logo.png

vendas@cectank.com

86-020-34061629

Português

Coberturas de Cúpula de Alumínio e API 650: O Que a Norma Realmente Abrange

Criado em Hoje

Telhados de Cúpula de Alumínio e API 650

Telhados de Cúpula de Alumínio e API 650: O Que a Norma Realmente Abrange

A API 650 rege os tanques de armazenamento de aço soldado e é a norma que a maioria dos engenheiros de tanques procura primeiro. Mas a API 650 não projeta, por si só, completamente uma cúpula geodésica de alumínio. Este artigo mapeia qual norma é responsável por qual parte, para que um projeto não assuma uma cobertura que não existe.

Onde a Cúpula se Encaixa na API 650

A API 650 abrange o casco do tanque, o fundo e a conexão casco-teto. Uma cúpula geodésica de alumínio é uma estrutura de teto adicionada por cima; a API 650 faz referência às disposições de carga do teto, mas o projeto detalhado da cúpula de alumínio - membros, conexões, juntas - está em uma norma dedicada ao alumínio e no manual de projeto em alumínio.

A Divisão de Responsabilidades das Normas

A API 650 define os requisitos do casco do tanque e das interfaces. A AWWA D108 é a norma específica para domos e tetos de alumínio. A ASCE 7 fornece as cargas ambientais (vento, neve, gelo, sísmica). A ADM 2015 fornece a capacidade dos elementos e ligações de alumínio. Um pacote de domo correto baseia-se em todas as quatro, e não apenas na API 650.
Padrão
Possui
API 650
Casco, fundo, interface casco-teto, cargas gerais do tanque
AWWA D108
Design de cúpula/telhado de alumínio, painéis, ripas, conexões
ASCE 7-10
Cargas ambientais de vento, neve, gelo e sísmicas
ADM 2015
Capacidade de membros de alumínio e conexões parafusadas

Alinhamento de Cargas

A cúpula deve ser projetada para as mesmas cargas ambientais que a casca utiliza - sucção de vento (incluindo sucção interna sob vento), neve e sísmicas - obtidas da ASCE 7 e aplicadas através da AWWA D108 e ADM 2015. O erro é projetar a cúpula para um caso de carga mais leve que a casca; o anel de interface torna-se então o elo fraco.

Material e Fabricação

As ligas de alumínio, têmperas e graus de parafusos para a cúpula seguem a AWWA D108 e ADM 2015, não as disposições para aço da API 650. A fabricação é controlada em oficina (extrusão, corte, colocação de juntas) para que a qualidade de campo seja consistente em uma grande superfície parafusada.

Responsabilidades de Interface

O EPC do tanque e o fornecedor do domo devem concordar sobre quem projeta o anel de contenção/compressão, quem certifica que o casco suporta as cargas de reação do domo e quem é responsável pela vedação perimetral. Deixar isso indefinido é a falha de coordenação mais comum em retrofits de domos.

Interpretações Erradas Comuns

Três interpretações errôneas recorrentes: assumir que a API 650 por si só projeta a cúpula, assumir que a cúpula não precisa de verificação sísmica por ser leve, e assumir que a interface com o casco é responsabilidade do fornecedor da cúpula por padrão. Todas as três estão erradas e surgem como ordens de alteração ou conflitos no local.

Perguntas Frequentes

A API 650 projeta uma cúpula geodésica de alumínio?
Não. A API 650 abrange o casco de aço do tanque e sua interface; a própria cúpula de alumínio é projetada conforme a AWWA D108, com capacidade dos membros conforme a ADM 2015 e cargas conforme a ASCE 7.
Qual norma cobre especificamente o projeto de cúpulas de alumínio?
A AWWA D108, Norma para Cúpulas e Coberturas de Alumínio, juntamente com o Manual de Projeto em Alumínio (ADM 2015) para capacidade de membros e conexões.
Qual norma fornece as cargas de vento e neve?
A ASCE 7-10 fornece as cargas ambientais - vento, neve, gelo e sísmica - que tanto o casco (via API 650) quanto a cúpula (via AWWA D108) devem satisfazer.
A cúpula precisa de verificação sísmica?
Sim. Ser leve não o isenta; a cúpula e sua ligação com o casco devem satisfazer as mesmas exigências sísmicas que o tanque, aplicadas por meio da ASCE 7.
Quem projeta a ligação casco-cúpula?
É um item de coordenação: o EPC do tanque e o fornecedor da cúpula devem concordar quem é responsável pelo anel de compressão/soleira e quem certifica que o casco pode suportar as reações da cúpula. Deixar isso indefinido causa conflitos no canteiro.
É possível adicionar uma cúpula a um tanque API 650 existente?
Sim, como uma adaptação apenas de teto, mas o casco e a fundação existentes devem ser avaliados para as novas cargas de reação e o novo traçado de ventilação antes de encomendar a cúpula.
Por que não usar simplesmente as disposições de teto de aço da API 650 para a cúpula?
Essas disposições tratam de tetos de aço soldados, não de estruturas geodésicas de alumínio parafusadas; usá-las para a cúpula deixaria de fora as regras de capacidade e de ligação específicas do alumínio da AWWA D108 e da ADM 2015.
A EN 1090 é relevante para cúpulas de alumínio?
Para projetos em jurisdições que exigem marcação CE de alumínio estrutural, as normas de execução EN 1090 aplicam-se à fabricação e soldagem dos componentes de alumínio, juntamente com as normas de projeto acima.

Conclusão

A API 650 é necessária, mas não suficiente para um domo geodésico de alumínio: ela rege o tanque de aço e a interface, enquanto a AWWA D108, a ADM 2015 e a ASCE 7 regem o projeto detalhado, a capacidade e as cargas do domo. Alinhe os casos de carga entre todas as quatro e defina a responsabilidade pela interface casca-domo antes de fazer o pedido.

Referências

· API 650, Tanques de Aço Soldado para Armazenamento de Petróleo (edição atual).
· AWWA D108-19, Norma para Cúpulas e Coberturas de Alumínio.
· ASCE 7-10, Cargas Mínimas de Projeto para Edifícios e Outras Estruturas.
· The Aluminum Association, Manual de Projeto em Alumínio (ADM 2015).
· EN 1090, Execução de estruturas de aço/alumínio (onde se aplica a marcação CE).

Trabalhe com a Center Enamel

A Center Enamel fornece cúpulas de alumínio com um pacote de normas que faz referência cruzada à API 650, AWWA D108, ASCE 7 e ADM 2015, e coordena a interface do casco com o seu EPC do tanque. Envie a norma e o diâmetro do tanque para definirmos o escopo.
A Center Enamel (Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd., fundada em 2008) projeta e fabrica coberturas de cúpula geodésica de alumínio, juntamente com tanques de armazenamento GFS, FBE, inox, galvanizados e soldados, certificados pela ISO 9001, ISO 45001, NSF/ANSI 61, EN 1090/CE, WRAS e FM, com entregas verificadas em mais de 100 países.
WhatsApp