совместно указаны системы для внутренней и наружной поверхностей, степени подготовки, методы измерения и критерии приёмки, создаёт проверяемую работу; спецификация, в которой указан только продукт, создаёт спор. И поскольку именно внутри происходит отказ и собираются доказательства, записи должны существовать до заполнения резервуара, как подробно описано для awwa d102 coating steel water storage tanks.
Связаться с инженером
Укажите среду, которую будет содержать резервуар, её pH, диапазон содержания хлоридов и температуры, является ли вода питьевой, диаметр и высоту резервуара, а также является ли он сварным или болтовым, состояние поверхности и любые участки ремонта, ожидаемую температуру и влажность окружающей среды при нанесении, а также стандарт, которому, по вашему мнению, должно соответствовать покрытие. Мы предоставим спецификацию покрытия D102 с указанием систем внутренней и наружной поверхностей, степеней подготовки листов и сварных швов, толщины плёнки и методов испытания на сплошность, графика отверждения и его проверки, а также комплекта представляемых документов, требуемого до заполнения резервуара. В случаях, связанных с контактом с питьевой водой, мы определим сертификацию, которую должен иметь конкретный продукт для данного проекта, как подробно описано для покрытий стальных резервуаров для хранения воды по awwa d102.
О Center Enamel
Шицзячжуан Чжэнчжун Technology Co., Ltd (Center Enamel) — профессиональный производитель, специализирующийся на проектировании и изготовлении сборных резервуаров для хранения с 2008 года. Ассортимент продукции включает резервуары из стекла, сплавленного со сталью (GFS), резервуары с эпоксидным покрытием, нанесённым методом плавления (FBE), резервуары из нержавеющей стали, оцинкованные стальные резервуары и алюминиевые геодезические купольные крыши, а также техническую поддержку EPC и вспомогательное оборудование для резервуаров. Производство осуществляется в соответствии с ISO 9001, ISO 14001 и ISO 45001, а ассортимент продукции сертифицирован по NSF/ANSI 61, WRAS, CE и EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 и NFPA там, где этого требует применение. Компания владеет почти 200 патентами на эмалирование, располагает производственной базой площадью 150 000 м2, выпускает около 300 000 стальных листов с эмалевым покрытием в год, реализовала более 30 000 установленных проектов и поставила резервуары более чем в 100 стран. Возможности инженерного проектирования охватывают объёмы резервуаров до 60 000 м3, как подробно описано для стальных резервуаров для хранения воды с покрытием по awwa d102.
WhatsApp