NSF/ANSI 61 para Tanques de Água Potável: O que o Certificado Abrange
Criado em Hoje
NSF/ANSI 61 para Tanques de Água Potável: O que o Certificado Cobre
Um certificado NSF/ANSI 61 é uma declaração de efeitos sobre a saúde ao nível dos componentes, não um certificado de que o tanque esteja apto para o serviço. Ele declara que os materiais e componentes listados no seu escopo foram avaliados quanto aos seus efeitos sobre a saúde em contato com água potável, e não diz nada sobre capacidade estrutural, resistência ao fogo, desempenho sísmico, durabilidade do revestimento ou a integridade do casco. Um tanque de água potável, portanto, necessita de três documentos separados nomeados numa única especificação: o certificado que abrange os componentes molhados, a certificação ou listagem que abrange o revestimento ou camada em contato com a água, e a norma de construção que rege o tanque como estrutura. A lacuna que mais importa na revisão de propostas é o limite de escopo do próprio certificado: as juntas, vedantes e conectores flexíveis que ficam dentro do limite do certificado num projeto e ficam fora dele no seguinte. Um certificado ao nível da empresa detido por um fabricante estabelece uma capacidade; um certificado específico do projeto, emitido em relação ao tanque real, é o documento que encerra a questão de conformidade para o proprietário, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
O que um certificado NSF/ANSI 61 realmente declara
O certificado é uma declaração de efeitos sobre a saúde relativa aos materiais em contacto com água potável. Responde a uma questão: se o material indicado, utilizado conforme previsto e nas condições declaradas, pode contribuir com substâncias nocivas para a água. Não responde se o recipiente é estruturalmente adequado, se resistirá a um incêndio, se a sua ancoragem sobreviverá a um evento sísmico, ou se o revestimento ainda estará íntegro após vinte anos de imersão. Essas são questões separadas com normas separadas, e um certificado apresentado como se as tivesse resolvido está a ser mal interpretado, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
A consequência para um revisor de licitações é que o certificado deve ser lido como um documento de escopo antes de ser lido como um documento de conformidade. Três campos são importantes: quais componentes e materiais são cobertos, a qual modelo ou linha de produto a listagem se aplica, e qual é a data de vigência e o organismo de certificação. Um certificado que nomeia uma linha de produto em vez dos componentes instalados deixa o revisor para assumir a correspondência, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
Os componentes que estão dentro do escopo do certificado
Os componentes abrangidos são os que estão em contacto com a água e, para um tanque de aço aparafusado, a lista é mais longa do que um comprador espera. O revestimento ou forro da parede é a maior superfície, mas os itens que causam discussões são os pequenos: as juntas que vedam as costuras aparafusadas, os vedantes nas bocais e penetrações, os conectores flexíveis, as juntas na abertura de acesso e na escotilha do teto, e os revestimentos em componentes internos, como um defletor ou um difusor. A forma de lidar com isto é exigir um cronograma de componentes que liste cada item molhado por material e referência de certificado, para que o revisor possa verificar a cobertura item por item. Um cronograma que liste apenas o revestimento da parede não foi compilado; foi escrito para se ajustar a uma resposta em arquivo, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
Juntas, vedantes e conexões que são rotineiramente esquecidos
A lacuna recorrente nas submissões para água potável é a camada de elastômero e selante. Um casco de tanque pode estar totalmente certificado e cada painel pode portar um certificado válido, enquanto a junta que os separa não carrega nenhuma referência de certificação. Isso acontece porque juntas e selantes são comprados como componentes e não como parte do pacote do tanque, e porque um fornecedor que certificou o tanque pode razoavelmente presumir que as conexões do comprador são tratadas separadamente. A presunção raramente é registrada por escrito, e é por isso que gera uma discussão na aceitação, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
A segunda lacuna é a fronteira entre materiais certificados e não certificados dentro de um mesmo conjunto: um conector flexível pode ter um revestimento interno certificado e uma borracha externa não certificada, e um instrumento de nível pode ter um certificado para a sonda molhada, mas não para a junta que a veda na carcaça, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
· A costura com junta é um componente molhado e pertence ao cronograma, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
· Conectores flexíveis são frequentemente comprados fora do pacote do tanque, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
· Um componente certificado com um revestimento não certificado não é um conjunto certificado, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
· Instrumentos de nível, sondas e escotilhas introduzem todos materiais em contato com a água, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
Revestimentos e forros em serviço de água potável
A maior superfície molhada em um tanque de aço é o revestimento ou forro, e sua certificação é um item separado da certificação do aço. Um revestimento pode ser aprovado para contato com água potável por meio de uma listagem que declare o material e as condições de uso, e as referências relevantes para um tanque de armazenamento de água em aço incluem a AWWA C550 para revestimentos protetores de água potável e as certificações de material do fabricante do revestimento. Para tanques de aço com vidro fundido, a ISO 28765 rege o projeto do tanque de esmalte vítreo, e o desempenho do revestimento é verificado pelo regime de testes físicos registrado na base de fatos da empresa: queima na faixa de 820 a 930 graus, espessura acabada de 0,25 a 0,45 mm, aderência de 3450 N/cm², dureza Mohs de 6,0, teste de falha de 1500 V em ambas as faces de cada chapa e vida útil de trinta anos ou mais. Essas são características do esmalte, uma questão diferente da aprovação para água potável, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
O que o NSF/ANSI 61 não comprova: estrutura, fogo e sísmica
A lacuna que causa as disputas mais dispendiosas é a suposição de que um tanque certificado é um tanque aprovado. Não é. A adequação estrutural é regida pela norma de construção do tanque e pela base de projeto aplicável; para um tanque aparafusado, é a AWWA D103 com os critérios sísmicos e de vento do local, e para um tanque soldado, a AWWA D100 com revestimento de campo sob a AWWA D102. O serviço de combate a incêndio é regido separadamente, pela NFPA 22. Nenhum destes é estabelecido por um certificado de efeitos sobre a saúde, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
A segunda lacuna é a substituição. Se uma junta certificada for substituída por um equivalente não certificado, ou se um revestimento for reparado com um material fora do sistema aprovado, o certificado deixa de descrever o tanque, porque ele cobre a configuração que foi certificada e uma alteração de material em contato com a água invalida essa cobertura, a menos que a alteração seja ela própria certificada, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
Como o NSF/ANSI 61 divide o trabalho com o NSF/ANSI 372 e com as normas AWWA
Os dois documentos da NSF respondem a perguntas diferentes e são frequentemente confundidos. A NSF/ANSI 61 aborda os efeitos na saúde dos materiais em contato com a água potável, abrangendo a migração de substâncias para a água. A NSF/ANSI 372 aborda o teor de chumbo dos componentes e materiais dos sistemas de água potável, portanto, é um limite de composição e não uma avaliação de migração. Um componente pode estar em conformidade com uma e não com a outra, e uma especificação que solicita apenas a certificação em geral não indicou a qual delas se refere, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
A família AWWA fornece a estrutura de construção e revestimento: D103 para tanques aparafusados com revestimento de fábrica, D100 para tanques soldados, D102 para revestimento em campo e C550 para revestimentos protetores de água potável. A NSF/ANSI 61 e 372 regem o que pode entrar em contato com a água, os documentos AWWA regem o vaso e seu sistema de proteção, e um tanque de água potável em conformidade é a interseção dos dois, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
Os três documentos que devem ser nomeados em uma especificação
A maioria das especificações de tanques de água potável falha não porque o produto errado foi oferecido, mas porque o requisito foi escrito como uma única linha. Escrevê-lo como três documentos nomeados, cada um com sua própria referência e registro de aceitação, elimina a ambiguidade a baixo custo. Cada um tem um responsável diferente e uma trilha de evidências diferente: o certificado de componentes é emitido com base nos materiais e apoiado por uma lista de componentes, a aprovação do revestimento com base no sistema de revestimento interno e apoiada por registros de espessura e testes de descontinuidades, e a conformidade de construção por registros de projeto e montagem. Com os três nomeados, a revisão torna-se uma verificação de três documentos contra três conjuntos de evidências, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
Documento | O que comprova | O que não comprova | Trilha de evidências |
Certificado NSF/ANSI 61 | Efeitos na saúde dos materiais molhados listados | Estrutura, fogo, sísmica, durabilidade | Lista de componentes, referência do certificado |
Declaração NSF/ANSI 372 | Teor de chumbo dos materiais abrangidos | Migração de qualquer outra substância | Declaração de material por componente |
Aprovação de revestimento para água potável | Sistema de revestimento aprovado para contato com água | Geometria do tanque, ancoragem, conexões | Registros de espessura, teste de falhas (holiday test), verificação de cura |
Norma de construção do tanque | Costado e apoios projetados para o serviço | Qualidade da água ou efeitos na saúde | Base de projeto, desenhos, registros de montagem |
Verificar um certificado específico do projeto em vez de um certificado da empresa
A verificação que importa é a checagem de que o documento no pacote do concurso pertence ao tanque que está sendo licitado. Um certificado de empresa estabelece que o fabricante possui uma certificação para uma linha de produtos; ele não estabelece que o tanque cotado para este projeto está por ela coberto. A revisão deve confirmar que o titular do certificado corresponde ao fabricante do produto cotado, que os componentes e a linha de produtos listados cobrem os componentes efetivamente ofertados, e que o certificado estava vigente na data de submissão. Um certificado de projeto deve ser verificado em relação ao cronograma de componentes em vez de lido isoladamente, porque é no cronograma que as omissões aparecem, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
A base factual da empresa regista que a sua linha de produtos de vidro fundido com aço possui certificação NSF/ANSI 61 e WRAS, LFGB e FDA para aplicações de contacto com água e alimentos, e que os certificados ao nível do projeto são emitidos através de um organismo de certificação independente, o que só resolve a questão quando o documento para o projeto específico é produzido, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
Regras de substituição e o que escrever no edital
A substituição é o mecanismo pelo qual um tanque em conformidade se torna não conforme sem que ninguém decida que assim deve ser. A regra é simples de escrever e vale a pena escrevê-la: nenhum material molhado pode ser substituído após a certificação, a menos que o substituto possua uma certificação equivalente e a alteração seja registada no processo do tanque, com a aprovação do organismo certificador sempre que o certificado o exija. Itens não molhados, como o revestimento exterior, a escada de acesso e a plataforma, podem ser substituídos livremente, e declarar esse limite explicitamente evita que a restrição seja interpretada como aplicável ao tanque inteiro, conforme detalhado para tanques de água potável nsf/ansi 61.
O texto do edital também deve exigir o certificado do projeto no momento da submissão, e não na entrega, a lista de componentes a ser submetida junto com ele, que as solicitações de substituição sejam processadas antes da fabricação e não durante a comissionamento, e que o número do certificado seja indicado no desenho do tanque para que o documento e o vaso permaneçam vinculados, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
· Nenhuma substituição de material em contato com a água sem certificação equivalente e uma alteração registrada, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
· Declare claramente que os itens que não entram em contato com a água permanecem livremente substituíveis, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
· Exija o certificado do projeto e a lista no momento da submissão, e não na entrega, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
· Indique o número do certificado no desenho para que o documento e o vaso permaneçam vinculados, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
Estudo de Caso de Projeto
Entrega de referência para esta função, citada da biblioteca de projetos verificada. Nível de correspondência B. Um programa de água potável citado para evidenciar a capacidade de produzir documentação de certificação em nível de projeto para tanques de aço revestido de vidro. Não é, por si só, prova de certificação NSF/ANSI 61: o certificado é emitido por um organismo terceiro e deve ser verificado como um documento específico do projeto, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
ID do Projeto | País | Produto | Capacidade | Contagem de tanques | Dimensões | Conclusão | Âmbito de fornecimento |
NAM-POT-44900 | Namíbia | Tanque aparafusado de aço com revestimento de vidro fundido (GFS) | 44.900 m3 | 4 | φ41,26 × 8,4 m (A) por tanque | 2022-09 | Não registrado |
Um programa de água potável citado para evidenciar a capacidade de produzir documentação de certificação ao nível do projeto para tanques de aço fundido com vidro. Não é, por si só, prova de certificação NSF/ANSI 61: o certificado é emitido por um organismo terceiro e deve ser verificado como um documento específico do projeto, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
Perguntas Frequentes
Q1. O que um certificado NSF/ANSI 61 realmente prova?
Que os materiais e componentes listados no seu âmbito foram avaliados quanto a efeitos na saúde em contacto com água potável. Não prova adequação estrutural, resistência ao fogo, desempenho sísmico, durabilidade do revestimento ou integridade do casco. Um tanque de água potável em conformidade é, portanto, a interseção de vários documentos, e não o produto de um único certificado, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
P2. Quais componentes estão dentro do escopo do certificado?
Todos os componentes em contato com a água e, para um tanque de aço aparafusado, essa é uma lista mais longa do que os compradores esperam: o revestimento ou forro do casco, as juntas de vedação que selam as costuras aparafusadas, os selantes nos bocais, os conectores flexíveis, as vedações da abertura de inspeção e da escotilha do teto, e componentes internos como defletores, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
P3. As juntas de vedação e os selantes estão abrangidos?
Eles são componentes molhados e pertencem ao escopo, mas são os itens mais frequentemente esquecidos, porque as juntas de vedação e os selantes são comprados como componentes e não como parte do pacote do tanque. Um casco certificado com uma junta de vedação de costura não certificada é o modo de falha comum. A solução é um cronograma escrito de componentes, e não uma suposição sobre o que foi instalado, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
P4. Como um revestimento é certificado para contato com água potável?
Separadamente do tanque e do aço, por meio de uma listagem ou aprovação que declare o material de revestimento e suas condições de uso, referenciada juntamente com a norma de revestimento protetor para água potável AWWA C550 e a certificação do próprio fabricante do revestimento. Uma especificação em conformidade nomeia tanto a aprovação do revestimento quanto a aprovação da construção do tanque, e exige os registros de espessura, falhas e cura do próprio revestimento, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
P5. Qual norma rege a conformidade estrutural e de incêndio?
As normas de construção de tanques e a base de projeto aplicável, não a NSF/ANSI 61. Para aço aparafusado, é a AWWA D103 com os critérios sísmicos e de vento do local; para aço soldado, é a AWWA D100 com revestimento em campo conforme a AWWA D102; e para serviço de combate a incêndio, é a NFPA 22. Um certificado de efeitos à saúde não diz nada sobre nenhum desses aspectos, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
P6. Como a NSF/ANSI 61 e a NSF/ANSI 372 dividem o trabalho?
A NSF/ANSI 61 avalia os efeitos à saúde dos materiais em contato com a água potável, abrangendo a migração de substâncias para a água. A NSF/ANSI 372 estabelece um limite de teor de chumbo, portanto é um limite de composição e não uma avaliação de migração. Um componente pode estar em conformidade com uma e não com a outra, então uma especificação que solicita certificação de forma genérica não disse qual requisito pretende, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
Q7. Um certificado pode ser reutilizado em diferentes projetos?
Um certificado a nível de empresa pode, porque estabelece que o fabricante possui uma certificação para uma linha de produtos. Um certificado específico do projeto é o que encerra a questão de conformidade, e deve ser verificado em relação ao cronograma de componentes do tanque oferecido, com o titular do certificado, os componentes listados, a linha de produtos e a data confirmados como correspondentes à submissão, e não a um modelo anterior, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
P8. Como é que um comprador verifica um certificado durante a revisão da proposta?
Ao verificar quatro coisas em relação ao tanque que está a ser objeto de concurso: que o titular do certificado corresponde ao fabricante do produto cotado, que os componentes e a linha de produtos listados abrangem os componentes efetivamente oferecidos, que o certificado estava válido na data de submissão e que o cronograma de componentes contempla todos os itens em contacto com a água, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
A NSF/ANSI 61 é uma declaração de efeitos sobre a saúde ao nível dos componentes, pelo que um tanque de água potável em conformidade exige três documentos designados separadamente, e não um único certificado interpretado como aprovação geral. O certificado abrange os componentes molhados listados, razão pela qual as juntas, os vedantes e os conectores flexíveis que decidem a argumentação são os que mais frequentemente ficam de fora do âmbito. A aprovação do revestimento para água potável abrange o sistema de revestimento interior em contacto com a água, e a norma de construção abrange o tanque enquanto estrutura, o seu desempenho ao fogo e a sua ancoragem, nenhum dos quais é abordado por qualquer certificado de efeitos sobre a saúde. O juízo que vale a pena fazer em fase de concurso é exigir o certificado do projeto e o respetivo mapa de componentes antes da encomenda, vincular cada substituição a uma regra escrita e colocar o número do certificado no desenho, porque é isso que torna a documentação encerrável em inspeção, conforme detalhado para nsf/ansi 61 potable water tank.
Fale com um Engenheiro
Para uma submissão de tanque de água potável, envie a função do tanque e se a água é potável, tratada ou não potável, o volume de armazenamento e a configuração do vaso, o material proposto da casca e o sistema de revestimento ou forro, a lista de componentes molhados, incluindo juntas, selantes, conectores, escotilhas e instrumentos de nível, a norma de construção aplicável e a certificação que a especificação exige pelo nome. Retornaremos um cronograma de componentes com a referência de certificação exigida para cada item molhado, o conjunto de conformidade de três documentos para o projeto, uma regra de substituição que abrange apenas materiais molhados e a lista de submissão necessária para encerrar a questão de potabilidade antes do pedido, e não após a entrega, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
Sobre a Center Enamel
A Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd (Center Enamel) é uma fabricante profissional dedicada ao projeto e fabricação de tanques de armazenamento parafusados desde 2008. A linha de produtos inclui tanques de Aço Vitrificado (GFS), tanques de Epóxi Fundido (FBE), tanques de aço inoxidável, tanques de aço galvanizado e coberturas geodésicas de alumínio, juntamente com suporte técnico EPC e acessórios para tanques. A produção é realizada sob as normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001, e a linha de produtos é certificada pelas normas NSF/ANSI 61, WRAS, CE e EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 e NFPA onde a aplicação exigir. A empresa possui cerca de 200 patentes de esmaltação, opera uma base de produção de 150.000 m2, produz cerca de 300.000 chapas de aço revestidas com esmalte por ano, concluiu mais de 30.000 projetos instalados e enviou tanques para mais de 100 países. A capacidade de projeto de engenharia abrange volumes de tanques de até 60.000 m3, conforme detalhado para tanque de água potável nsf/ansi 61.
WhatsApp