Алюминиевые купольные крыши и API 650: что на самом деле охватывает стандарт
API 650 регулирует сварные стальные резервуары для хранения и является стандартом, к которому инженеры по резервуарам обращаются в первую очередь. Однако API 650 сам по себе не выполняет полное проектирование алюминиевого геодезического купола. В этой статье описывается, какой стандарт охватывает какую часть, чтобы в проекте не предполагалось наличие покрытия, которого нет.
Место купола в API 650
API 650 охватывает стенку резервуара, днище и соединение стенки с крышей. Геодезический алюминиевый купол представляет собой конструкцию крыши, добавляемую сверху; API 650 ссылается на положения о нагрузках на крышу, но детальное проектирование алюминиевого купола — элементы, соединения, прокладки — содержится в специализированном стандарте по алюминию и руководстве по проектированию алюминиевых конструкций.
Распределение ответственности между стандартами
API 650 устанавливает требования к стенке резервуара и интерфейсам. AWWA D108 — это конкретный стандарт для алюминиевых куполов и крыш. ASCE 7 определяет environmental loads (ветровые, снеговые, гололёдные, сейсмические). ADM 2015 определяет несущую способность алюминиевых элементов и соединений. Правильный комплект купола опирается на все четыре, а не только на API 650.
Стандарт | Владеет |
API 650 | Стенка, днище, интерфейс стенка-крыша, общие нагрузки на резервуар |
AWWA D108 | Алюминиевый купол/конструкция крыши, панели, лаги, соединения |
ASCE 7-10 | Ветровые, снеговые, гололёдные и сейсмические нагрузки на окружающую среду |
ADM 2015 | Несущая способность алюминиевых элементов и болтовых соединений |
Согласование нагрузок
Купол должен быть рассчитан на те же нагрузки на окружающую среду, что и оболочка: ветровой отрыв (включая внутреннее разрежение при ветре), снег и сейсмические воздействия, — взятые из ASCE 7 и применённые согласно AWWA D108 и ADM 2015. Ошибка заключается в расчёте купола на более лёгкий случай нагрузки, чем оболочка; тогда соединительное кольцо становится слабым звеном.
Материалы и изготовление
Алюминиевые сплавы, состояния нагартовки и классы болтов для купола соответствуют AWWA D108 и ADM 2015, а не стальным положениям API 650. Изготовление контролируется в заводских условиях (экструзия, резка, установка прокладок), поэтому качество на объекте остаётся стабильным на большой болтовой поверхности.
Обязанности по интерфейсам
EPC-подрядчик резервуара и поставщик купола должны договориться, кто проектирует опорное кольцо/кольцо жёсткости, кто подтверждает, что стенка выдерживает нагрузки от реакции купола, и кто отвечает за периметральное уплотнение. Оставление этого неопределённым — наиболее частая проблема координации при модернизации куполов.
Распространённые ошибки прочтения
Повторяются три ошибочных толкования: предположение, что только API 650 проектирует купол, предположение, что купол не нуждается в сейсмической проверке, поскольку он лёгкий, и предположение, что сопряжение с оболочкой по умолчанию является задачей поставщика купола. Все три неверны и проявляются как изменения заказа или конфликты на площадке.
Часто задаваемые вопросы
Проектирует ли API 650 алюминиевый геодезический купол?
Нет. API 650 охватывает стальную оболочку резервуара и её сопряжение; сам алюминиевый купол проектируется по AWWA D108 с несущей способностью элементов по ADM 2015 и нагрузками по ASCE 7.
Какой стандарт конкретно охватывает проектирование алюминиевых куполов?
AWWA D108, Стандарт для алюминиевых куполов и крыш, вместе с Руководством по проектированию алюминиевых конструкций (ADM 2015) для несущей способности элементов и соединений.
Какой стандарт определяет ветровые и снеговые нагрузки?
ASCE 7-10 задаёт environmental нагрузки — ветровые, снеговые, гололёдные и сейсмические — которым должны удовлетворять как оболочка (по API 650), так и купол (по AWWA D108).
Нужна ли куполу сейсмическая проверка?
Да. Лёгкость не освобождает его от требований; купол и его соединение с оболочкой должны удовлетворять тем же сейсмическим требованиям, что и резервуар, применяемым согласно ASCE 7.
Кто проектирует соединение оболочки с куполом?
Это вопрос координации: EPC-подрядчик резервуара и поставщик купола должны договориться, кто отвечает за опорное кольцо/кольцо сжатия и кто подтверждает, что оболочка способна воспринимать реакции от купола. Если это не определено, возникают конфликты на площадке.
Можно ли добавить купол к существующему резервуару по API 650?
Да, как модернизацию только кровли, но перед заказом купола необходимо оценить существующую оболочку и фундамент на новые реактивные нагрузки и новую схему вентиляции.
Почему бы просто не использовать положения API 650 о стальной кровле для купола?
Эти положения касаются сварных стальных кровель, а не болтовых алюминиевых геодезических конструкций; их применение к куполу упустило бы специфические для алюминия правила по несущей способности и соединениям из AWWA D108 и ADM 2015.
Актуален ли EN 1090 для алюминиевых куполов?
Для проектов в юрисдикциях, требующих маркировки CE конструкционного алюминия, стандарты исполнения EN 1090 применяются к изготовлению и сварке алюминиевых компонентов наряду с вышеуказанными стандартами проектирования.
Заключение
API 650 необходим, но недостаточен для алюминиевого геодезического купола: он регулирует стальной резервуар и интерфейс, тогда как AWWA D108, ADM 2015 и ASCE 7 определяют детальный проект купола, его несущую способность и нагрузки. Согласуйте расчётные случаи по всем четырём стандартам и определите ответственность за интерфейс «оболочка — купол» до размещения заказа.
Ссылки
· API 650, Сварные стальные резервуары для хранения нефти (действующая редакция).
· AWWA D108-19, Стандарт на алюминиевые купола и крыши.
· ASCE 7-10, Минимальные расчетные нагрузки для зданий и других сооружений.
· The Aluminum Association, Руководство по проектированию алюминиевых конструкций (ADM 2015).
· EN 1090, Выполнение стальных/алюминиевых конструкций (где применяется маркировка CE).
Работа с Center Enamel
Center Enamel поставляет алюминиевые купола с пакетом стандартов, который содержит перекрестные ссылки на API 650, AWWA D108, ASCE 7 и ADM 2015, и согласовывает сопряжение оболочки с вашим EPC-подрядчиком по резервуару. Отправьте стандарт резервуара и диаметр для определения объема работ.
Center Enamel (Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd., осн. в 2008 г.) проектирует и производит алюминиевые геодезические купольные крыши вместе с резервуарами GFS, FBE, из нержавеющей стали, оцинкованными и сварными, сертифицированными по ISO 9001, ISO 45001, NSF/ANSI 61, EN 1090/CE, WRAS и FM, с подтвержденными поставками в более чем 100 стран.