Tanques de Água de Aço Soldado AWWA D100: Base de Projeto e Especificação
Criado em Hoje
Tanques de Água de Aço Soldado AWWA D100: Base de Projeto e Especificação
A AWWA D100 é a norma para tanques de aço-carbono soldados para armazenamento de água, e seu conteúdo prático é um conjunto de consequências que recaem sobre o canteiro de obras, e não um conjunto de fórmulas. Três delas dominam: o revestimento sai da fábrica e vai para o campo sob a AWWA D102, o acesso para inspeção precisa ser projetado na chapa do tanque antes de sua montagem, e o teste hidrostático torna-se uma operação de campo com requisitos próprios de fonte de água, drenagem e descarte. A D100 é, portanto, lida como um documento dentro de um conjunto, e não isoladamente — a D103 abrange tanques parafusados com revestimento de fábrica, a D102 os sistemas de revestimento, a D104 a proteção catódica onde o aço está enterrado ou eletricamente conectado a outro metal — e em contraste com a API 650, que trata de tanques soldados em serviço de petróleo e não de água. Este artigo apresenta a base de projeto que um tanque soldado realmente necessita, as cláusulas que a soldagem em campo altera, as interfaces de revestimento e proteção catódica, as disposições de acesso e teste que precisam ser planejadas em vez de descobertas, e a lista de verificação de especificações que mantém essas decisões no contrato em vez de no campo, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
Onde a D100 se situa entre as normas de tanques
O D100 é frequentemente citado como se fosse o único documento que abrange um tanque de água, e a confusão não é académica: decide quem aplica o revestimento, quando o tanque é testado e quais registos encerram o contrato. O D100 rege o tanque como uma estrutura soldada de aço carbono para serviço de água à pressão atmosférica. O D102 rege a proteção aplicada às suas superfícies, em fábrica ou no local. O D104 acrescenta proteção eletroquímica para o aço em contacto com o solo ou ligado a outro metal, e a API 650 abrange tanques soldados em serviço de petróleo, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
Padrão | Aplica-se a | Revestimento aplicado |
AWWA D100 | Tanques de água em aço carbono soldado | Em campo, após a montagem |
AWWA D103 | Tanques de água aparafusados com revestimento de fábrica | Fábrica, antes do envio |
AWWA D102 | Sistemas de revestimento para tanques de aço | Oficina ou campo |
AWWA D104 | Proteção catódica de tanques de aço | Exterior em solo ou metal ligado |
API 650 | Tanques soldados para armazenamento de petróleo | Em oficina ou em campo |
Âmbito do tanque, gama de dimensões e o que a D100 exclui
D100 é escrito para tanques de aço carbono soldados que armazenam água à pressão atmosférica. Não é um código de vasos de pressão, portanto, um tanque que deve operar acima da pressão atmosférica pertence à ASME Seção VIII, e não é um código de projeto de proteção contra incêndio, portanto, um tanque construído para fornecer vazão de incêndio também segue a NFPA 22. Não há um limite único de capacidade na norma: o limite prático é definido pelo método de construção e não pelo volume. As soldas circunferenciais de campo escalam com o diâmetro do casco e a área de revestimento de campo cresce com ele, de modo que um tanque grande concentra a soldagem e o revestimento de campo onde estes são mais difíceis de controlar, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
Base de dimensionamento da casca, do fundo e do suporte
A carcaça é dimensionada como uma membrana cilíndrica para a pressão hidrostática do líquido contido no nível de projeto, com a espessura da chapa determinada por essa pressão, pela eficiência da junta que o método de soldagem permite e por uma verificação de flambagem para o tanque vazio ou parcialmente cheio sob ação do vento ou sísmica. O arranjo do fundo decorre da fundação: um tanque sobre uma fundação granular ou de concreto preparada apoia sua chapa de fundo sobre toda a área, um tanque sobre um anel de fundação é apoiado ao longo do perímetro, e um tanque sobre um pivô central suporta o fundo estruturalmente e pode girar ligeiramente conforme o nível varia. Duas entradas são frequentemente implícitas: a tolerância de corrosão e os dados da fundação, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· O nível de dimensionamento, a densidade e a temperatura são dados de entrada, não reflexões tardias, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
· A espessura da chapa segue a tensão da membrana e a flambagem, com a eficiência da junta declarada, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· O arranjo do fundo e a fundação são decididos em conjunto, não são intercambiáveis, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· A tolerância de corrosão pertence ao desenho, não apenas ao cálculo, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
O que a soldagem em campo muda na especificação
A soldagem em campo desloca três coisas da fábrica para o canteiro de obras. O revestimento não pode ser aplicado antes da montagem do casco, portanto torna-se uma operação de campo com seus próprios requisitos de preparação e cura. O esforço de inspeção ocorre com o tanque já em pé, o que afeta o acesso, a preparação e a ordem dos trabalhos. E a geometria aceita é mais difícil de manter em campo, porque a verticalidade do casco, a ovalização e o ajuste das fiadas são medidos em uma estrutura concluída. Uma especificação que trata o revestimento de campo como um único item, deixa o exame de solda indefinido e nada diz sobre tolerância dimensional transferiu essas decisões do desenho para o canteiro, conforme detalhado para tanques soldados awwa d100.
· O revestimento passa para o campo, portanto as condições de preparação e aplicação devem ser escritas, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· A extensão do exame de solda deve ser declarada por tipo de junta, não deixada ao padrão, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· A tolerância dimensional deve ser definida e medida na estrutura acabada, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· A soldagem em campo prolonga o programa de montagem e desloca a data de revestimento com ele, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
Revestimento em campo conforme D102 e proteção catódica conforme D104
A D102 rege a proteção aplicada a um tanque de água de aço e não faz distinção entre um casco revestido em fábrica e um revestido no local: define os sistemas de revestimento interior e exterior, a preparação de superfície que cada um requer, a espessura da película, a deteção de falhas e a verificação da cura. Para um tanque soldado, o mesmo sistema é aplicado num local diferente, sob condições ambientais que o aplicador não controla, razão pela qual uma especificação D100 deve nomear a D102 e identificar ambos os sistemas. A D104 é mais restrita: aplica-se ao aço em contacto com o solo, parcialmente enterrado, ou eletricamente ligado a um sistema metálico enterrado, como a tubagem de entrada, saída ou drenagem, conforme detalhado para tanques soldados awwa d100.
Acesso para inspeção, aberturas e entrada em espaço confinado
O acesso é um parâmetro de projeto de um tanque soldado, e não um acessório adicionado posteriormente. A boca de visita ou bocas de visita, a escotilha do teto, a escada ou escada interna e qualquer plataforma devem ser fixadas no projeto do casco, porque cada uma delas interrompe a chapa, pode interromper os reforçadores e quebra a continuidade do revestimento interno. Um tanque sem uma rota de acesso interno utilizável não pode ser inspecionado ou reparado internamente de forma controlada posteriormente, e a solução alternativa de cortar uma abertura em um tanque acabado e revestido remove o registro de revestimento daquela área. A mesma geometria rege a segurança: um tanque drenado é um espaço confinado e a remoção de entrantes deve ser planejada com o mesmo cuidado que o revestimento, conforme detalhado para tanques soldados awwa d100.
Teste hidrostático como atividade de obra
O teste hidrostático é o momento em que um tanque soldado deixa de ser um problema de projeto e se torna uma operação de campo. Ele ocorre após a montagem, em um tanque já apoiado sobre a fundação, e consome o próprio volume útil de água do tanque. Três consequências decorrem disso que raramente são registradas: uma fonte de água com o volume total do teste, uma taxa de enchimento que precisa ser controlada para que o costado não seja carregado mais rápido do que a estrutura pode responder, e uma rota de esvaziamento e descarte da água. A questão da drenagem pega os projetos de surpresa, porque o tempo de esvaziamento é determinado pelos tamanhos das saídas e pela queda disponível, e não pelo volume do tanque. Os números aqui são ilustrativos: um tanque de 2.536 m3 enchido a 500 m3 por hora leva cerca de cinco horas, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
Item de obra | O que precisa ser decidido | Se ficar em aberto |
Volume de água de teste | Conexão municipal, caminhão-tanque ou segundo tanque | Um tanque de volume total precisa de uma fonte de volume total |
Taxa de enchimento | Enchimento com taxa limitada conforme o procedimento | Enchimento descontrolado sobrecarrega um casco não comprovado |
Rota de drenagem | Tamanhos das saídas, queda disponível, bombeamento | A capacidade de drenagem, não a capacidade do tanque, é o que governa |
Descarte | Licença e ponto de recebimento da água | O canteiro comporta vários volumes de tanque de água |
Sequência de revestimento | Teste de vazamento antes ou depois do revestimento interno | Revestimento com tanque cheio |
Duração no canteiro | Cobertura de reserva para a janela de teste | O teste torna-se o caminho crítico |
Quando um tanque soldado é a escolha certa
A construção soldada conquista o seu lugar quando a geometria ou as condições do local tornam os painéis aparafusados a ferramenta errada. Um diâmetro ou altura de casca que não possa ser transportado e içado como um painel é o caso mais claro. Um serviço que necessite de reforço interno pesado ou de uma membrana de casca contínua é outro. Uma pegada condicionada, uma montagem faseada ou uma adaptação em torno de serviços existentes são casos adicionais, e o mesmo se aplica a um volume único muito grande, onde muitas cascas aparafusadas tornariam o programa de interligação e de fundações mais difícil do que a soldadura em campo. O contra-argumento também é simples: para volumes pequenos e moderados num local aberto com acesso normal por grua, a construção aparafusada monta-se mais rapidamente e mantém a soldadura e o revestimento fora do local, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
· Diâmetro ou altura além do que pode ser içado por guindaste como painéis, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· Serviço que exige reforço interno substancial ou uma membrana contínua de casco, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· Pegada limitada, montagem faseada ou retrofit em torno de serviços ativos, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
· Volumes pequenos a moderados em locais abertos geralmente favorecem a construção aparafusada, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
Uma lista de verificação de especificação D100
A lista de verificação abaixo está organizada de modo que cada item possa ser conferido em um desenho, uma folha de dados ou um procedimento escrito antes da fabricação do tanque. Cada linha corresponde a uma decisão que a soldagem em campo transfere para a obra, razão pela qual essas são as cláusulas que acabam redigidas como variações quando estão ausentes. Lida de baixo para cima, ela também se torna uma sequência: base de projeto, referências de construção e revestimento, e então as atividades de campo que seguem a montagem. Uma especificação que cubra as três primeiras linhas ainda produzirá um tanque; uma que cubra todas elas produz um tanque que pode ser encerrado sem renegociar o cronograma em campo, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
Cláusula a fixar | Declare-a como | Se deixada em aberto |
Base de projeto | Nível, densidade, temperatura, vento, sísmica, solo | Espessura do casco e cargas de ancoragem não verificáveis |
Construção | Aço soldado, geometria da junta, extensão do exame de solda | A aceitação torna-se uma questão de julgamento |
Referência de revestimento | D102 nomeado, sistemas interiores e exteriores | O aplicador substitui por um sistema mais barato |
Proteção catódica | Se o D104 se aplica, a que superfícies | Ânodos omitidos ou adicionados como variação |
Aberturas de acesso | Dimensões, posições e percurso do poço de acesso e da escotilha | Aberturas cortadas em um tanque revestido posteriormente |
Teste hidrostático | Sequência vs revestimento, taxa de enchimento, critérios | Água de teste e descarte não planejado |
Registros na entrega | Registros de soldagem e revestimento, relatório de ensaio | Nenhuma evidência para encerrar o contrato |
Estudo de Caso do Projeto
Referência de entrega para este serviço, citada da biblioteca de projetos verificados. Nível de correspondência C. Um projeto de tanque de aço soldado para lixiviado de aterro sanitário. O meio difere do serviço de água potável que um tanque soldado D100 normalmente atende, portanto, está listado apenas como referência de comparação para a capacidade de construção soldada. A base de projeto D100 discutida aqui não é derivada dos parâmetros deste projeto, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
ID do projeto | País | Produto | Capacidade | Contagem de tanques | Dimensões | Conclusão | Âmbito de fornecimento |
CH-LAN-2536 | China | Tanque de aço soldado | 2.536 m3 | 2 | φ9,17 × 19,2 m (A) por tanque | Não registrado na fonte disponível | Não registrado |
Um projeto de tanque de aço soldado para lixiviado de aterro sanitário. O meio difere do serviço de água potável que um tanque soldado D100 normalmente atende, portanto, é listado apenas como referência de comparação para a capacidade de construção soldada. A base de projeto D100 discutida aqui não é derivada dos parâmetros deste projeto, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
Perguntas Frequentes
Q1. Onde o AWWA D100 se posiciona entre as normas de tanques?
O D100 abrange tanques de aço carbono soldados para armazenamento de água e é um documento de um conjunto. O D103 abrange tanques aparafusados com revestimento de fábrica para o mesmo serviço, o D102 abrange os sistemas de revestimento, o D104 acrescenta proteção catódica onde o aço está enterrado ou ligado a outro metal, e a API 650 rege os tanques soldados em serviço de petróleo. O D100, portanto, decide quem aplica o revestimento, quando o tanque é testado e quais registros encerram o contrato, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
P2. O que a soldagem em campo altera na especificação?
A soldagem em campo transfere três itens da fábrica para o local. O revestimento não pode ser aplicado antes da montagem do casco, portanto torna-se uma operação em campo com suas próprias condições de preparação e cura. O exame das soldas ocorre com o tanque em pé, o que afeta o acesso e a preparação. A geometria aceita é mais difícil de manter, portanto prumo, ovalização e ajuste das fiadas precisam de tolerâncias declaradas, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
P3. Por que o revestimento é especificado sob a D102 em vez da D103?
Porque a D102 é a norma de revestimento e a D103 é a norma para tanques aparafusados. Um tanque aparafusado é revestido na fábrica sob o sistema definido na D103, pelo que o revestimento acompanha o tanque e os registos são encerrados antes do envio. Um tanque soldado é revestido no local, e a D102 foi redigida para esse caso: sistemas interiores e exteriores, preparação da superfície, espessura, deteção de falhas, verificação da cura, conforme detalhado para tanques soldados awwa d100.
P4. Quando é necessária a proteção catódica?
A AWWA D104 aplica-se onde o aço está em contato com o solo, parcialmente enterrado ou eletricamente conectado a um sistema metálico enterrado, como a tubulação de entrada, saída ou drenagem, de modo que correntes parasitas e ataques de eletrólitos sejam controlados deliberadamente. Ela complementa o revestimento nessas superfícies externas em vez de substituí-lo, e traz ânodos, eletrodos de referência e monitoramento para o escopo, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
P5. Como é fornecido o acesso para inspeção?
O acesso é fixado no projeto da carcaça, não adicionado posteriormente. A especificação estabelece os tamanhos e posições da abertura de acesso e da escotilha, a escada ou rampa interna e qualquer plataforma, porque cada abertura interrompe a chapa, pode interromper os reforçadores e quebra a continuidade do revestimento interior. Cortar uma abertura em um tanque acabado remove o registro do revestimento daquela área e coloca o reparo fora da maioria das garantias, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
P6. Por que o teste hidrostático é uma atividade de obra?
Porque o teste ocorre após a montagem, em um tanque já apoiado sobre sua fundação, e consome o próprio volume útil de água do tanque. Isso significa uma fonte de água igual ao volume de teste, uma taxa de enchimento controlada e uma rota de esvaziamento e descarte. O tempo de esvaziamento é determinado pelos tamanhos das saídas e pela queda disponível, não pelo volume do tanque, portanto um tanque grande retém sua água de teste por mais tempo do que o esperado, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
P7. Quando é que um tanque soldado é a escolha certa?
Quando a geometria ou as condições do local tornam os painéis aparafusados a ferramenta errada: um diâmetro ou altura da casca que não pode ser transportado e elevado como painéis, um serviço que exige reforço interno pesado, uma área de implantação restrita, uma montagem faseada, ou uma adaptação em torno de serviços ativos. Volumes pequenos a moderados em locais abertos com acesso normal de grua geralmente favorecem a construção aparafusada, que é montada mais rapidamente com o seu revestimento já concluído, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
P8. O que contém uma lista de verificação de especificação D100?
Dez itens: a base de projeto e os códigos que ela referencia; o padrão de construção e a extensão do exame de solda; o padrão de revestimento com sistemas internos e externos identificados; se a proteção catódica se aplica e a quais superfícies; aberturas de acesso, seus tamanhos e posições; o requisito de inspeção interna; o teste hidrostático e sua sequência em relação ao revestimento; obrigações no local para a água de teste; os registros devidos na entrega; e a lista de submissão de desenhos, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
Um tanque D100 é comprado com três consequências fáceis de ignorar e caras de descobrir tarde: o revestimento passa para o campo sob a D102, o acesso para inspeção precisa ser projetado na carcaça antes da montagem, e o teste hidrostático torna-se uma operação de obra com água, drenagem e descarte associados. Tudo isso é trabalho de obra, portanto pertence à especificação e não ao método de execução do empreiteiro. Um tanque soldado especificado com uma base de projeto declarada, uma referência explícita de revestimento, aberturas de acesso fixas, uma sequência de testes e uma rota de descarte é um tanque cujas etapas de campo já estão precificadas e planejadas. O mesmo tanque especificado sem esses elementos carrega cada uma dessas decisões como uma variação de obra, conforme detalhado para awwa d100 welded tank.
Fale com um Engenheiro
Envie o fluido de serviço e se ele é potável, o nível de líquido de projeto, a densidade e a temperatura, o diâmetro e a altura do tanque, os dados da fundação e do solo, a base de vento e sísmica, e as restrições do local quanto ao acesso de guindastes e drenagem. A partir disso, retornamos uma base de projeto D100 com o arranjo do casco, do fundo e do suporte, uma especificação de revestimento sob D102 tanto para o interior quanto para o exterior, um arranjo de acesso e inspeção interna, um plano de teste hidrostático e de água no local, e a lista de desenhos e submissão de dados, com os itens que de outra forma chegariam como variações de local escritos no contrato, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
Sobre a Center Enamel
A Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd (Center Enamel) é uma fabricante profissional dedicada ao projeto e fabricação de tanques de armazenamento parafusados desde 2008. A linha de produtos inclui tanques de Vidro Fundido ao Aço (GFS), tanques de Epóxi Fundido (FBE), tanques de aço inoxidável, tanques de aço galvanizado e coberturas geodésicas de alumínio, juntamente com suporte técnico EPC e acessórios para tanques. A produção é realizada sob as normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001, e a linha de produtos é certificada pelas normas NSF/ANSI 61, WRAS, CE e EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 e NFPA onde a aplicação exige. A empresa possui cerca de 200 patentes de esmaltação, opera uma base de produção de 150.000 m2, produz cerca de 300.000 chapas de aço revestidas com esmalte por ano, concluiu mais de 30.000 projetos instalados e enviou tanques para mais de 100 países. A capacidade de projeto de engenharia abrange volumes de tanques de até 60.000 m3, conforme detalhado para tanque soldado awwa d100.
WhatsApp