AWWA D103-09 nima? Qishloq xo'jaligi saqlash uchun boltli rezervuar standarti
AWWA D103-09 — bu zavodda qoplangan boltli uglerodli po'lat suv saqlash rezervuarlari uchun AWWA standartining keng qo'llaniladigan nashri. U boltli rezervuarni mahsulot sifatida tartibga soladi, shu jumladan to'rtta ruxsat etilgan zavod qoplama tizimini o'z ichiga oladi va qishloq xo'jaligi saqlashiga, shuningdek ichimlik suvi va yong'in maqsadlariga tatbiq etiladi. Bu dizayn standarti bo'lib, sertifikat emas, va uchastkaning konstruktiv va seysmik dizayni qabul qilingan kodeksdan foydalangan holda muhandisga qoldiriladi.
Kirish
AWWA D103, suv saqlash uchun zavodda qoplangan boltli karbonli po'lat rezervuarlar va uning keng tilga olingan AWWA D103-09 nashri — bu boltli po'lat suv saqlash rezervuarlari qanday loyihalashtirilishi, qurilishi va zavodda qoplanishini tartibga soluvchi standartdir. Agar siz fermer yoki qishloq xo'jaligi xaridori bo'lsangiz, standart muhim ahamiyatga ega, chunki po'latdan yasalgan ferma suv rezervuarlarining aksariyati boltli bo'lib, standart hujjatlashtirilgan va takrorlanadigan rezervuarni bunday bo'lmaganidan ajratib turadi. Ushbu maqola qishloq xo'jaligi ehtiyojlari uchun standart nimani anglatishini va ferma xizmati ichimlik suvi yoki yong'in xavfsizligi xizmatidan qayerda farq qilishini oddiy tilda tushuntiradi.
Boltli dizayn qishloq xo‘jaligi uchun amaliy tanlovdir: panellar zavodda ishlab chiqariladi va qoplanadi, qurilish maydonchasiga yetkaziladi va boltlar bilan yig‘iladi, bu esa qoplamaning bir xilligini saqlashga va o‘rnatishni boshqarish mumkin bo‘lishiga imkon beradi. AWWA D103 ushbu mahsulot uchun qoidalar to‘plami bo‘lib, u ruxsat beradigan to‘rtta zavod qoplama tizimini ham o‘z ichiga oladi. Qishloq xo‘jaligi suvi ko‘pincha ichimlik suvi hisoblanmaydi, bu kontakt-material masalasini o‘zgartiradi, lekin strukturaviy masalani emas, va ushbu maqolaning qolgan qismi ana shu farqlarni ko‘rib chiqadi, shunda siz fermer xo‘jaligi rezervuarini ishonch bilan spetsifikatsiya qilishingiz va tekshirishingiz mumkin.
Standart nima va uni kim yozadi
AWWA D103 Amerika Suv Ishlari Assotsiatsiyasi tomonidan nashr etiladi va "Suv Saqlash uchun Zavodda Qoplangan Boltli Uglerodli Po'lat Rezervuarlar" deb nomlanadi. Ko'plab xaridorlar va yetkazib beruvchilar havola qiladigan nashr AWWA D103-09, ya'ni 2009-yilgi qayta ko'rib chiqilgan nashrdir, ammo standart saqlanib qolmoqda va keyingi nashrlar ham mavjud.
Bu murvatli po'lat rezervuarlar uchun konsensus dizayn standarti bo'lib, payvandlangan rezervuar va qoplama standartlarini ham nashr etuvchi suv sanoati organi tomonidan yozilgan, shuning uchun hujjatlar oilasi ichki jihatdan izchil. Standart murvatli rezervuar mahsulot sifatida qanday talablarga javob berishi kerakligini va buni ko'rsatadigan yozuvlarni belgilaydi; u o'zi rezervuarni yoki ishlab chiqaruvchini sertifikatlamaydi. Yetkazib beruvchi "D103 bo'yicha" desa, mazmunli keyingi savol qaysi nashr va qaysi bandlar sizning rezervuaringizga tegishli ekanligidir.
Murvatli rezervuar nima
Murvatli rezervuar zavodda ishlab chiqarilgan va qoplangan, so'ngra jo'natilgan va qo'shimchalarda murvat va germetik bilan birlashtirilgan tekis yoki egri po'lat panellardan yig'iladi.
Zavod qoplamasi asosiy xususiyat hisoblanadi: panellar zavoddan chiqishdan oldin tayyor bo'lgani uchun, qoplama sifati shamolli qurilish maydonchasida emas, balki sexda nazorat qilinadi. Boltli birikma, germetik va mahkamlagichlar dizaynning bir qismi bo'lib, rezervuar payvandlangan rezervuar talab qiladigan dala payvandlashisiz o'rnatiladi. Qishloq xo'jaligi uchun bu uzoq joyga yetkazib berilishi va oddiy uskunalar bilan yig'ilishi mumkin bo'lgan rezervuarni anglatadi, shuning uchun fermer xo'jaliklarida suv saqlash uchun boltli konstruksiya ustunlik qiladi.
Standart nima uchun mavjud
Standart mavjud, chunki boltli rezervuar payvandlanganidan farqli mahsulotdir va u o'z qoidalar to'plamiga muhtoj. Boltli ulanish payvandlangan chokda bo'lmagan bo'g'inlar, germetiklar va mahkamlagichlarni kiritadi hamda zavod qoplamasi ushbu bo'g'inlar bo'ylab ishlashi kerak.
AWWA D103 panel, qoplama, germetiklash materiali, mahkamlagichlar va yig'ish uchun izchil mezonlarni belgilaydi, shuning uchun bir ta'minotchidan olingan boltli rezervuar boshqasiga nisbatan bir xil asosda baholanishi mumkin. Usiz xaridor ta'minotchilarning ichki amaliyotlarini umumiy standart o'rniga solishtirgan bo'lar edi. Standart "boltli po'lat rezervuar"ni tavsifdan tekshiriladigan spetsifikatsiyaga aylantiradi.
Qishloq xo'jaligi xizmati va nima o'zgaradi
Qishloq xo'jaligi suv xizmati konstruktiv masaladan ko'ra ko'proq aloqa materiali masalasini o'zgartiradi. Sug'orish, chorva uchun novlar yoki umumiy foydalanish uchun ferma suvi odatda ichimlik suvi bilan aloqa qiluvchi material talabiga rioya qilmaydi, shuning uchun ichki yuza NSF/ANSI 61 bo'yicha baholanishi talab qilinmasligi mumkin.
Biroq, konstruktiv vazifa o'zgarishsiz qoladi: rezervuar baribir o'z hajmini saqlashi, uchastkadagi shamol va seysmik ta'sirlarga qarshilik ko'rsatishi hamda yuk uchun mo'ljallangan poydevorga o'rnatilishi kerak. Qishloq xo'jaligidagi vazifa, shuningdek, sathning kattaroq tebranishlarini, quyosh va ob-havo ta'siriga ko'proq duchor bo'lishni va ba'zan qoplamani tanlashga ta'sir qiluvchi fertigatsiya aralashmalari kabi qattiqroq tarkiblarni anglatishi mumkin. Standart hali ham amal qiladi; kontakt-material bandi shunchaki haqiqiy vazifaga qaratilgan.
Иккита фермага хос шарт алоҳида эътиборга лойиқ. Совуқдан ҳимоя қилиш танк нолдан паст ҳароратли иқлимда жойлашганда муҳим, чунки қоплама ва ёрдамчи жиҳозлар панел деформацияланмасдан циклланишга чидаши керак, фундамент детали эса асосни кўтарилишдан сақлаши лозим. Фертигация ва бошқа ишлов берилган қишлоқ хўжалиги сувлари айрим қопламалар яхшироқ қаршилик кўрсатадиган кимёвий моддаларни киритади, шунинг учун қоплама танлови умумий қишлоқ хўжалиги қопламасини тахмин қилиш ўрнига кутилаётган pH ва қўшимчаларни кўрсатиши керак. Спецификацияда ушбу шартларни баён қилиш ферма танкини умумий эмас, балки ҳақиқий хизматига мос сақлайди.
Qishloq xo'jaligi rezervuarida qoplama va astar
AWWA D103 boltli rezervuarlar uchun to'rtta zavod qoplama tizimiga ruxsat beradi: galvanizlangan, po'latga eritilgan shisha, termoset suyuq suspenziya va termoset kukun.
Qishloq xo‘jaligi ehtiyojlari uchun tanlov suv kimyosi va atrof-muhitga bog‘liq. Galvanizatsiya qilingan qoplama umumiy xizmat uchun keng tarqalgan; shisha bilan qoplangan po‘lat esa qattiq, tozalanadigan emal yuzasini taqdim etadi, bu esa yanada talabchan yoki ichimlik suviga yaqin sharoitlarga mos keladi; termoset tizimlari zavodda suyuq yoki kukunli qoplamalar sifatida qo‘llaniladi. Qoplama zavodda qo‘llanilganligi sababli, uning sifati jo‘natishdan oldin hujjatlashtiriladi. Ferma suvi chorva mollari ichishi uchun bo‘lsa, ho‘l yuza tegishli kontakt-material talabiga javob berishi kerak, shuning uchun tanlangan tizim sizning foydalanishingiz uchun bunday bahoga ega ekanligini tasdiqlang.
Тўрт тизимни қиёслашда биринчи навбатдаги харажатдан кўра кўпроқ нарсани ҳисобга олиш керак. Галванизацияланган қоплама оддий ва жойида таъмирланадиган, аммо агрессив сувда қопламанинг умри чекланган; шиша эритилиб пўлатга бириктирилган қоплама қаттиқ, инерт сирт ҳосил қилади, у абразив ёки сифати ўзгарувчан сув учун мос, лекин эмаль билан пўлат ўртасидаги боғланишга боғлиқ; термореактив тизимлар назорат қилинадиган қалинликдаги бир хил завод плёнкасини беради. Қарор, шунингдек, резервуар фермада қандай тозаналади ва текшириладиганини акс эттириши керак, чунки жойида техник хизмат кўрсатиб бўлмайдиган қоплама нотўғри ҳаёт циклига қарши танланади. Стандарт тўттасига ҳам рухсат беради; ферма шароити улар орасидан танлайди.
D103 boshqa rezervuar standartlari bilan qanday bog'liq
D103 — bu boltli rezervuarlar uchun qurilish standarti; AWWA D100 payvandlangan po'lat rezervuarlar uchun taqqoslanadigan standart bo'lib, AWWA D102 esa joyida payvandlangan rezervuarlarga qo'llaniladigan qoplama standartidir.
D103 bo'yicha qurilgan GFS boltli rezervuar ham ISO 28765 bilan bog'liq bo'lib, u emal tizimini batafsil belgilaydi, Yevropa dasturlarida esa EN 15079 bilan bog'liq. NFPA 22 ning 6-bobi yong'indan himoya qilishda ishlatiladigan zavodda qoplangan boltli uglerodli po'lat rezervuarlar uchun D103 ga havola qiladi. Xaridor uchun muhim jihat shundaki, rezervuar turi asosiy standartni belgilaydi va D103 har qanday vazifa uchun — ichimlik suvi, yong'in yoki qishloq xo'jaligi uchun — boltli konstruksiya uchun mo'ljallangan standartdir.
Standart amalda nimani tartibga soladi
Amalda D103 boltli rezervuarni mahsulot sifatida tartibga soladi: panel dizayni va toleranslari, po'lat navi va tayyorlash, zavod qoplama tizimi va uni qo'llash, bo'g'inlardagi germetik, mahkamlagichlar va panel joylashuvini o'z ichiga olgan yig'ish.
U qabul qilish mezonlarini belgilaydi, shunda yetkazib berilgan rezervuar dizaynga mos keladi. U amalga oshirmaydigan narsa - bu obyektga xos konstruktiv va seysmik dizayn, poydevor, ankraj yoki tashqi quvurlar - ular qabul qilingan kodeks va mas'ul muhandisga amal qiladi. Fermer xaridori natijani hujjatlashtirilgan panellar va qoplama bilan keladigan, alohida dizayn ostida joyida poydevor qo'yiladigan va ulanadigan rezervuar sifatida ko'radi.
Fermer xaridori nima so'rashi kerak
Yetkazib beruvchidan havola qilingan D103 nashrini va rezervuarning dizayn hajmi va o'lchamlarini, po'lat navini va to'rtta ruxsat etilganidan tanlangan zavod qoplama tizimini so'rang.
Qoplama va panel yozuvlarini, germetik moddaning spetsifikatsiyasini va mahkamlagich tafsilotlarini so'rang hamda ho'l bo'lgan yuza sizning vazifangiz talab qiladigan har qanday kontakt-material talabiga javob berishini tasdiqlang. Saytning konstruktiv va seysmik dizayni hamda poydevor qanday hal qilinishini so'rang, chunki ular standartdan tashqarida. Javoblar sifatlar emas, balki hujjatlar bo'lishi kerak; "D103 bo'yicha" tank standart bandlariga moslashtirilgan ishlab chiqaruvchi yozuvlari bilan isbotlanadi, bu esa xaridni tekshiriladigan qiladi.
Ta'rif: AWWA D103-09 nimani anglatadi
Atama | Ma'no |
AWWA | Amerika suv ishlari assotsiatsiyasi, nashriyot organi |
D103 | Zavodda qoplangan boltli uglerodli po'latdan suv saqlash tanklari uchun standart |
-09 | Standartning 2009-yilgi nashri |
Boltli | Panellar qurilish joyida boltlar va bo'g'in germetikasi bilan birlashtiriladi, korpusni joyida payvandlash yo'q |
Zavodda qoplangan | Zavodda joʻnatishdan oldin qoplangan panellar, qurilish maydonchasida emas |
Fermer xaridori uchun hujjatlar ro'yxati
Talab qilinadigan element | Nima uchun muhim |
D103 nashri va dizayn hajmi | Siz sotib olayotgan asos va hajmni tasdiqlaydi |
Po'lat navi va panel yozuvlari | Mahsulot standartga muvofiq ishlab chiqarilganligini isbotlaydi |
Zavod qoplama tizimi | Suvingizga mos to'rtta ruxsat etilgan tizimdan biri |
Germetik va mahkamlagich tafsilotlari | Bo'g'in yaxlitligi ikkalasiga bog'liq |
Aloqa qiluvchi materiallar ro'yxati | Agar suv chorva mollari ichishi uchun bo'lsa, talab qilinadi |
Maydonning konstruktiv va poydevor loyihalash | D103 dan tashqari; mas'ul muhandisdan olinishi kerak |
Loyiha ma'lumotnomasi
Бу мавзуга кутубхонада мос келадиган тасдиқланган лойиҳа ёзуви йўқ, шунинг учун ушбу мақола нашр этилган ўрнатиш ишига эмас, балки юқоридаги техник таҳлилга асосланган. Танлов асослари, қопламаларни қиёслаш ва ҳужжатлар рўйхати фермер харидорига AWWA D103-09 бўйича болтли резервуарни белгилаш ва текшириш учун зарур бўлган текшириб бўладиган асосни тақдим этади. Лойиҳа ҳаволаси талаб қилинган жойда, у иш юкламаси, ҳажми, жойлашуви ва йили кўрсатилган тасдиқланган ҳолатдан олиниши керик; бу ерда ҳеч қандай таклиф этилмайди, чунки ҳеч қайси топилмади.
Center Enamel haqida
Center Enamel (Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd.) boltli po'lat saqlash rezervuarlari, payvandlangan po'lat rezervuarlar, fusion-bonded epoksi rezervuarlar, galvanizatsiyalangan rezervuarlar, zanglamaydigan po'lat idishlar, bosim ostidagi idishlar, alyuminiy geodezik gumbaz tomlari va suzuvchi tomlarni loyihalashtiradi va ishlab chiqaradi. Kompaniya 30 yildan ortiq ishlab chiqarish tajribasiga ega va 100 dan ortiq mamlakatlardagi loyihalarga uskunalar yetkazib bergan. Alyuminiy geodezik gumbaz tomlari API 650 Appendix G, AWWA D108, Aluminum Design Manual, ASCE 7 va IBC standartlariga muvofiq loyihalashtiriladi va ishlab chiqariladi hamda kompaniya 2023 yilda diametri 72 m bo'lgan alyuminiy gumbaz tomni ishlab chiqdi va eksport qildi. Muhandislik, ishlab chiqarish, qoplama, sifat nazorati va obyektdagi xizmat ko'rsatish yagona qamrov sifatida amalga oshiriladi, shuning uchun chizmalar, hisoblash asosi va yetkazib berilgan apparat qismlari bir-biriga mos kelishi mumkin.
Ko'p beriladigan savollar
AWWA D103-09 nima?
AWWA D103-09 — bu Amerika Suv Xo‘jaligi Assotsiatsiyasining 2009-yilgi nashri bo‘lib, “Suv saqlash uchun zavodda qoplangan boltlangan karbon po‘lat rezervuarlar” standartidir. U panellari jo‘natishdan oldin zavodda qoplangan boltlangan po‘lat rezervuarlar uchun loyihalash, materiallar, ishlab chiqarish va o‘rnatish talablarini belgilaydi. Bu sertifikat emas, balki loyihalash standarti bo‘lib, u umuman suv saqlashga, jumladan qishloq xo‘jaligi, ichimlik suvi va yong‘indan himoya maqsadlarida foydalanishga tatbiq etiladi. Agar yetkazib beruvchi D103-09ga havola qilsa, foydali tekshiruv — qaysi bandlar sizning aniq rezervuaringizga tatbiq etilishi va keyingi nashr ham maqbulmi yoki yo‘qligini aniqlashdir.
D103 standarti nimani qamrab oladi?
D103 rezervuarni mahsulot sifatida qamrab oladi: panel dizayni va toleranslar, po'lat markasi va tayyorlash, to'rtta ruxsat etilgan zavod qoplama tizimi (galvanizatsiyalangan, po'latga eritilgan shisha, termoset suyuq suspenziya va termoset kukun), ulanish germetikasi, mahkamlagichlar va yig'ish. Yetkazib berilgan rezervuar dizaynga mos kelishi uchun qabul mezonlarini belgilaydi. U obyektga xos konstruktiv va seysmik dizaynni, poydevorni, ankrajni yoki tashqi quvurlarni qamrab olmaydi, ular qabul qilingan kodeks va mas'ul muhandisga muvofiq amalga oshiriladi. Standart mahsulot asosidir; loyiha o'rnatishni qo'shadi.
Boltli rezervuar payvandlangan rezervuardan qanday farq qiladi?
Boltli rezervuar zavodda qoplangan panellardan yig‘ilib, ular joyida boltlar va germetik vosita bilan birlashtiriladi, korpus esa payvandlanmaydi, payvandlangan rezervuar esa prokat po‘latdan tayyorlanib, choklari payvandlanadi va odatda joyida qoplanadi. Boltli konstruksiya yassi holatda yetkazib beriladi va oddiy uskunalar bilan yig‘iladi, bu esa chekka qishloq xo‘jaligi obyektlari uchun qulaydir, uning qoplamasi zavodda qo‘llaniladi va hujjatlashtiriladi. Payvandlangan rezervuar D103 emas, balki AWWA D100 tomonidan tartibga solinadi va AWWA D102 bo‘yicha qoplanadi. Tanlov logistika, qoplamani nazorat qilish va vazifaga bog‘liq bo‘lib, boltli konstruksiya uchun D103, payvandlangan konstruksiya uchun D100 qo‘llaniladi.
D103 fermer rezervuarlariga tegishlimi?
Ҳа. D103 болтли бириктирилган углеродли пўлат сув сақлаш резервуарларини, уларнинг вазифасидан қатъи назар, тартибга солади, шунинг учун болтли бириктирилган пўлат панеллардан қурилган ферма резервуари унга киради. Қишлоқ хўжалиги мақсадлари асосан контакт-материал доирасини ўзгартиради: ферма суви кўпинча ичимликка яроқли бўлмагани сабабли, ички юза NSF/ANSI 61 бўйича баҳолашни талаб қилмаслиги мумкин, гарчи чорва молларининг ичимлик суви учун бу талаб қилиниши мумкин. Конструктив талаблар ўзгармайди – резервуар барибир ўз ҳажмини сақлаши ва жойнинг шамол ҳамда сейсмик таъсирларига қарши туриши керак. Демак, D103 ферма резервуарига маҳсулот сифатида татбиқ этилади, контакт-материал банди эса амалдаги фойдаланиш доирасида белгиланади.
Qishloq xo'jaligi boltli rezervuarlarida qanday qoplama ishlatiladi?
AWWA D103 to‘rtta zavod qoplama tizimiga ruxsat beradi: galvanizlangan, po‘latga eritilgan shisha, termoset suyuq suspenziya va termoset kukun. Qishloq xo‘jaligi ehtiyojlari uchun tanlov suv kimyosi va atrof-muhitga bog‘liq — umumiy xizmat uchun galvanizlangan, qattiq tozalanadigan emal talab qilinganda po‘latga eritilgan shisha, termoset tizimlari esa zavod suyuq yoki kukun qoplamalari sifatida. Qoplama zavodda qo‘llanilganligi sababli, uning sifati jo‘natishdan oldin hujjatlashtiriladi. Agar suv chorva mollari ichishi uchun mo‘ljallangan bo‘lsa, ho‘l yuza ushbu maqsad uchun tegishli kontakt-material talabiga javob berishini tasdiqlang.
Fermer xaridori yetkazib beruvchidan nima so'rashi kerak?
D103 nashriga havola qilinganligini va rezervuarning loyihaviy hajmi va o‘lchamlari, po‘lat markasi hamda to‘rtta ruxsat etilgan tizimdan tanlangan zavod qoplama tizimini so‘rang. Qoplama va panel yozuvlari, germetik va mahkamlagich tafsilotlarini hamda ho‘llanadigan yuza sizning vazifangiz talab qiladigan har qanday kontakt-material talabiga javob berishini so‘rang. Saytning konstruktiv va seysmik loyihasi hamda poydevor qanday hal qilinishini so‘rang, chunki ular standart doirasidan tashqarida. Umumiy da’volar emas, balki standart bandlariga bog‘langan hujjatlarni talab qiling; aynan shu xaridni tekshiriladigan va rezervuarni yetkazib berilgandan keyin tasdiqlanadigan qiladi.
Fermer xaridori hujjat sifatida nima talab qilishi kerak?
D103 bo‘yicha qurilganligini ko‘rsatuvchi ishlab chiqaruvchi hujjatlarini so‘rang: panel dizayni va toleranslar, po‘lat markasi va tayyorlash, zavod qoplama tizimi qo‘llash va qabul natijalari bilan, germetik material spetsifikatsiyasi va mahkamlagich tafsilotlari. Dizayn hajmi va tank qurilgan strukturaviy asosni, hamda yetkazib beruvchi taqdim etsa, uchastka dizayni va poydevor hujjatlarini so‘rang. Chorva mollari uchun suv bo‘lsa, ho‘l yuzaga tegib turuvchi materiallar ro‘yxatini so‘rang. Ushbu hujjatlar standart bandlariga bog‘langan holda, yetkazib berilgan tank belgilangan talablarga mos kelishini tasdiqlash imkonini beradi.
AWWA D103-09 — bu fermer xaridorlari boltli po'lat suv idishini belgilashda eng ko'p uchraydigan nashr bo'lib, u idishni mahsulot sifatida tartibga soladi: panellar, to'rtta ruxsat etilgan zavod qoplama tizimi, germetik, mahkamlagichlar va yig'ish. Qishloq xo'jaligi sharoiti kontakt-materiallar doirasini strukturadan ko'ra ko'proq o'zgartiradi, chunki ferma suvi odatda ichimlik suvi talabiga javob bermaydi, ammo idish baribir turishi, shamol va seysmik ta'sirlarga qarshi turishi va to'g'ri poydevorga o'rnatilishi kerak. Bu ikki faktni alohida saqlash yaxshi spetsifikatsiyaning kalitidir.
Fermer tankini sotib olayotganingizda, AWWA D103 nomini va nashrini ko'rsating, suvingiz va muhitingiz uchun zavod qoplamasi tizimini tanlang hamda ishlab chiqaruvchining tank shu standartga muvofiq qurilganligini tasdiqlovchi hujjatlarini talab qiling. Bizga vazifani, hajmni va uchastka sharoitlarini yuboring, biz esa standartni o'z o'rniga qo'yadigan va uni tekshiruvchi tekshira oladigan hujjatlarga bog'laydigan spetsifikatsiyani qaytaramiz.
Muhandislik jamoamiz bilan bog'laning
Vazifani, hajm asosini, amaldagi kodeksni va uchastka cheklovlarini yuboring, muhandislik jamoamiz esa yetkazib beruvchi narxlay oladigan va tekshiruvchi tasdiqlay oladigan spetsifikatsiya bilan qaytadi. Shuningdek, boshqa turdagi tank yoki boshqa qamrov yaxshiroq yechim bo'lsa, buni sizga ochiq aytamiz.