AWWA D103 e ISO 28765 para Tanques Parafusados: Escopo e Verificação
Criado em Hoje
AWWA D103 e ISO 28765 para Tanques Parafusados: Escopo e Verificação
A AWWA D103 e a ISO 28765 desempenham duas funções diferentes no mesmo tanque, e a confusão entre elas é a razão pela qual as alegações de conformidade para tanques de aço aparafusados são tão frequentemente impossíveis de comprovar. A D103 rege o tanque como produto: os materiais com que é fabricado, como é concebido estruturalmente, como o revestimento é aplicado na fábrica, as tolerâncias de fabrico que os painéis devem cumprir e como o tanque é montado e examinado no local. A ISO 28765 rege o próprio esmalte vítreo: a camada de esmalte fundida à chapa de aço e o projeto do tanque construído a partir dela. Um fornecedor que cita uma referência normativa produziu, portanto, uma alegação, não uma prova. A prova é um conjunto de documentos, e é específica: certificados de material da chapa, registos de espessura do revestimento e de deteção de falhas para cada painel, certificados de grau de parafusos ou fixadores e os registos de montagem e aceitação do local. A especificação de compra deve indicar qual documento comprova qual parte da alegação, porque uma referência normativa num desenho não pode ser inspecionada e um registo pode, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Duas normas com uma função cada
A AWWA D103 é uma norma para tanques de aço carbono aparafusados com revestimento de fábrica. Aplica-se ao produto conforme entregue e montado, abrangendo assim a seleção de materiais, o projeto estrutural, o processo de revestimento em fábrica, as tolerâncias dimensionais dos painéis e os requisitos de montagem e inspeção no local. A ISO 28765 situa-se no lado dos materiais: é a norma para tanques de esmalte vítreo e o revestimento fundido ao aço. Enquanto a D103 pergunta de que é feito o tanque, a ISO 28765 pergunta como o esmalte se comporta, conforme detalhado para tanques aparafusados awwa d103.
A consequência para um comprador é que as duas referências juntas não constituem conformidade. Uma submissão que as nomeia está a estabelecer um enquadramento, e a evidência é o conjunto de registos listados na quinta secção abaixo. Onde os documentos se sobrepõem, no design da carcaça e no sistema de revestimento, o mais rigoroso dos dois prevalece, e a especificação deve dizê-lo, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
O que a D103 abrange, cláusula por cláusula
D103 divide-se em blocos que uma proposta deve referenciar individualmente, porque cada um produz um registo diferente. O bloco de materiais abrange a chapa utilizada para o casco, o fundo e a cobertura, e é o bloco que os certificados de fábrica satisfazem. O bloco de projeto abrange a espessura do casco, o projeto do fundo, a base de vento e sísmica e a ancoragem. O bloco de revestimento abrange a aplicação em fábrica: preparação da superfície, o sistema de revestimento, a espessura do filme, o ensaio de descontinuidades e a reparação de danos de transporte. O bloco de fabricação abrange as tolerâncias de conformação e as posições dos furos, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
O bloco de montagem e exame abrange então o local: a fundação, a sequência de montagem, o binário ou assentamento dos fixadores, o teste de estanquidade e a inspeção de aceitação. Uma especificação que nomeia apenas o bloco de materiais especifica uma compra de materiais; uma que nomeia todos os cinco especifica um tanque, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Materiais: certificados de fábrica para a chapa na carcaça, fundo e teto, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Projeto: cálculos para o casco, fundo, ancoragem e a base de vento ou sísmica, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Revestimento: preparação da superfície, espessura do filme, detecção de falhas, reparo de trânsito, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Fabricação: tolerâncias do painel, posições dos furos, geometria do assento da junta, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Ereção: fundação, montagem, assentamento de fixadores, teste de vazamento, inspeção de aceitação, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
O que a ISO 28765 acrescenta para esmalte vítreo
A ISO 28765 aborda a própria camada de esmalte, e sua relevância para um comprador está no fato de que converte uma alegação genérica sobre vidro fundido ao aço em propriedades mensuráveis. A base de fatos da empresa registra o regime no qual o esmalte é produzido e verificado: as chapas são cortadas a laser, submetidas a jateamento abrasivo, curvadas a arco conforme o diâmetro do tanque, pulverizadas em ambas as faces com a frita de vidro e cozidas em forno túnel a 820 a 930 graus, para que o vidro fundido reaja com o aço. Cada chapa é então submetida ao teste de férias de 1500 V, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Essas são as propriedades que a ISO 28765 existe para especificar, e elas tornam a alegação sobre o revestimento verificável em vez de retórica: resistência de adesão de 3450 N/cm², dureza Mohs de 6,0, resistência química em uma faixa de pH de 3 a 11 ou 1 a 14 para a classe especial, impermeabilidade gás-líquido e uma vida útil de trinta anos ou mais. Ela não certifica o contato com água potável, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
As três outras normas que um tanque parafusado geralmente referencia
Uma especificação europeia de tanques aparafusados normalmente incluirá a EN 1090 e a marcação CE, em vez de uma referência AWWA isolada, e estas servem propósitos diferentes. A EN 1090 rege a execução de estruturas de aço, abrangendo a forma como a estrutura é fabricada e montada, incluindo a execução da soldadura e as tolerâncias alcançadas, e a marcação CE com a sua declaração de desempenho é o que um importador recebe. A base factual da empresa regista ambas entre as certificações detidas para a gama, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
O segundo é a certificação de contacto potável, NSF/ANSI 61 com as suas congéneres WRAS, LFGB e FDA, que abrange os efeitos na saúde dos materiais molhados e é regida por um organismo de certificação independente. O terceiro é a AWWA D102, a norma de revestimento em campo, que um tanque aparafusado normalmente não necessita porque o seu revestimento é aplicado na fábrica, mas que aparece sempre que é referenciado um procedimento de reparação ou retoque. Manter estas quatro referências nos seus devidos campos evita que uma alegação seja interpretada como mais abrangente do que é, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
A lista de evidências que uma alegação de conformidade com a D103 deve produzir
A tabela abaixo é o conjunto de documentos que encerra uma reivindicação D103. Cada linha nomeia o registro, de onde ele vem e a reivindicação que ele sustenta. Nenhum é opcional se a especificação for verificada, e cada um existe antes de o tanque chegar ao local. Uma referência padrão pode ser verificada contra nada, enquanto um conjunto de documentos pode ser verificado item por item. As linhas mais frequentemente ausentes são os certificados de fixadores e juntas e os registros de espessura, ambos presumidos em vez de submetidos, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Item de evidência | Fonte | Afirmação que apoia |
Certificado do laminador da chapa | Laminador, por corrida e lote | Material do casco, fundo e teto |
Registro de espessura do revestimento | Fábrica, por painel | Espessura do filme na faixa especificada |
Registro de teste de falhas | Fábrica, 1500 V por face | Continuidade do revestimento, zero descontinuidade |
Dados de aderência e dureza | Regime de testes de fábrica | Ligação do esmalte e durabilidade da superfície |
Certificado de fixadores e juntas | Fornecedor de componentes | Grau do parafuso e material da junta |
Relatório dimensional dos painéis | Fábrica, após conformação | Tolerâncias de conformação e de furos |
Registro de montagem e torque | Local, por costura | Integridade das juntas e estanqueidade |
Registro de teste de enchimento e aceitação | Local, após montagem | Estanqueidade da carcaça na conclusão |
Verificação específica dos registos de revestimento
Os registos de revestimento merecem atenção separada porque são os que mais facilmente são produzidos de uma forma que prova pouco. Um registo de espessura só é significativo se indicar o método de medição, o número de leituras por painel e onde no painel foram efetuadas. Um registo de falhas (holidays) só é significativo se indicar a tensão de ensaio e a norma de referência, e identificar os painéis ensaiados em vez de os agregar, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
A questão da reparação geralmente não tem resposta, porque os painéis são danificados durante o transporte e a movimentação. A especificação deve exigir um procedimento de reparação documentado, aplicado com o sistema original e reverificado pelos mesmos dois ensaios, e o registo de danos entregue juntamente com o tanque. Um procedimento de reparação escrito numa única linha não foi escrito, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Os registos de espessura devem indicar o método, as leituras e as localizações, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Os registos de feriados devem indicar a tensão, a norma e a identidade do painel, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· As reparações de danos de trânsito utilizam o sistema original e são retestadas em ambos os sentidos, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· O registo de danos e reparações é entregue com o tanque, não é retido na fábrica, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Documentação de montagem e aceitação no local
O local é onde a alegação de conformidade é finalmente testada, porque o tanque não se torna um tanque até que o casco seja montado e as costuras sejam vedadas. O registro de ereção deve mostrar que a fundação foi construída conforme o desenho e aceita antes da montagem do casco, porque um casco sobre uma fundação não verificada não pode ser aceito posteriormente. O registro de montagem deve mostrar a sequência dos painéis, o torque dos fixadores e os fixadores por costura, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
O teste de aceitação deve ser especificado em vez de presumido, com o método, o nível de água ou a duração e o critério de aceitação declarados antecipadamente. Um teste sem critério declarado é uma formalidade, porque não há nada contra o que falhar. O pacote de entrega deve conter os desenhos conforme construído, os registros de ereção, os registros de revestimento e danos, o registro de teste e o manual, e a especificação deve tornar esse pacote uma condição de pagamento, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Erros comuns de referência de especificação
Os erros que se repetem nas especificações de tanques aparafusados são, na sua maioria, erros de referência, e cada um deles gera posteriormente um argumento de conformidade. O mais comum é indicar a D103 para um tanque soldado, ou a D100 para um aparafusado, num documento que também reivindica o benefício do revestimento de fábrica do outro método. O segundo é citar a ISO 28765 como se fosse uma certificação, quando é uma norma de projeto e desempenho, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
O terceiro é descrever um revestimento de fábrica ao mesmo tempo que exige registos de aplicação no local segundo a D102, o que acontece quando uma especificação foi montada a partir de dois projetos. O quarto é tratar a NSF/ANSI 61 como conformidade do tanque em vez de conformidade dos componentes para materiais em contacto com a água. O quinto é citar uma norma sem o ano, o que é relevante porque as cláusulas referenciadas mudam entre edições e a parte que deve provar a conformidade escolheu a edição, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Uma lista de verificação para a submissão de um tanque aparafusado
A lista de verificação abaixo é o que um revisor deve ser capaz de fazer numa única sessão. Cada item indica o documento que o responde, porque o modo de falha na revisão é aceitar uma afirmação porque soa correta em vez de porque um documento o diz. O último item é o mais frequentemente ignorado, e converte uma verificação no papel numa verificação real: os números do desenho e do certificado devem aparecer na mesma folha, para que o documento e o vaso se liguem na inspeção, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Normas nomeadas com anos de edição e anexadas ao produto correto, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Os certificados de fábrica correspondem às corridas e lotes no cronograma de painéis, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Existem registos de espessura de revestimento e de holiday por painel, com método e voltagem, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
· Os certificados de grau de fixadores e de material de vedação são apresentados, não presumidos, conforme detalhado para tanque aparafusado awwa d103.
· Os relatórios dimensionais dos painéis e os registros de montagem estão no pacote de entrega, conforme detalhado para tanque aparafusado awwa d103.
· O método e o critério do teste de aceitação estão declarados na especificação, conforme detalhado para tanque aparafusado awwa d103.
· A documentação EN 1090 e CE está presente para fornecimento ao mercado europeu, conforme detalhado para tanque aparafusado awwa d103.
· A NSF/ANSI 61 é apresentada como certificação de componente, com o certificado do projeto, conforme detalhado para tanque aparafusado awwa d103.
· O número do desenho e o número do certificado aparecem juntos na submissão, conforme detalhado para tanque aparafusado awwa d103.
Estudo de Caso do Projeto
Referência de entrega para este dever, citada da biblioteca de projetos verificada. Nível de correspondência B. Uma entrega de água potável em tanque único de grande porte citada como evidência da capacidade de fabricação de tanques aparafusados de grande diâmetro e de inspeção em fábrica. Não é oferecida como demonstração de conformidade: a conformidade com a D103 e a ISO 28765 deve basear-se nos registos individuais listados neste artigo, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
ID do projeto | País | Produto | Capacidade | Número de tanques | Dimensões | Conclusão | Escopo de fornecimento |
CRC-POT-12650 | Costa Rica | Tanque Parafusado de Aço Revestido com Vidro (GFS) | 12.650 m3 | 1 | φ40,49 × 9,6 m (A) | Não registado na fonte disponível | Não registado |
Um grande reservatório único de água potável citado como evidência da capacidade de fabrico e inspeção em fábrica de tanques aparafusados de grande diâmetro. Não é apresentado como demonstração de conformidade: a conformidade com a D103 e a ISO 28765 tem de assentar nos registos individuais listados neste artigo, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Perguntas Frequentes
Q1. O que abrange a AWWA D103?
Abrange tanques de aço carbono aparafusados com revestimento de fábrica para armazenamento de água enquanto produto, em cinco blocos: os materiais utilizados, o dimensionamento estrutural do casco e do fundo com a sua base de ancoragem, o sistema de revestimento de fábrica e a sua inspeção, as tolerâncias de fabrico dos painéis conformados, e a montagem e exame no local, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Q2. O que acrescenta a ISO 28765?
Aborda a própria camada de esmalte vítreo e o design do tanque construído a partir dela, convertendo uma alegação genérica sobre vidro fundido ao aço em propriedades mensuráveis: temperatura de queima, espessura do revestimento, resistência de adesão, dureza superficial, faixa de resistência química, tensão de teste de falhas e impermeabilidade. Não certifica um tanque para contato com água potável, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
P3. Que evidências uma alegação de conformidade de tanque aparafusado deve produzir?
Um conjunto de documentos, não uma referência normativa: certificados de laminação de chapas correspondentes às corridas e lotes no cronograma de painéis, registros de espessura de revestimento e detecção de falhas por painel, dados de adesão e dureza, certificados de fixadores e juntas, o relatório dimensional dos painéis, o registro de montagem do local e o registro do teste de aceitação. Citar as normas sem esses documentos produz uma alegação que não pode ser inspecionada, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
P4. Como os registros de revestimento são verificados especificamente?
Verificando se o registro de espessura indica o método de medição, o número de leituras e as localizações no painel, e se o registro de detecção de falhas indica a tensão de teste, a norma de referência e os painéis testados, em vez de agregá-los em uma conclusão de lote, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Q5. Como são documentados a montagem no local e a aceitação?
O registro de montagem mostra a fundação aceita em relação ao desenho antes da construção da casca, a sequência dos painéis, a operação de torque dos fixadores ou assentamento das juntas e os fixadores por linha de costura, e o teste de aceitação com método, duração e critério de aceitação declarados. Um teste sem critério é uma formalidade porque não há nada contra o que reprovar. O pacote de entrega é uma condição de pagamento, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
P6. Qual o papel da EN 1090 e da marcação CE?
A EN 1090 rege a execução de estruturas de aço, abrangendo como a estrutura é fabricada e montada, incluindo a execução da soldagem e as tolerâncias alcançadas, e a marcação CE com sua declaração de desempenho é o que um importador realmente recebe. Ela se aplica em conjunto, e não em substituição, à referência AWWA em um fornecimento europeu, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
P7. Quais são os erros comuns de referência de especificação?
Nomear D103 para um tanque soldado ou D100 para um tanque parafusado, alegando o benefício do revestimento de fábrica do outro; citar a ISO 28765 como se fosse uma certificação; descrever um revestimento de fábrica enquanto se exigem registros aplicados no local sob a D102; tratar a NSF/ANSI 61 como conformidade do tanque em vez de conformidade do componente; e citar normas sem o ano da edição, uma vez que as cláusulas mudam entre edições, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
P8. O que deve constar em uma lista de verificação de tanque parafusado?
Cada item nomeando o documento que o responde: normas nomeadas com anos de edição e anexadas ao produto correto, certificados de usina correspondendo ao cronograma de painéis, registros de espessura de revestimento e falhas por painel com método e tensão declarados, certificados de fixadores e juntas submetidos em vez de presumidos, o critério de teste de aceitação declarado, documentação EN 1090 e CE quando relevante, e os números de desenho e certificado juntos, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
A AWWA D103 rege o tanque e a ISO 28765 rege o esmalte, razão pela qual uma alegação de conformidade para um tanque aparafusado não se estabelece nomeando qualquer uma delas. A D103 produz cinco blocos separados de requisitos, desde materiais até projeto, revestimento de fábrica, fabricação de painéis e montagem no local, e cada bloco tem seu próprio registro. A ISO 28765 converte o esmalte de uma descrição genérica em propriedades mensuráveis que podem ser testadas na chapa. O julgamento que vale a pena fazer na fase de licitação é exigir o conjunto de documentos por nome e declarar antecipadamente o critério de teste de aceitação, porque um registro que não foi especificado é um registro que não será submetido, e um teste sem critério é uma formalidade que não prova nada quando o proprietário precisa que prove, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Fale com um Engenheiro
Para uma verificação de tanque parafusado ou uma revisão de submissão AWWA D103 e ISO 28765, envie o volume e a geometria exigidos, os graus de material do casco e do fundo, o sistema de revestimento e sua faixa de espessura, a base de projeto para vento e sismo, a especificação de fixadores e juntas, o projeto da fundação do local, os arranjos de montagem e teste de aceitação, e o mercado de destino do fornecimento. Retornaremos o mapa de requisitos cláusula por cláusula para D103 e ISO 28765, a lista de evidências com o documento que satisfaz cada linha, o formato de registro de revestimento que torna os registros de fábrica verificáveis, e a lista de submissão e entrega necessária para encerrar o arquivo de conformidade na aceitação no local, conforme detalhado para awwa d103 bolted tank.
Sobre a Center Enamel
A Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd (Center Enamel) é uma fabricante profissional dedicada ao projeto e fabricação de tanques de armazenamento parafusados desde 2008. A linha de produtos inclui tanques de Vidro Fundido ao Aço (GFS), tanques de Epóxi Fundido (FBE), tanques de aço inoxidável, tanques de aço galvanizado e coberturas geodésicas de alumínio, juntamente com suporte técnico EPC e acessórios para tanques. A produção é realizada sob as normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001, e a linha de produtos é certificada pelas normas NSF/ANSI 61, WRAS, CE e EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 e NFPA onde a aplicação exige. A empresa possui cerca de 200 patentes de esmaltação, opera uma base de produção de 150.000 m2, produz cerca de 300.000 chapas de aço revestidas com esmalte por ano, concluiu mais de 30.000 projetos instalados e enviou tanques para mais de 100 países. A capacidade de projeto de engenharia abrange volumes de tanques de até 60.000 m3, conforme detalhado para tanques parafusados awwa d103.
WhatsApp