Comment sélectionner et spécifier un réservoir d'eau incendie
Créé le Aujourd'hui
Comment sélectionner et spécifier un réservoir de stockage d'eau incendie
Une spécification décide du prix en décidant de la conception. Indiquez la base de capacité, la voie de construction, le système de revêtement, la base de charge, les accessoires, le régime d'essai et la liste des documents à soumettre, et laissez le fournisseur résoudre tout ce qui se situe en aval de ces décisions. Laissez-les ouvertes et les devis ne seront pas comparables, car chacun décrit un réservoir différent.
Introduction
Une spécification de réservoir d'eau d'incendie est un document contractuel avant d'être un document technique. Elle fixe ce qui sera construit, elle fixe ce qui sera chiffré, et elle détermine quelle part du risque de conception incombe au fournisseur et quelle part vous incombe. Une spécification qui laisse les décisions importantes en suspens produit des devis incomparables, car chaque fournisseur a chiffré un réservoir différent.
La défaillance est rarement spectaculaire. C'est un système de revêtement désigné comme un matériau générique, une capacité énoncée comme un chiffre nominal sans référence, une fondation laissée hors du périmètre jusqu'à ce que le réservoir soit au sol, et un essai de réception que personne n'a planifié. Chacun de ces points est récupérable, et chacun coûte plus cher à récupérer qu'il n'aurait coûté de le consigner par écrit.
Partez du système, pas du réservoir
La première page d'une spécification de réservoir d'eau d'incendie doit décrire le système, et non le réservoir. Tant que le lecteur ne connaît pas le débit de conception, la durée requise, le type de système de protection, l'édition du code applicable et l'exposition sismique et au vent du site, il n'y a rien à spécifier. Une spécification qui commence par le diamètre de la virole et l'épaisseur des tôles a déjà sauté la partie qui détermine si ces chiffres sont corrects.
Quatre données doivent être résolues avant que l'appel d'offres ne soit lancé, et chacune d'elles appartient à quelqu'un d'autre qu'au fournisseur de réservoirs. Le débit de conception et la durée proviennent de la conception du système de protection incendie. L'autorité compétente doit accepter la base. Les données du site, y compris la catégorie de conception sismique, la vitesse de vent de base et les valeurs de portance du sol, proviennent de l'ingénieur civil. Et le mode de construction, boulonné ou soudé, doit être choisi en fonction de la capacité de montage, du calendrier et de l'itinéraire de livraison sur site.
Si vous ne pouvez pas l'énoncer sous forme de nombre avec une référence à l'appui, cela relève d'une question à l'ingénieur responsable, et non de la spécification du réservoir.
Les sections de la spécification qui déterminent le prix
L'essentiel du coût d'un réservoir d'eau d'incendie se décide dans six clauses, et une soumission ne peut être comparée tant que ces six points n'ont pas reçu la même réponse sur chaque bordereau. La base de dimensionnement détermine l'enveloppe. Le mode de construction détermine la fabrication et la main-d'œuvre sur site. Le système de revêtement détermine la préparation de surface et l'obligation de réparation sur des décennies. La base de charge détermine l'épaisseur des tôles. L'ensemble des accessoires détermine les piquages, les vannes et les instruments. Et le régime d'essais et de documentation détermine quelle part du travail est achevée avant que le réservoir ne quitte l'usine.
Deux d'entre eux sont régulièrement sous-spécifiés. La base de charge est souvent rédigée comme simplement conforme au code applicable, ce qui laisse deux fournisseurs lire deux codes différents et fait de l'épaisseur de la plaque une question d'opinion plutôt que de calcul. Le régime documentaire est souvent rédigé comme soumettre les enregistrements, ce qui signifie que la liste des soumissions est arrêtée après le prix.
Les clauses du tableau ci-dessous sont celles qu'il vaut la peine de rédiger avec précision. Tout le reste peut être laissé ouvert sans grande conséquence.
Section construction et matériaux
La clause de construction doit nommer le type et la norme, et elle ne doit pas nommer une dimension que le concepteur n'a pas encore fixée. Pour un réservoir en acier au carbone boulonné avec revêtement en usine, le chapitre 6 de la NFPA 22 renvoie la conception, la fabrication et l'installation à l'AWWA D103. Pour un réservoir en acier au carbone soudé, le chapitre 5 s'applique et l'AWWA D100 régit la conception, l'AWWA D102 couvrant le revêtement.
AWWA D103 autorise quatre systèmes de revêtement en usine : galvanisé, verre fusionné à l'acier, suspension liquide thermodurcissable et poudre thermodurcissable. Indiquer le type de réservoir et la norme applicable, et laisser le fournisseur proposer le système de revêtement à partir de cette liste avec ses propres données justificatives, constitue généralement une meilleure position que de nommer un système de revêtement que vous n'avez pas vérifié au regard de l'eau stockée.
Concernant le matériau, la spécification doit définir le matériau de la paroi et les performances requises pour le revêtement intérieur ou la protection, et doit préciser qui est responsable du matériau de remplissage si le réservoir est en béton. Elle doit également indiquer la contrainte de forme, qu'il s'agisse d'un château d'eau surélevé ou d'un réservoir d'aspiration au sol, car cela modifie la conception structurelle et les fondations.
Section revêtement et garnissage
La clause relative au revêtement est l'endroit où une spécification se transforme le plus souvent en négociation après la commande. Un revêtement désigné comme un matériau générique, un réservoir doublé d'époxy, ne dit rien au fournisseur sur le système, la préparation de surface, l'épaisseur du film ou le test de porosité, et ne dit rien non plus au réviseur. Rédigez ensemble la norme, le système et la méthode de vérification.
Pour un réservoir en acier, la performance du revêtement doit être exprimée par des propriétés mesurables plutôt que par une description. La préparation de surface selon SSPC-SP 10, l'épaisseur du film selon SSPC-PA 2 et la détection de porosité selon ASTM D5162 sont les méthodes reconnues, et les nommer élimine la discussion sur ce que l'inspection prouve réellement. Lorsqu'un revêtement en verre fondu est spécifié, l'ISO 28765 couvre la conception et le régime d'essai de l'émail vitreux.
Deux clauses méritent d'être ajoutées car elles sont souvent oubliées. Indiquez la procédure de réparation que le fournisseur utilisera pour un revêtement endommagé, et qui l'approuve. Et indiquez l'accès d'inspection dont le propriétaire a besoin, car un réservoir qui ne peut pas être inspecté intérieurement est un réservoir dont l'état intérieur est inconnu pendant toute sa durée de vie.
Section structure, sismique et fondation
La clause structurelle doit préciser la base de charge, et non l'épaisseur de la plaque. L'épaisseur de la plaque est un résultat de la conception, et la spécifier directement soit sur-contraint le fournisseur, soit, plus souvent, contredit le calcul que le fournisseur est tenu de soumettre. Ce que vous spécifiez, ce sont les données du site : la catégorie de conception sismique, la vitesse de vent de base avec sa catégorie d'exposition, la charge de neige de conception là où elle s'applique, ainsi que la capacité portante du sol et les conditions des eaux souterraines. L'IBC 2021 et les dispositions référencées de l'ASCE/SEI 7 fournissent le cadre structurel.
Les travaux de fondation sont régis par le chapitre 12 de la NFPA 22, qui couvre les réservoirs et les tours sur fondations dans le sol, et c'est de ce chapitre que provient la tolérance de planéité pour le mur annulaire ou la base. La planéité n'est pas un détail. Une enveloppe qui n'est pas de niveau supporte des charges pour lesquelles elle n'a pas été conçue, et la tolérance doit être un critère d'acceptation énoncé avec une méthode de mesure précisée.
La répartition la plus claire consiste à confier au fournisseur du réservoir la conception de celui-ci ainsi que l'émission des charges sur les fondations, des réactions et des détails d'ancrage, et au titulaire du lot génie civil de construire conformément à ces valeurs émises. Lorsque le périmètre génie civil se situe sous le réservoir, indiquez-le et exigez du fournisseur du réservoir qu'il examine le plan de fondation avant la fabrication, car une fondation coulée à un niveau erroné n'est pas rattrapable.
Section raccords, accessoires et accès
Les accessoires sont spécifiés au chapitre 14 de la NFPA 22, qui couvre les raccordements de tuyauterie et les raccords, et c'est là que le réservoir, la pompe et le reste du système de protection incendie sont assemblés. Le tuyau de refoulement est dimensionné en fonction de la capacité du réservoir, le coude de base d'un réservoir d'aspiration reçoit une extrémité évasée, l'agencement comporte un clapet anti-retour certifié, et la sortie de refoulement reçoit un ensemble plaque anti-vortex. Ces quatre éléments constituent l'interface et doivent être inscrits dans la spécification.
La spécification doit également énumérer tout ce qui doit se trouver sur le réservoir : le trop-plein, les évents, le drain, le trou d'homme, l'échelle d'accès et sa cage, l'instrumentation de niveau, les piquages pour l'aspiration de la pompe incendie et les piquages pour la conduite de remplissage. L'instrumentation de niveau mérite sa propre ligne. Le chapitre 14 exige des capteurs à deux niveaux d'eau critiques et à deux températures d'eau critiques, et ces signaux sont ceux que lit le contrôleur de la pompe incendie.
Terminer par l'exigence d'exploitation selon laquelle le réservoir doit être maintenu rempli à moins de 4 po (102 mm) du niveau de service incendie, et par la disposition de remplissage qui rétablit le volume prélevé en 8 heures.
Section documentation et essais
La clause de documentation et d'essais est ce qui transforme un réservoir livré en un réservoir approuvable, et elle doit être rédigée sous forme de liste plutôt que comme une exigence générale. Le chapitre 17 définit les exigences d'essai de réception, y compris l'inspection conjointe de l'équipement terminé par l'entrepreneur et le représentant du propriétaire avec l'autorité notifiée, ainsi que les rapports écrits signés par ces parties.
Au minimum, la liste des documents à soumettre doit couvrir les calculs de conception de la virole et du toit, le plan d'ensemble avec le programme des piquages et des accessoires, la conception des fondations avec les charges et les réactions, le système de revêtement avec son degré de préparation, l'épaisseur du feuil et les enregistrements des essais de détection des manques, les certificats de matériaux pour la virole et le toit, le procès-verbal de montage, et le manuel de maintenance rédigé conformément à la NFPA 25 pour le régime d'inspection auquel le chapitre 18 fait référence.
Le plan d'essai de réception lui-même doit être convenu avant la fabrication, et non après la livraison. Le réservoir doit être rempli, la tuyauterie raccordée et le système dans un état permettant de réaliser l'essai, ce qui est une question de planning autant que de technique. Précisez la séquence, nommez les personnes présentes et exigez les rapports.
Exigences de soumission des fournisseurs
Les exigences de soumission du fournisseur sont ce qui permet de maintenir une spécification applicable après la passation de la commande. Indiquez la liste des documents à soumettre, le délai d'examen pour chaque élément et qui en assure l'examen. Un calendrier de soumission qui nomme une échéance pour chaque document est ce qui empêche les données de revêtement d'arriver après que les panneaux ont déjà été revêtus.
Deux catégories de soumissions concentrent l'essentiel du risque. Les soumissions de préfabrication, qui sont les calculs, le plan d'ensemble, les charges de fondation et le système de revêtement, nécessitent un jalon d'approbation défini avant le début de la fabrication. Les soumissions telles que construites, qui sont les rapports d'essai, les certificats d'usine et le procès-verbal de montage, font partie du dossier de remise et doivent être énumérées avec les documents qu'elles complètent.
Enfin, demandez les preuves de qualification qui relèvent de la demande de renseignements plutôt que de l'entretien. Des projets comparables dans la même famille de codes, les éditions du code pour lesquelles le fournisseur conçoit, et les systèmes de revêtement d'usine standard qu'il propose. Un fournisseur qui doit rassembler ces réponses après la clôture de la demande de renseignements vous dit quelque chose sur la demande de renseignements que vous avez rédigée.
Clauses de spécification du réservoir d'eau incendie qui déterminent le prix
Section de spécification | Ce que vous énoncez | Ce que le fournisseur résout | Si cela reste ouvert |
Base de la capacité | Capacité nette avec son repère, et le débit et la durée de conception dont elle découle | Le diamètre, la hauteur et l'agencement de la virole qui permettent de l'atteindre | Chaque fournisseur chiffre un volume de réservoir différent |
Mode de construction | Boulonné selon AWWA D103 au titre du chapitre 6 de la NFPA 22, ou soudé au titre du chapitre 5 et de l'AWWA D100 | Dimensions des panneaux, disposition des raidisseurs et agencement des joints | Les devis ne sont pas comparables d'un itinéraire à l'autre |
Système de revêtement | La norme, le système parmi les options que la norme autorise, et la méthode de vérification | Le produit de revêtement au sein du système autorisé et sa préparation | Le revêtement devient une négociation post-commande |
Base de charge structurelle | Catégorie sismique, vitesse du vent avec catégorie d'exposition, charge de neige, sol et eaux souterraines | Épaisseur de plaque, espacement des raidisseurs et calcul d'ancrage | Deux fournisseurs conçoivent selon deux documents différents |
Fondation | Tolérance de planéité du chapitre 12, répartition du périmètre et obligation de revue | La conception de la paroi annulaire ou de la base selon les charges émises | Une fondation coulée au mauvais niveau |
Équipements annexes et accès | Dispositif de décharge du chapitre 14, clapet anti-retour, plaque anti-tourbillon, trop-plein, évents, drain, accès et instrumentation de niveau | Dimensions des piquages et détail de fabrication de chaque élément | Le réservoir et la pompe à incendie ne se raccordent pas correctement |
Remplissage et niveau | Maintenu rempli à moins de 4 po (102 mm) du niveau de service incendie, volume rétabli en 8 heures | La configuration de remplissage et les points de consigne de régulation de niveau | La réserve n'est pas disponible de manière fiable |
Essais et documents à soumettre | Essai de réception du chapitre 17, inspection conjointe et liste des documents à soumettre avec les dates de révision | Rien que le cahier des charges ait déjà fixé | Les enregistrements et les essais sont repris après le prix |
Calendrier de soumission du fournisseur pour un réservoir d'eau incendie
Soumission | Contenu | Étape | Blocs |
Calculs de conception, enveloppe et toiture | Épaisseur de la plaque, disposition des raidisseurs et combinaisons de charges utilisées | Avant fabrication | Achat des plaques et revêtement de l'enveloppe |
Plan d'ensemble | Diamètre, hauteur, programme des piquages et accessoires, niveau de référence | Avant fabrication | Conception des fondations et tracé de la tuyauterie |
Charges et réactions sur les fondations | Charges à chaque appui, forces d'ancrage et exigence de planéité | Avant fabrication | Construction civile et commande de boulons d'ancrage |
Système de revêtement et plan qualité | Système, degré de préparation de surface, épaisseur du film et méthode de détection des piqûres | Avant le revêtement | Application du revêtement et plan d'inspection |
Certificats de matériaux | Certificats de tôles de virole et de toit selon la nuance spécifiée | À la livraison | Documentation de remise et dossiers d'assurance |
Note méthodologique de montage | Séquence, points de levage, contreventement temporaire et exigence de scellement | Avant le montage | Mobilisation du chantier et calendrier de montage |
Plan d'essai de réception | La séquence d'essai du chapitre 17, les parties présentes et le format du rapport | Avant la mise en service | Mise en service et acceptation par l'autorité |
Rapports d'essais de réception | Procès-verbaux d'inspection des joints signés et rapports écrits | Lors de la remise | Réception finale et début du dossier de maintenance |
Référence du projet
Aucun dossier de projet d'extinction d'incendie par eau vérifié dans la bibliothèque de projets ne correspond au périmètre de ce guide de spécification, c'est pourquoi l'article est présenté sans exemple de projet. Ce qu'il contient à la place, c'est la partie qui peut être vérifiée : la structure article par article de la spécification, ce que chaque section doit énoncer et ce qu'elle doit laisser au fournisseur, les clauses qui déterminent le prix, et le calendrier de soumission qui permet de garder la conception sous contrôle après la commande. Chacun est énoncé par rapport à la norme ou à la clause dont il provient, afin qu'il puisse être audité plutôt que pris pour argent comptant.
À propos de Center Enamel
Center Enamel (Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd.) conçoit et fabrique des réservoirs de stockage en acier boulonné, des réservoirs en acier soudé, des réservoirs en époxy fusionné, des réservoirs galvanisés, des cuves en acier inoxydable, des appareils à pression, des toits en dôme géodésique en aluminium et des toits flottants. L'entreprise possède plus de 30 ans d'expérience en production et a fourni des équipements à des projets dans plus de 100 pays. Les toits en dôme géodésique en aluminium sont conçus et fabriqués conformément à l'API 650 Annexe G, AWWA D108, au Aluminum Design Manual, à l'ASCE 7 et à l'IBC, et l'entreprise a développé et exporté un toit en dôme en aluminium de 72 m de diamètre en 2023. L'ingénierie, la fabrication, le revêtement, le contrôle qualité et le service sur site sont traités comme un seul périmètre, ce qui permet de reconcilier les plans, la base de calcul et le matériel livré les uns par rapport aux autres.
Questions fréquentes
Que doit inclure une spécification de réservoir d'eau incendie ?
Que doit inclure une spécification de réservoir d'eau d'incendie ? Au minimum : la base de capacité avec son datum et le débit de conception et la durée dont elle découle ; la voie de construction et la norme selon laquelle il est construit ; le système de revêtement et la manière dont il est vérifié ; la base de charge structurelle avec les données du site ; la liste des accessoires et des accès, y compris l'instrumentation de niveau ; les exigences de remplissage et de niveau ; le régime d'essai de réception ; et la liste des soumissions avec les dates de révision. Chacun de ces éléments est une décision qui modifie le prix.
Quelle part de la conception du réservoir le prescripteur doit-il définir ?
Quelle part de la conception du réservoir le prescripteur doit-il définir ? Définissez les résultats et laissez les moyens. Indiquez la base de capacité, la norme applicable, la base de charge, la performance du revêtement et l'ensemble des accessoires, puis laissez la géométrie de la virole, la disposition des raidisseurs, l'agencement des joints et la méthode de montage au fournisseur, sous réserve de vérification. Si vous spécifiez les moyens, vous avez pris en charge la conception, et il vous sera demandé de la justifier.
Quelles clauses dans une spécification de réservoir causent le plus de retard ?
Quelles clauses d'une spécification de réservoir causent le plus de retard ? La base de charge, parce qu'une référence vague au code applicable laisse deux fournisseurs concevoir selon deux documents différents. Le système de revêtement, parce que la méthode de vérification et l'obligation de réparation ne sont souvent pas précisées et doivent être convenues après le prix. Et l'essai de réception et la liste des documents à soumettre, parce qu'ils sont généralement rédigés après le début de la fabrication.
Quels documents le fournisseur doit-il soumettre ?
Quels documents le fournisseur doit-il soumettre ? Les calculs de conception de la virole et du toit ; le plan d'ensemble avec le programme des piquages et des accessoires ; la conception des fondations avec les charges et les réactions ; le système de revêtement avec le degré de préparation de surface, l'épaisseur du feuil et les enregistrements des essais de détection de défauts ; les certificats de matériaux pour la virole et le toit ; le procès-verbal de montage ; les rapports d'essais de réception exigés par le chapitre 17 ; et le manuel de maintenance rédigé conformément à la NFPA 25.
Comment le système de revêtement doit-il être spécifié ?
Comment le système de revêtement doit-il être spécifié ? Par la norme, le système et la méthode de vérification ensemble. Nommez la norme selon laquelle le réservoir est construit, le système de revêtement proposé parmi les options que cette norme autorise, et les propriétés mesurables : la préparation de surface selon SSPC-SP 10, l'épaisseur du film selon SSPC-PA 2 et la détection des manques selon ASTM D5162. Ajoutez ensuite la procédure de réparation et qui l'approuve.
La fondation doit-elle faire partie de la fourniture du réservoir ?
La fondation doit-elle faire partie de la fourniture du réservoir ? Cela dépend du site, mais l'interface doit être attribuée dans la spécification dans tous les cas. L'arrangement le plus clair est que le fournisseur du réservoir conçoive le réservoir et émette les charges de fondation, les réactions et les détails d'ancrage, et que l'entrepreneur civil construise selon ces valeurs émises, le fournisseur du réservoir examinant le plan de fondation avant la fabrication. Le chapitre 12 régit la fondation et la planéité sur laquelle la virole doit reposer.
Qu'est-ce qui rend une spécification de réservoir approuvable par l'AHJ ?
Qu'est-ce qui rend une spécification de réservoir approuvable par l'AHJ ? Trois éléments : une déclaration de capacité qui indique la capacité nette et son référentiel plutôt qu'un chiffre nominal ; une base de conception qui nomme les éditions des codes et les clauses spécifiques auxquelles la conception satisfait ; et un plan d'essai de réception selon le chapitre 17 avec l'inspection conjointe et les rapports écrits convenus à l'avance. L'autorité examine si le réservoir fournit le volume requis et résiste aux charges du site, ce sont donc les deux questions auxquelles la soumission doit répondre.
Une spécification de réservoir d'eau d'incendie est écrite une fois et lue de nombreuses fois, par les ingénieurs, par les fournisseurs, par l'autorité et par les personnes qui entretiendront le réservoir dans trente ans. Les clauses qui comptent ne sont pas celles qui semblent exhaustives. Ce sont celles qui empêchent deux fournisseurs de chiffrer deux réservoirs différents.
Base de capacité, mode de construction, système de revêtement, base de charge, accessoires, essais et documents à soumettre. Fixez ces sept éléments et les devis sont comparables, la revue se concentre sur l'ingénierie plutôt que sur des discussions de périmètre, et le réservoir qui arrive est celui qui a été chiffré. Laissez l'un d'eux vague et vous avez acheté une négociation avec votre propre entrepreneur.
Envoyez-nous le débit et la durée de conception, la base de capacité, les données de charge du site et l'édition du code applicable, et nous vous renverrons un modèle de spécification renseigné selon ces données, avec le système de revêtement, la base structurelle, la liste des accessoires et le calendrier des documents à soumettre établis.
Parlez à notre équipe d'ingénierie
Envoyez le service, la base de volume, le code applicable et les contraintes du site, et notre équipe d'ingénierie reviendra avec une spécification qu'un fournisseur peut chiffrer et qu'un examinateur peut approuver. Nous vous dirons également clairement quand un autre type de réservoir ou un autre périmètre constitue la meilleure réponse.
WhatsApp