NSF/ANSI 61 pour les réservoirs d'eau potable : ce que couvre le certificat
Créé le Aujourd'hui
NSF/ANSI 61 pour les réservoirs d'eau potable : ce que couvre le certificat
Un certificat NSF/ANSI 61 est une déclaration relative aux effets sur la santé au niveau des composants, et non un certificat attestant que le réservoir est apte à l'emploi. Il indique que les matériaux et composants énumérés dans son champ d'application ont été évalués quant à leurs effets sur la santé en contact avec l'eau potable, et il ne dit rien sur la capacité structurelle, la résistance au feu, la performance sismique, la durabilité du revêtement ou l'intégrité de l'enveloppe. Un réservoir d'eau potable nécessite donc trois documents distincts nommés dans une seule spécification : le certificat qui couvre les composants mouillés, la certification ou l'homologation qui couvre le revêtement ou le liner en contact avec l'eau, et la norme de construction qui régit le réservoir en tant que structure. La lacune qui compte le plus lors de l'examen des appels d'offres est la limite du champ d'application du certificat lui-même : les joints, les mastics d'étanchéité et les raccords flexibles qui se situent à l'intérieur de la limite du certificat dans un projet et en dehors dans le suivant. Un certificat au niveau de l'entreprise détenu par un fabricant établit une capacité ; un certificat spécifique au projet, délivré pour le réservoir réel, est le document qui clôt la question de conformité pour le propriétaire, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
Ce qu'un certificat NSF/ANSI 61 atteste réellement
Le certificat est une déclaration relative aux effets sur la santé concernant les matériaux en contact avec l'eau potable. Il répond à une seule question : si le matériau répertorié, utilisé comme prévu et dans les conditions indiquées, peut contribuer à introduire des substances nocives dans l'eau. Il ne répond pas à la question de savoir si le réservoir est structurellement adéquat, s'il résistera à un incendie, si son ancrage survivra à un événement sismique, ou si le revêtement sera encore intact après vingt ans d'immersion. Ce sont là des questions distinctes régies par des normes distinctes, et un certificat présenté comme s'il y répondait est mal interprété, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
La conséquence pour un examinateur d'appel d'offres est que le certificat doit être lu comme un document de portée avant d'être lu comme un document de conformité. Trois champs importent : quels composants et matériaux sont couverts, à quelle gamme de modèles ou de produits la certification s'applique, et quelles sont la date d'entrée en vigueur et l'organisme de certification. Un certificat désignant une gamme de produits plutôt que les composants installés laisse l'examinateur supposer la correspondance, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
Les composants qui relèvent du périmètre du certificat
Les composants concernés sont ceux en contact avec l'eau, et pour un réservoir en acier boulonné, la liste est plus longue que ce qu'un acheteur attend. Le revêtement ou le garnissage de la virole constitue la plus grande surface, mais les éléments qui suscitent des discussions sont les petits : les joints d'étanchéité scellant les assemblages boulonnés, les mastics d'étanchéité au niveau des piquages et des pénétrations, les raccords flexibles, les joints sur le trou d'homme d'accès et la trappe de toit, ainsi que les revêtements des composants internes tels qu'un déflecteur ou un diffuseur. La manière de gérer cela est d'exiger un bordereau des composants listant chaque élément mouillé par matériau et référence de certificat, afin que l'évaluateur puisse vérifier la couverture élément par élément. Un bordereau ne listant que le revêtement de la virole n'a pas été établi ; il a été rédigé pour correspondre à une réponse au dossier, comme détaillé pour un réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Joints, mastics et raccords régulièrement omis
Le manque récurrent dans les soumissions pour l'eau potable concerne la couche d'élastomère et de mastic d'étanchéité. Une enveloppe de réservoir peut être entièrement certifiée et chaque panneau peut porter un certificat valide, tandis que le joint qui les sépare ne porte aucune référence de certification. Cela se produit parce que les joints et les mastics d'étanchéité sont achetés en tant que composants plutôt que dans le cadre du lot du réservoir, et parce qu'un fournisseur qui a certifié le réservoir peut raisonnablement supposer que la robinetterie de l'acheteur est traitée séparément. Cette hypothèse est rarement consignée par écrit, ce qui explique qu'elle génère une contestation lors de la réception, comme détaillé pour les réservoirs d'eau potable nsf/ansi 61.
Le deuxième écart est la frontière entre matériaux certifiés et non certifiés au sein d'un même assemblage : un raccord flexible peut avoir une doublure certifiée et un caoutchouc extérieur non certifié, et un instrument de niveau peut porter un certificat pour la sonde en contact avec le fluide mais pas pour le joint qui l'étanche dans l'enveloppe, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
· Le joint à garniture est un composant en contact avec l'eau et doit figurer au programme, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
· Les raccords flexibles sont souvent achetés en dehors de l'ensemble du réservoir, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
· Un composant certifié avec un revêtement intérieur non certifié ne constitue pas un ensemble certifié, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
· Les instruments de niveau, les sondes et les trappes introduisent tous des matériaux en contact avec l'eau, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Revêtements et doublages en service d'eau potable
La plus grande surface mouillée dans un réservoir en acier est le revêtement ou le garnissage, et sa certification est un élément distinct de la certification de l'acier. Un revêtement peut être approuvé pour le contact avec l'eau potable au moyen d'un référencement indiquant le matériau et les conditions d'utilisation, et les références pertinentes pour un réservoir de stockage d'eau en acier comprennent l'AWWA C550 pour les garnissages protecteurs destinés à l'eau potable et les certifications de matériaux du fabricant de revêtement. Pour les réservoirs en acier vitrifié, l'ISO 28765 régit la conception du réservoir en émail vitreux, et les performances du revêtement sont vérifiées par le régime d'essais physiques consigné dans la base de faits de l'entreprise : cuisson dans la plage de 820 à 930 degrés, une épaisseur finie de 0,25 à 0,45 mm, une adhérence de 3450 N/cm², une dureté Mohs de 6,0, un essai de porosité à 1500 V sur les deux faces de chaque tôle et une durée de vie de trente ans ou plus. Ce sont là des caractéristiques de l'émail, une question différente de l'approbation pour l'eau potable, comme détaillé pour les réservoirs d'eau potable nsf/ansi 61.
Ce que la norme NSF/ANSI 61 ne prouve pas : structure, incendie et sismique
L'écart qui engendre les litiges les plus coûteux est la supposition qu'un réservoir certifié est un réservoir approuvé. Il ne l'est pas. L'adéquation structurelle est régie par la norme de construction des réservoirs et la base de conception applicable ; pour un réservoir boulonné, il s'agit de l'AWWA D103 avec les critères sismiques et de vent du site, et pour un réservoir soudé, de l'AWWA D100 avec revêtement sur site selon l'AWWA D102. La résistance au feu est régie séparément, par la NFPA 22. Aucune de ces exigences n'est établie par un certificat d'effets sur la santé, comme détaillé pour les réservoirs d'eau potable nsf/ansi 61.
Le second écart est la substitution. Si un joint certifié est remplacé par un équivalent non certifié, ou si un revêtement est réparé avec un matériau hors du système approuvé, le certificat ne décrit plus le réservoir, car il couvre la configuration qui a été certifiée et un changement de matériau en contact avec l'eau invalide cette couverture, sauf si le changement est lui-même certifié, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Comment la norme NSF/ANSI 61 répartit le travail avec la norme NSF/ANSI 372 et avec les normes AWWA
Les deux documents NSF répondent à des questions différentes et sont fréquemment confondus. NSF/ANSI 61 traite des effets sur la santé des matériaux en contact avec l'eau potable, couvrant la migration de substances dans l'eau. NSF/ANSI 372 traite de la teneur en plomb des composants et matériaux des systèmes d'eau potable, il s'agit donc d'une limite de composition plutôt que d'une évaluation de migration. Un composant peut être conforme à l'une et pas à l'autre, et une spécification demandant uniquement une certification en général n'a pas précisé de laquelle il s'agit, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
La famille AWWA fournit le cadre de construction et de revêtement : D103 pour les réservoirs boulonnés revêtus en usine, D100 pour les réservoirs soudés, D102 pour le revêtement sur site et C550 pour les revêtements protecteurs destinés à l'eau potable. NSF/ANSI 61 et 372 régissent ce qui peut entrer en contact avec l'eau, les documents AWWA régissent le réservoir et son système de protection, et un réservoir d'eau potable conforme est l'intersection des deux, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
Les trois documents qui doivent être nommés dans une seule spécification
La plupart des spécifications de réservoirs d'eau potable échouent non pas parce que le mauvais produit a été proposé, mais parce que l'exigence a été rédigée en une seule ligne. La rédiger sous la forme de trois documents nommés, chacun avec sa propre référence et son propre dossier de réception, élimine l'ambiguïté à faible coût. Chacun a un propriétaire différent et une piste de preuves différente : le certificat de composant est délivré sur la base des matériaux et soutenu par un inventaire des composants, l'approbation du revêtement est délivrée sur la base du système de doublure et soutenue par des enregistrements d'épaisseur et de test de vacuité, et la conformité de construction par les dossiers de conception et de montage. Avec les trois nommés, l'examen devient une vérification de trois documents par rapport à trois ensembles de preuves, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Document | Ce qu'il prouve | Ce qu'il ne prouve pas | Piste de preuves |
Certificat NSF/ANSI 61 | Effets sur la santé des matériaux mouillés répertoriés | Structure, incendie, sismique, durabilité | Nomenclature des composants, référence du certificat |
Déclaration NSF/ANSI 372 | Teneur en plomb des matériaux couverts | Migration de toute autre substance | Déclaration des matériaux par composant |
Approbation du revêtement pour eau potable | Système de revêtement approuvé pour le contact avec l'eau | Géométrie du réservoir, ancrage, raccords | Relevés d'épaisseur, test d'étanchéité (holiday test), contrôle de durcissement |
Norme de construction des réservoirs | Enveloppe et supports conçus pour le service | Qualité de l'eau ou effets sur la santé | Base de conception, plans, procès-verbaux de montage |
Vérifier un certificat spécifique au projet plutôt qu'un certificat d'entreprise
La vérification qui compte est celle qui permet de s'assurer que le document figurant dans le dossier d'appel d'offres appartient bien au réservoir faisant l'objet de l'appel d'offres. Un certificat d'entreprise établit que le fabricant détient une certification pour une gamme de produits ; il n'établit pas que le réservoir proposé pour ce projet est couvert par cette certification. L'examen doit confirmer que le titulaire du certificat correspond au fabricant du produit proposé, que les composants et la gamme de produits énumérés couvrent les composants effectivement offerts, et que le certificat était en vigueur à la date de soumission. Un certificat de projet doit être vérifié par rapport au calendrier des composants plutôt que lu isolément, car c'est dans ce calendrier que les omissions apparaissent, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
La base de faits de l'entreprise indique que sa gamme de produits en verre fusionné à l'acier est certifiée NSF/ANSI 61 et WRAS, LFGB et FDA pour les applications en contact avec l'eau et les aliments, et que les certificats au niveau du projet sont délivrés par un organisme de certification tiers, ce qui ne résout la question que lorsque le document relatif au projet spécifique est produit, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Règles de substitution et ce qu'il faut écrire dans l'appel d'offres
La substitution est le mécanisme par lequel une cuve conforme devient non conforme sans que quiconque ait décidé qu'elle devrait l'être. La règle est simple à formuler et mérite de l'être : aucun matériau mouillé ne peut être substitué après la certification, sauf si le substitut possède une certification équivalente et que le changement est consigné dans le dossier de la cuve, avec l'approbation de l'organisme de certification lorsque le certificat l'exige. Les éléments non mouillés tels que le revêtement extérieur, l'échelle d'accès et la plateforme peuvent être substitués librement, et énoncer explicitement cette limite empêche que la restriction soit interprétée comme s'appliquant à l'ensemble de la cuve, comme détaillé pour les cuves d'eau potable nsf/ansi 61.
La formulation de l'appel d'offres devrait également exiger le certificat du projet lors de la soumission plutôt qu'à la réception, la liste des composants à soumettre avec celui-ci, le traitement des demandes de substitution avant la fabrication plutôt que pendant la mise en service, et le numéro de certificat indiqué sur le plan du réservoir afin que le document et la cuve restent liés, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
· Aucune substitution de matériau en contact avec l'eau sans certification équivalente et modification enregistrée, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
· Indiquer clairement que les éléments non en contact avec l'eau restent librement substituables, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
· Exiger le certificat du projet et la liste lors de la soumission, et non à la réception, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
· Indiquez le numéro de certificat sur le plan afin que le document et la cuve restent liés, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Étude de cas de projet
Livraison de référence pour ce service, citée depuis la bibliothèque de projets vérifiée. Niveau de correspondance B. Un programme d'eau potable cité pour attester de la capacité à produire une documentation de certification au niveau du projet pour des réservoirs en acier vitrifié. Cela ne constitue pas en soi une preuve de certification NSF/ANSI 61 : le certificat est délivré par un organisme tiers et doit être vérifié en tant que document spécifique au projet, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
ID du projet | Pays | Produit | Capacité | Nombre de réservoirs | Dimensions | Achèvement | Périmètre de fourniture |
NAM-POT-44900 | Namibie | Réservoir boulonné en acier revêtu de verre fondu (GFS) | 44 900 m3 | 4 | φ41,26 × 8,4 m (H) par réservoir | 2022-09 | Non enregistré |
Un programme d'eau potable cité pour démontrer la capacité à produire une documentation de certification au niveau du projet pour des réservoirs en acier vitrifié. Il ne constitue pas en soi une preuve de certification NSF/ANSI 61 : le certificat est délivré par un organisme tiers et doit être vérifié en tant que document spécifique au projet, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
Questions fréquemment posées
Q1. Que prouve réellement un certificat NSF/ANSI 61 ?
Que les matériaux et composants listés dans son périmètre ont été évalués pour leurs effets sur la santé en contact avec l'eau potable. Il ne prouve pas l'adéquation structurelle, la résistance au feu, la performance sismique, la durabilité du revêtement ni l'intégrité de l'enveloppe. Un réservoir d'eau potable conforme est donc l'intersection de plusieurs documents, et non le produit d'un seul certificat, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
Q2. Quels composants entrent dans le champ d'application du certificat ?
Chaque composant en contact avec l'eau, et pour un réservoir en acier boulonné, il s'agit d'une liste plus longue que ne l'attendent les acheteurs : le revêtement ou le doublage de la coque, les joints d'étanchéité scellant les coutures boulonnées, les mastics aux piquages, les raccords flexibles, les joints du trou d'homme et de la trappe de toit, ainsi que les composants internes tels que les chicanes, comme détaillé pour un réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Q3. Les joints d'étanchéité et les mastics sont-ils couverts ?
Ce sont des composants mouillés et ils relèvent du champ d'application, mais ce sont les éléments les plus souvent oubliés, car les joints d'étanchéité et les mastics sont achetés en tant que composants plutôt que dans le cadre du lot du réservoir. Une coque certifiée avec un joint de couture non certifié est le mode de défaillance courant. Le remède est un planning écrit des composants, et non une supposition sur ce qui a été installé, comme détaillé pour un réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Q4. Comment un revêtement est-il certifié pour le contact avec l'eau potable ?
Indépendamment du réservoir et de l'acier, par le biais d'une inscription ou d'une approbation précisant le matériau de revêtement et ses conditions d'utilisation, référencée parallèlement à la norme de revêtement protecteur pour eau potable AWWA C550 et à la certification propre du fabricant de revêtement. Une spécification conforme mentionne à la fois l'approbation du revêtement et l'approbation de construction du réservoir, et exige les relevés propres au revêtement concernant l'épaisseur, le test d'étanchéité et le durcissement, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
Q5. Quelle norme régit la conformité structurelle et incendie ?
Les normes de construction des réservoirs et la base de conception applicable, et non la NSF/ANSI 61. Pour l'acier boulonné, il s'agit de l'AWWA D103 avec les critères sismiques et de vent du site ; pour l'acier soudé, il s'agit de l'AWWA D100 avec revêtement sur site selon l'AWWA D102 ; et pour le service incendie, il s'agit de la NFPA 22. Un certificat d'effets sur la santé ne dit rien de tout cela, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Q6. Comment la NSF/ANSI 61 et la NSF/ANSI 372 se répartissent-elles le travail ?
La NSF/ANSI 61 évalue les effets sur la santé des matériaux en contact avec l'eau potable, en couvrant la migration de substances dans l'eau. La NSF/ANSI 372 fixe une limite de teneur en plomb ; il s'agit donc d'une limite de composition plutôt que d'une évaluation de migration. Un composant peut être conforme à l'une et non à l'autre, de sorte qu'une spécification demandant une certification en général n'a pas précisé quelle exigence elle vise, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
Q7. Un certificat peut-il être réutilisé pour différents projets ?
Un certificat au niveau de l'entreprise le peut, car il établit que le fabricant détient une certification pour une gamme de produits. Un certificat spécifique à un projet est ce qui permet de clore la question de la conformité, et il convient de le vérifier par rapport au bordereau des composants du réservoir proposé, en confirmant que le titulaire du certificat, les composants listés, la gamme de produits et la date correspondent bien à la soumission et non à un modèle antérieur, comme détaillé pour les réservoirs d'eau potable nsf/ansi 61.
Q8. Comment un acheteur vérifie-t-il un certificat lors de l'examen de l'appel d'offres ?
En vérifiant quatre éléments par rapport au réservoir faisant l'objet de l'appel d'offres : que le titulaire du certificat correspond au fabricant du produit proposé, que les composants et la gamme de produits répertoriés couvrent les composants réellement offerts, que le certificat était en vigueur à la date de soumission, et que le calendrier des composants tient compte de chaque élément en contact avec l'eau, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
NSF/ANSI 61 est une déclaration d'effets sur la santé au niveau des composants, de sorte qu'un réservoir d'eau potable conforme nécessite trois documents nommés séparément plutôt qu'un seul certificat interprété comme une approbation générale. Le certificat couvre les composants mouillés énumérés, c'est pourquoi les joints, les mastics d'étanchéité et les raccords flexibles qui décident de l'argument sont ceux qui sont le plus souvent omis du champ d'application. L'approbation du revêtement potable couvre le système de revêtement intérieur en contact avec l'eau, et la norme de construction couvre le réservoir en tant que structure, ses performances au feu et son ancrage, dont aucun certificat d'effets sur la santé ne traite. Le jugement qu'il vaut la peine de porter au stade de l'appel d'offres est d'exiger le certificat du projet et son annexe des composants avant la commande, de lier chaque substitution à une règle écrite, et de porter le numéro du certificat sur le plan, car c'est ce qui rend la documentation clôturable lors de l'inspection, comme détaillé pour nsf/ansi 61 potable water tank.
Parler à un ingénieur
Pour une soumission de réservoir d'eau potable, envoyez le régime de service du réservoir et si l'eau est potable, traitée ou non potable, le volume de stockage et la configuration de l'enceinte, le matériau de la virole proposé et le système de revêtement ou de garnissage, la liste des composants mouillés incluant les joints, les mastics d'étanchéité, les raccords, les trappes et les instruments de niveau, la norme de construction applicable, et la certification que la spécification exige nommément. Nous renverrons un échéancier des composants avec la référence de certification requise pour chaque élément mouillé, l'ensemble de conformité en trois documents pour le projet, une règle de substitution couvrant uniquement les matériaux mouillés, et la liste de soumission nécessaire pour clore la question de la potabilité avant la commande plutôt qu'après la réception, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
À propos de Center Enamel
Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd (Center Enamel) est un fabricant professionnel spécialisé dans la conception et la fabrication de réservoirs de stockage boulonnés depuis 2008. La gamme de produits comprend des réservoirs en acier vitrifié (GFS), des réservoirs en époxy fusionné (FBE), des réservoirs en acier inoxydable, des réservoirs en acier galvanisé et des toits en dôme géodésique en aluminium, ainsi qu'un support technique EPC et des accessoires de réservoirs. La production est réalisée sous les normes ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001, et la gamme de produits est certifiée NSF/ANSI 61, WRAS, CE et EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 et NFPA lorsque l'application l'exige. L'entreprise détient près de 200 brevets d'émaillage, exploite une base de production de 150 000 m2, produit environ 300 000 plaques d'acier émaillé par an, a réalisé plus de 30 000 projets installés et a expédié des réservoirs dans plus de 100 pays. La capacité de conception technique couvre des volumes de réservoirs allant jusqu'à 60 000 m3, comme détaillé pour le réservoir d'eau potable nsf/ansi 61.
WhatsApp