Le bon réservoir de stockage pour le stockage des eaux usées : un guide de sélection pour les ingénieurs
Créé le 05.15
Le bon réservoir de stockage pour le stockage des eaux usées : un guide de sélection pour les ingénieurs
Le choix du réservoir de stockage approprié pour le stockage des eaux usées est déterminé d'abord par la chimie, ensuite par la capacité. Les réservoirs en acier vitrifié supportent une plage de pH de 1 à 14 grâce à une couche d'émail cuite à 820–930 °C et testée par étincelage à 1500 V DC, ce qui les rend adaptés aux effluents septiques, industriels et agressifs. L'époxy fusionné convient aux services alternés acides ou alcalins avec une épaisseur de film de 180–280 µm, et l'acier inoxydable est réservé aux services à haute teneur en chlorures ou à haute pureté. Une fois le revêtement intérieur fixé, le diamètre, le type de couverture, le système de joints et l'intervalle d'inspection déterminent le coût du cycle de vie.
Un ingénieur achats EPC qui lance un appel d'offres pour un stockage d'eaux usées doit généralement spécifier quatre réservoirs et choisir parmi trois produits présélectionnés, et la spécification doit résister à un exercice d'ingénierie de valeur six mois plus tard sans s'effondrer au niveau des joints. Les eaux usées constituent le service de stockage le moins indulgent de l'industrie de l'eau, car le fluide change de composition au fil de la journée, l'espace gazeux alterne entre sulfure d'hydrogène et air humide, et le réservoir se trouve dans un environnement de site corrosif. La bonne réponse n'est pas un produit unique ; c'est un système de revêtement, une enveloppe structurelle et un couvercle choisis ensemble, puis documentés d'une manière qui résiste au premier arrêt de l'usine.
La chimie d'abord : adapter le revêtement au flux d'eaux usées
La décision relative au revêtement intérieur précède celle du diamètre, car le revêtement définit l'enveloppe matérielle de tous les autres éléments. Un réservoir en acier vitrifié porte une couche d'émail de 0,25 à 0,45 mm d'épaisseur, fusionnée à l'acier à 820–930 °C et certifiée au-delà de 3 450 N/cm², avec une tolérance au pH de 1 à 14 ; cela couvre les effluents domestiques septiques, les eaux usées de l'industrie agroalimentaire contenant des acides organiques, et la plupart des flux industriels dont le pH est maintenu dans une plage contrôlée. Un réservoir en époxy fusionné apporte une enveloppe différente : une poudre appliquée à 180–280 µm, durcie à haute température, référencée à l'AWWA C550, avec une performance au brouillard salin supérieure à 4000 heures ; c'est une solution solide lorsque le flux oscille entre acide et alcalin, lorsque le réservoir est installé en extérieur sur un site marin, ou lorsqu'une réparation de revêtement est plus pratique qu'un remplacement de panneau. L'acier inoxydable 304 ou 316L est la troisième voie, choisie lorsque la teneur en chlorures est suffisamment élevée pour attaquer les revêtements, ou lorsque le procédé nécessite véritablement une barrière en alliage, comme dans le cas d'effluents industriels à forte teneur en chlorures avec une boucle de récupération.
Géométrie, capacité et le diamètre adapté au site
Le volume définit la forme, et la forme détermine le coût civil. Le diamètre et la hauteur d'un réservoir boulonné sont des variables libres dans des limites raisonnables : un réservoir peu profond de grand diamètre convient à une station de traitement disposant de terrain disponible et soumise à une contrainte de hauteur sous plafond faible, tandis qu'un réservoir étroit et plus haut convient à un site à l'empreinte au sol restreinte. Étant donné qu'un seul réservoir est fourni jusqu'à 60 000 m³, la plupart des besoins en eaux usées sont couverts par une seule cuve plutôt que par une batterie, mais lorsque le flux doit être divisé pour la mise en étages, l'égalisation ou l'alimentation par sources alternées, plusieurs réservoirs plus petits en parallèle sont plus faciles à isoler et à entretenir. La largeur des panneaux d'environ 1,2 m et le joint bridé boulonné de grade 8.8 avec joint EPDM signifient que l'enveloppe peut être surélevée par des viroles supplémentaires ultérieurement, ce qui constitue souvent l'augmentation de capacité la moins coûteuse dont dispose une station.
Couvercles, espace gazeux et la limite atmosphérique
Un réservoir d'eaux usées est un récipient à pression atmosphérique, et sa couverture est le point où la collecte des odeurs et des gaz est gagnée ou perdue. Là où le biogaz est collecté, la couverture, le dispositif de décompression et l'arrête-flamme fonctionnent à une pression de gaz de seulement quelques kilopascals, de sorte que la couverture constitue une limite basse pression, et non un récipient sous pression. Un dôme géodésique rigide en aluminium, référencé à l'AWWA D108 et à l'API 650, avec des charges de vent et de neige issues de l'ADM 2015 ou de l'ASCE 7-10, offre une surface dure et praticable ainsi qu'une étanchéité durable. Une couverture à deux membranes est plus légère et moins coûteuse et constitue la solution pratique au-dessus d'un grand réservoir ou d'un réservoir en exploitation où un toit rigide devrait être érigé par étapes. La mauvaise décision consiste à poser une membrane étanche aux gaz sur un réservoir dont le gaz est évacué, ou un réservoir ouvert sous un dôme où le gaz n'a nulle part où aller ; l'un ou l'autre de ces choix se manifeste par une plainte pour odeurs ou par une couverture qui doit être ouverte pour relâcher la pression.
Spécification technique
Paramètre | Valeur typique / Plage | Remarque |
Température de fusion de l'émail | 820–930 °C | Verre fusionné à l'acier en un seul cycle |
Épaisseur de l'émail | 0,25–0,45 mm | Nominal supérieur à 3 450 N/cm² |
Test d'étincelle | 1500 V CC | Détection des piqûres avant expédition |
Plage de pH | 1–14 | Large tolérance chimique |
Rugosité intérieure | Ra < 0,8 µm | Réduit l'adhérence des boues |
Épaisseur du film FBE | 180–280 µm | Référence AWWA C550, brouillard salin > 4000 h |
Joint | Bridé, joint EPDM, boulons de grade 8.8 | Construction boulonnée re-serrable |
Couvercle | Dôme en aluminium AWWA D108 / API 650, ou double membrane | Charges ADM 2015 / ASCE 7-10 |
Durée de vie de conception | 30 ans et plus | Enveloppe en émail |
Sélection pour l'exploitation réelle de l'usine
Le dimensionnement doit être testé en fonction de la manière dont le réservoir sera exploité lors d'une journée difficile, et non sur la base d'une moyenne de journée de conception. Un réservoir qui reçoit des charges de type « slug » issues d'un procédé discontinu nécessite un dispositif de circulation ou de mélange afin que la concentration élevée à court terme ne stagne jamais contre une zone du fond. Un réservoir rempli et vidé deux fois par jour nécessite une conception des joints et des ancrages qui tolère les cycles de niveau et les mouvements thermiques associés. Un réservoir situé dans une usine disposant d'une boucle de récupération du chrome ou des chlorures nécessite que la question des chlorures soit traitée explicitement, ce qui explique pourquoi une option en inox ou en émail avec une surépaisseur de corrosion documentée surpasse généralement une enveloppe en acier au carbone revêtue. Et un réservoir qui doit être vidé pour maintenance nécessite un plan d'accès, de pompage et d'espace confiné intégré au jeu de plans, car c'est cet arrêt que le propriétaire retient réellement.
Étude de cas
Projet | Emplacement | Produit | Capacité | Portée |
Réservoirs d'eaux usées industrielles, 27 unités | Xinjiang, Chine | Réservoirs GFS | 30 469 m³ au total | fourniture et supervision des travaux |
Réservoirs d'eaux usées municipales, 10 unités | Sichuan, Chine | Réservoirs GFS | 17 420 m³ au total | fourniture et supervision des travaux |
Réservoir de eaux usées chimiques de grand diamètre | Zhejiang, Chine | Réservoir GFS | 11 613 m³ | surveillance de l'approvisionnement et de la construction |
Capacité d'ingénierie de Center Enamel
Center Enamel (Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd) conçoit et fabrique des réservoirs de stockage boulonnés depuis 2008. En tant que premier fabricant de réservoirs en verre fusionné à l'acier (GFS) en Chine, l'entreprise détient près de 200 brevets liés à l'émail, produit environ 300 000 plaques d'acier émaillées par an, a réalisé plus de 30 000 projets installés et fournit ses réservoirs à plus de 100 pays. La nouvelle base de production de 150 000 m² a été ajoutée pour augmenter la capacité de production, et des réservoirs individuels sont fournis jusqu'à 60 000 m³. La fabrication est réalisée selon les normes ISO 9001 et ISO 45001, avec des certifications produit incluant NSF/ANSI 61, WRAS, FDA, LFGB, CE (EN 1090), ISO 28765, FM, BSCI et EUROCODE, et une conception référencée à AWWA D103-09, AWWA C550 et NFPA lorsque l'application l'exige.
Pour le stockage des eaux usées, cette capacité signifie qu'un seul fournisseur peut répondre à toute la question de la sélection : revêtement en émail ou en époxy, coque boulonnée ou soudée, couverture en dôme ou en membrane, et les détails de joint, de couple et d'inspection qui maintiennent l'étanchéité du réservoir pendant la première décennie de l'usine.
Questions fréquemment posées
Q1 : Quelle est l'erreur la plus courante dans la sélection d'un réservoir d'eaux usées ?
R1 : Spécifier la coque avant la chimie. Un réservoir adapté à un effluent municipal neutre est souvent inadapté à un flux avec des dosages alternés d'acide et d'alcali, et la différence se manifeste par une défaillance du revêtement ou de l'émail en quelques années plutôt que par un problème structurel.
Q2 : Un seul réservoir peut-il gérer à la fois des phases acides et alcalines ?
A2 : Oui, un revêtement émaillé tolère un pH de 1 à 14, ce qui lui permet de gérer des phases alternées dans le même réservoir ; un revêtement époxy fusionné (FBE) présente également une large plage de pH et est souvent choisi lorsque le réservoir est à l'extérieur, sur un site marin, ou lorsque les réparations sont plus pratiques que le remplacement des panneaux.
Q3 : Ai-je besoin d'un couvercle sur un réservoir de stockage des eaux usées ?
A3 : Uniquement si l'installation a un objectif de collecte des odeurs, de collecte des gaz ou d'exclusion des intempéries. Si le biogaz est collecté, le couvercle fait partie du système de gaz avec un dispositif de décompression et un pare-flammes ; sinon, un simple couvercle ou un abri offre souvent le même avantage pour une fraction du coût.
Q4 : Puis-je augmenter la capacité d'un réservoir d'eaux usées existant ?
A4 : Oui, sur un réservoir boulonné. Des anneaux supplémentaires peuvent être ajoutés pour surélever la virole, des panneaux additionnels étendent l'empreinte, ou un réservoir parallèle peut être installé, le tout sans le coût d'une nouvelle fondation liée à un remplacement soudé.
Q5 : Comment un réservoir d'eaux usées est-il testé avant la réception ?
A5 : Les panneaux émaillés sont testés par étincelage à 1500 V CC, l'assise des joints et le couple de serrage des boulons sont vérifiés, et le réservoir assemblé est rempli et contrôlé pour les fuites au niveau de conception. L'état des boulons et des joints est ensuite revérifié après le premier remplissage et après le premier hiver.
Q6 : Quel niveau de liquide doit être maintenu dans un réservoir de stockage ?
A6 : aussi haut que le permet le procédé, car un réservoir plus profond réduit le rapport surface/volume et raccourcit le temps de séjour que le gaz doit parcourir ; les problèmes proviennent de niveaux très bas qui exposent la bande de joint et de niveaux très élevés qui ne laissent aucun franc-bord pour la mousse ou les surtensions.
Le bon réservoir de stockage pour le stockage des eaux usées est un revêtement adapté à la chimie, une enveloppe dimensionnée pour le site et une couverture choisie en fonction de l'objectif lié aux gaz ou aux odeurs. Obtenez le bon revêtement et les questions structurelles deviennent simples ; trompez-vous et aucune épaisseur de paroi ne compensera. Envoyez l'analyse des eaux usées, la plage de pH variable, la température, la capacité et les charges du site à un ingénieur et vous recevrez une note de sélection avec le revêtement, le joint et la couverture intégrés.
Parler à un ingénieur
Envoyez la caractérisation de vos eaux usées, les variations de pH et de température, la capacité requise et les limites d'emprise, la teneur en chlorures et si le biogaz ou le contrôle des odeurs font partie du périmètre. Nous vous renverrons une configuration de réservoir avec les exigences de revêtement, de couverture, de joints et d'essais d'étanchéité, ainsi que le jeu de plans et de spécifications pour votre appel d'offres.
WhatsApp