AWWA D103 e ISO 28765 per serbatoi bullonati: ambito e verifica
Creato il Oggi
AWWA D103 e ISO 28765 per i serbatoi bullonati: ambito e verifica
AWWA D103 e ISO 28765 svolgono due funzioni diverse sullo stesso serbatoio, e la confusione tra di essi è il motivo per cui le dichiarazioni di conformità per i serbatoi in acciaio bullonato sono così spesso indimostrabili. La D103 disciplina il serbatoio come prodotto: i materiali con cui è realizzato, come è progettato strutturalmente, come viene applicato il rivestimento in fabbrica, le tolleranze di fabbricazione che i pannelli devono rispettare e come il serbatoio viene montato ed esaminato in cantiere. La ISO 28765 disciplina lo smalto vetroso stesso: lo strato di smalto fuso sulla lamiera d'acciaio e la progettazione del serbatoio costruito con esso. Un fornitore che cita un riferimento normativo ha quindi prodotto una dichiarazione, non una prova. La prova è un insieme di documenti, ed è specifica: certificati dei materiali per la lamiera, registri dello spessore del rivestimento e del rilevamento di difetti per ogni pannello, certificati di grado per bulloni o elementi di fissaggio e registri di montaggio e collaudo dal cantiere. La specifica di acquisto dovrebbe indicare quale documento prova quale parte della dichiarazione, perché un riferimento normativo su un disegno non può essere ispezionato e un registro sì, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Due standard con un compito ciascuno
AWWA D103 è uno standard per serbatoi in acciaio al carbonio bullonati con rivestimento di fabbrica. Si applica al prodotto così come consegnato e montato, quindi si estende alla selezione dei materiali, alla progettazione strutturale, al processo di rivestimento in fabbrica, alle tolleranze dimensionali dei pannelli e ai requisiti di montaggio e collaudo in cantiere. ISO 28765 si colloca sul versante dei materiali: è lo standard per i serbatoi in smalto vetroso e per il rivestimento fuso sull'acciaio. Dove D103 chiede di cosa è fatto il serbatoio, ISO 28765 chiede come si comporta lo smalto, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
La conseguenza per un acquirente è che le due referenze insieme non costituiscono conformità. Un documento di presentazione che le nomina stabilisce un quadro di riferimento, e la prova è l'insieme dei registri elencati nella quinta sezione di seguito. Dove i documenti si sovrappongono, sulla progettazione del guscio e sul sistema di rivestimento, prevale il più rigoroso dei due, e la specifica dovrebbe dirlo, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Cosa copre D103, clausola per clausola
D103 si suddivide in blocchi a cui una gara dovrebbe fare riferimento individualmente, perché ciascuno produce un registro diverso. Il blocco dei materiali copre la lamiera utilizzata per il mantello, il fondo e il tetto, ed è il blocco a cui soddisfano i certificati del laminatoio. Il blocco di progettazione copre lo spessore del mantello, la progettazione del fondo, la base per vento e sisma e l'ancoraggio. Il blocco della verniciatura copre l'applicazione in fabbrica: preparazione della superficie, il sistema di verniciatura, lo spessore del film, il test delle vacanze e la riparazione dei danni da trasporto. Il blocco della fabbricazione copre le tolleranze di formatura e le posizioni dei fori, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Il blocco relativo all'erezione e all'esame copre poi il sito: la fondazione, la sequenza di assemblaggio, la coppia o l'assestamento dei dispositivi di fissaggio, la prova di tenuta e l'ispezione di accettazione. Una specifica che nomina solo il blocco dei materiali specifica un acquisto di materiali; una che li nomina tutti e cinque specifica un serbatoio, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Materiali: certificati di fabbrica per la lamiera del guscio, del fondo e del tetto, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Progettazione: calcoli per mantello, fondo, ancoraggio e base per vento o sisma, come dettagliato per serbatoio bullonato awwa d103.
· Rivestimento: preparazione della superficie, spessore della pellicola, rilevamento di difetti, riparazione in transito, come dettagliato per awwa d103 serbatoio bullonato.
· Fabbricazione: tolleranze dei pannelli, posizioni dei fori, geometria della sede della guarnizione, come dettagliato per awwa d103 serbatoio bullonato.
· Erezione: fondazione, assemblaggio, assestamento degli elementi di fissaggio, prova di tenuta, ispezione di accettazione, come dettagliato per awwa d103 serbatoio bullonato.
Cosa aggiunge ISO 28765 per lo smalto vetroso
ISO 28765 riguarda lo strato di smalto stesso, e la sua rilevanza per un acquirente sta nel fatto che converte un'affermazione generica sull'acciaio rivestito di vetro in proprietà misurabili. La base informativa aziendale registra il regime in cui lo smalto viene prodotto e verificato: le lastre sono tagliate al laser, sabbiate, curvate ad arco secondo il diametro del serbatoio, spruzzate su entrambe le facce con la fritta di vetro e cotte in un forno a tunnel a 820-930 gradi affinché il vetro fuso reagisca con l'acciaio. Ogni lastra viene poi sottoposta a un test di holiday a 1500 V, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Quelle sono le proprietà che la ISO 28765 esiste per specificare, e rendono l'affermazione sul rivestimento verificabile anziché retorica: resistenza all'adesione di 3450 N/cm², durezza Mohs di 6,0, resistenza chimica in un intervallo di pH da 3 a 11 o da 1 a 14 per la classe speciale, impermeabilità gas-liquido e una durata utile di trent'anni o più. Non certifica il contatto con acqua potabile, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Gli altri tre standard a cui un serbatoio bullonato fa solitamente riferimento
Una specifica europea per serbatoi bullonati riporterà normalmente la marcatura EN 1090 e CE anziché un riferimento AWWA da solo, e queste servono a scopi diversi. EN 1090 disciplina l'esecuzione delle strutture in acciaio, coprendo come la struttura viene fabbricata ed eretta, inclusa l'esecuzione delle saldature e le tolleranze raggiunte, e la marcatura CE con la sua dichiarazione di prestazione è ciò che riceve un importatore. La base informativa aziendale registra entrambe tra le certificazioni possedute per la gamma, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Il secondo è la certificazione di contatto potabile, NSF/ANSI 61 con le sue controparti WRAS, LFGB e FDA, che copre gli effetti sulla salute dei materiali a contatto con l'acqua ed è gestita da un organismo di certificazione di terza parte. Il terzo è AWWA D102, lo standard per la verniciatura in campo, di cui un serbatoio bullonato normalmente non necessita perché la sua verniciatura viene applicata in fabbrica, ma che compare ogni volta che si fa riferimento a una procedura di riparazione o ritocco. Mantenere questi quattro riferimenti nei loro ambiti impedisce che un'affermazione venga letta come più ampia di quanto non sia, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
L'elenco delle prove che un'affermazione di conformità D103 deve produrre
La tabella seguente è l'insieme documentale che chiude una richiesta D103. Ogni riga indica il record, da cosa proviene e la richiesta che supporta. Nessuno è opzionale se la specifica deve essere verificata, e ciascuno esiste prima che il serbatoio raggiunga il sito. Un riferimento standard non può essere verificato contro nulla, mentre un insieme documentale può essere verificato voce per voce. Le righe più spesso mancanti sono i certificati dei dispositivi di fissaggio e delle guarnizioni e i registri di spessore, entrambi presunti anziché presentati, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Elemento probatorio | Fonte | Affermazione supportata |
Certificato del laminatoio per le lamiere | Laminatoio, per colata e lotto | Materiale del mantello, del fondo e della copertura |
Registro dello spessore del rivestimento | Fabbrica, per pannello | Spessore del film nel range specificato |
Registro del test di continuità (holiday test) | Fabbrica, 1500 V per faccia | Continuità del rivestimento, assenza di discontinuità |
Dati di adesione e durezza | Regime di collaudo in fabbrica | Legame dello smalto e durabilità superficiale |
Certificato di bulloni e guarnizioni | Fornitore dei componenti | Grado dei bulloni e materiale delle guarnizioni |
Rapporto dimensionale dei pannelli | Fabbrica, dopo la formatura | Tolleranze di formatura e dei fori |
Registro di montaggio e serraggio | Cantiere, per giunto | Integrità dei giunti e tenuta alle perdite |
Registro del test di riempimento e accettazione | Cantiere, dopo il montaggio | Tenuta all'acqua del guscio al completamento |
Verifica specifica dei registri di rivestimento
I registri di rivestimento meritano un'attenzione separata perché sono quelli più facilmente prodotti in una forma che dimostra ben poco. Un registro di spessore è significativo solo se indica il metodo di misurazione, il numero di letture per pannello e dove sul pannello sono state effettuate. Un registro delle vacanze è significativo solo se indica la tensione di prova e lo standard di riferimento, e identifica i pannelli testati anziché aggregarli, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
La questione della riparazione di solito non ha risposta, perché i pannelli vengono danneggiati durante il trasporto e la movimentazione. La specifica dovrebbe richiedere una procedura di riparazione documentata applicata con il sistema originale e ri-verificata dagli stessi due test, e il registro dei danni consegnato insieme al serbatoio. Una procedura di riparazione scritta in una sola riga non è stata scritta, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Le registrazioni dello spessore devono indicare il metodo, le letture e le posizioni, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Le registrazioni delle prove di isolamento devono indicare la tensione, lo standard e l'identità del pannello, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Le riparazioni dei danni da trasporto utilizzano il sistema originale e vengono ritestate in entrambe le direzioni, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Il registro dei danni e delle riparazioni viene consegnato insieme alla cisterna, non trattenuto in fabbrica, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Documentazione di montaggio e accettazione in cantiere
Il sito è il luogo in cui la dichiarazione di conformità viene finalmente verificata, perché il serbatoio non diventa un serbatoio finché il mantello non è assemblato e le giunzioni non sono sigillate. Il registro di montaggio deve dimostrare che la fondazione è stata costruita secondo il disegno e accettata prima dell'installazione del mantello, perché un mantello su una fondazione non verificata non può essere accettato successivamente. Il registro di assemblaggio deve indicare la sequenza dei pannelli, la coppia dei dispositivi di fissaggio e i dispositivi di fissaggio per giunzione, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
La prova di accettazione deve essere specificata anziché presunta, con il metodo, il livello dell'acqua o la durata e il criterio di accettazione indicati in anticipo. Una prova senza un criterio stabilito è una formalità, perché non c'è nulla rispetto a cui fallire. Il pacchetto di consegna deve contenere i disegni as-built, i registri di montaggio, i registri del rivestimento e dei danni, il registro delle prove e il manuale, e la specifica deve rendere tale pacchetto una condizione di pagamento, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Errori comuni nei riferimenti alle specifiche
Gli errori che ricorrono nelle specifiche dei serbatoi bullonati sono per lo più errori di riferimento, e ciascuno genera in seguito un'argomentazione sulla conformità. Il più comune è indicare la D103 per un serbatoio saldato, o la D100 per uno bullonato, in un documento che rivendica anche il vantaggio della verniciatura in fabbrica dell'altro metodo. Il secondo è citare la ISO 28765 come se fosse una certificazione, quando è una norma di progettazione e prestazione, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Il terzo è descrivere una verniciatura in fabbrica mentre si richiedono registrazioni applicate in cantiere secondo la D102, cosa che accade quando una specifica è stata assemblata da due progetti. Il quarto è trattare la NSF/ANSI 61 come conformità del serbatoio anziché conformità dei componenti per i materiali a contatto con l'acqua. Il quinto è citare una norma senza l'anno, il che è importante perché le clausole di riferimento cambiano tra le edizioni e la parte che deve dimostrare la conformità ha scelto l'edizione, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Una lista di controllo di verifica per la presentazione di un serbatoio bullonato
La lista di controllo seguente è ciò che un revisore dovrebbe essere in grado di completare in un'unica sessione. Ogni voce indica il documento che vi risponde, perché la modalità di errore in fase di revisione è accettare un'affermazione perché suona giusta anziché perché un documento lo afferma. L'ultima voce è quella più spesso saltata, e trasforma un controllo cartaceo in uno reale: i numeri del disegno e del certificato devono comparire sullo stesso foglio, così che documento e recipiente si colleghino all'ispezione, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Standard indicati con gli anni di edizione e allegati al prodotto corretto, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· I certificati di fabbrica corrispondono alle colate e ai lotti del programma dei pannelli, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Esistono registrazioni dello spessore del rivestimento e dei difetti (holiday) per ogni pannello, con metodo e tensione, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
· Le certificazioni del grado dei elementi di fissaggio e del materiale della guarnizione vengono presentate, non presunte, come dettagliato per il serbatoio bullonato awwa d103.
· I rapporti dimensionali dei pannelli e i registri di montaggio sono inclusi nel pacchetto di consegna, come dettagliato per il serbatoio bullonato awwa d103.
· Il metodo e il criterio del test di accettazione sono indicati nella specifica, come dettagliato per il serbatoio bullonato awwa d103.
· La documentazione EN 1090 e CE è presente per una fornitura destinata al mercato europeo, come dettagliato per il serbatoio bullonato awwa d103.
· NSF/ANSI 61 è presentato come certificazione dei componenti, con il certificato di progetto, come dettagliato per il serbatoio bullonato awwa d103.
· Il numero di disegno e il numero di certificato compaiono insieme nella documentazione di presentazione, come dettagliato per il serbatoio bullonato awwa d103.
Caso di studio del progetto
Riferimento di consegna per questo incarico, citato dalla libreria di progetto verificata. Livello di corrispondenza B. Una grande consegna di acqua potabile con serbatoio singolo citata come prova della capacità di produzione di serbatoi imbullonati di grande diametro e dell'ispezione in fabbrica. Non è offerta come dimostrazione di conformità: la conformità a D103 e ISO 28765 deve basarsi sui singoli registri elencati in questo articolo, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
ID progetto | Paese | Prodotto | Capacità | Numero di serbatoi | Dimensioni | Completamento | Ambito di fornitura |
CRC-POT-12650 | Costa Rica | Serbatoio bullonato in acciaio rivestito di vetro (GFS) | 12.650 m3 | 1 | φ40,49 × 9,6 m (H) | Non registrato nella fonte disponibile | Non registrato |
Un'ampia fornitura di acqua potabile con serbatoio singolo citata come prova della capacità produttiva di serbatoi imbullonati di grande diametro e dell'ispezione in fabbrica. Non viene offerta come dimostrazione di conformità: la conformità a D103 e ISO 28765 deve basarsi sui singoli registri elencati in questo articolo, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Domande frequenti
D1. Cosa copre AWWA D103?
Copre i serbatoi in acciaio al carbonio imbullonati con rivestimento in fabbrica per lo stoccaggio dell'acqua come prodotto, attraverso cinque blocchi: i materiali utilizzati, la progettazione strutturale del mantello e del fondo con la relativa base di ancoraggio, il sistema di rivestimento in fabbrica e la sua ispezione, le tolleranze di fabbricazione dei pannelli formati e il montaggio e l'esame in cantiere, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
D2. Cosa aggiunge ISO 28765?
Si riferisce allo strato di smalto vetroso stesso e alla progettazione della vasca costruita con esso, quindi converte un'affermazione generica sul vetro-fuso-acciaio in proprietà misurabili: temperatura di cottura, spessore del rivestimento, resistenza all'adesione, durezza superficiale, intervallo di resistenza chimica, tensione del test di continuità e impermeabilità. Non certifica una vasca per il contatto con acqua potabile, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
D3. Quali prove deve produrre un'affermazione di conformità di una vasca bullonata?
Un insieme di documenti, non un riferimento normativo: certificati di laminazione delle lastre corrispondenti alle colate e ai lotti del programma dei pannelli, registrazioni dello spessore del rivestimento e del rilevamento di continuità per ogni pannello, dati di adesione e durezza, certificati di bulloni e guarnizioni, il rapporto dimensionale dei pannelli, il registro di montaggio dal cantiere e il registro del test di accettazione. Citare le norme senza questi documenti produce un'affermazione che non può essere ispezionata, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
D4. Come vengono verificati specificamente i registri del rivestimento?
Verificando che il registro dello spessore indichi il metodo di misurazione, il numero di letture e le posizioni sul pannello, e che il registro dei difetti indichi la tensione di prova, lo standard di riferimento e i pannelli testati anziché aggregarli in una conclusione di lotto, come dettagliato per awwa d103 serbatoio bullonato.
D5. Come vengono documentati il montaggio in cantiere e il collaudo?
Il registro di montaggio mostra che la fondazione è stata accettata rispetto al disegno prima dell'erezione dell'involucro, la sequenza dei pannelli, l'operazione di serraggio dei dispositivi di fissaggio o di posizionamento delle guarnizioni e i dispositivi di fissaggio per linea di giunzione, e il collaudo di accettazione con metodo, durata e criterio di accettazione dichiarati. Un collaudo senza criterio è una formalità perché non c'è nulla rispetto a cui fallire. Il pacchetto di consegna è una condizione per il pagamento, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
D6. Che ruolo svolgono la EN 1090 e la marcatura CE?
La EN 1090 disciplina l'esecuzione delle strutture in acciaio, coprendo come la struttura viene fabbricata ed eretta, inclusa l'esecuzione delle saldature e le tolleranze raggiunte, e la marcatura CE con la relativa dichiarazione di prestazione è ciò che un importatore riceve effettivamente. Si affianca, anziché sostituirla, alla referenza AWWA in una fornitura europea, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
D7. Quali sono i comuni errori di riferimento nelle specifiche?
Denominare D103 un serbatoio saldato o D100 uno bullonato mentre si rivendica il beneficio del rivestimento in fabbrica dell'altro; citare ISO 28765 come se fosse una certificazione; descrivere un rivestimento in fabbrica pur richiedendo registrazioni applicate in cantiere secondo D102; trattare NSF/ANSI 61 come conformità del serbatoio anziché conformità dei componenti; e citare norme senza anno di edizione, poiché le clausole cambiano tra le edizioni, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
D8. Cosa deve contenere una lista di verifica per un serbatoio bullonato?
Ogni voce che nomina il documento che vi risponde: norme nominate con anni di edizione e allegate al prodotto giusto, certificati di laminazione corrispondenti al programma dei pannelli, spessore del rivestimento e registrazioni dei difetti per pannello con metodo e tensione indicati, certificati di fissaggi e guarnizioni presentati anziché presunti, il criterio di prova di accettazione indicato, documentazione EN 1090 e CE ove pertinente, e i numeri di disegno e certificato insieme, come dettagliato per awwa d103 serbatoio bullonato.
AWWA D103 disciplina il serbatoio e ISO 28765 disciplina lo smalto, motivo per cui una dichiarazione di conformità per un serbatoio bullonato non si stabilisce nominando l'una o l'altra. La D103 produce cinque blocchi separati di requisiti, dai materiali alla progettazione, alla verniciatura in fabbrica, alla fabbricazione dei pannelli e al montaggio in cantiere, e ciascun blocco ha il proprio documento di registrazione. La ISO 28765 converte lo smalto da una descrizione generica in proprietà misurabili che possono essere testate sulla lamiera. Il giudizio che vale la pena esprimere in fase di gara è quello di richiedere espressamente il set documentale per nome e di stabilire in anticipo il criterio del test di accettazione, perché un documento che non è stato specificato è un documento che non sarà presentato, e un test senza criterio è una formalità che non dimostra nulla quando il committente ne ha bisogno, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Parla con un ingegnere
Per una verifica di serbatoi bullonati o una revisione della documentazione di conformità AWWA D103 e ISO 28765, inviare il volume e la geometria richiesti, le qualità dei materiali del mantello e del fondo, il sistema di rivestimento e il suo intervallo di spessore, la base di progettazione per vento e sisma, la specifica dei dispositivi di fissaggio e delle guarnizioni, la progettazione della fondazione del sito, le disposizioni per il montaggio e i test di accettazione, e il mercato di destinazione della fornitura. Restituiremo la mappatura dei requisiti clausola per clausola per D103 e ISO 28765, l'elenco delle evidenze con il documento che soddisfa ciascuna riga, il formato del registro dei rivestimenti che rende verificabili i registri di fabbrica, e l'elenco della documentazione e della consegna necessari per chiudere il fascicolo di conformità all'accettazione in sito, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
Informazioni su Center Enamel
Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd (Center Enamel) è un produttore professionale dedicato alla progettazione e fabbricazione di serbatoi di stoccaggio bullonati dal 2008. La gamma di prodotti comprende serbatoi in vetro-acciaio (GFS), serbatoi in epossidica fusion-bonded (FBE), serbatoi in acciaio inossidabile, serbatoi in acciaio zincato e coperture a cupola geodetica in alluminio, insieme al supporto tecnico EPC e agli accessori per serbatoi. La produzione è conforme alle norme ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001, e la gamma di prodotti è certificata NSF/ANSI 61, WRAS, CE e EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 e NFPA ove l'applicazione lo richieda. L'azienda detiene quasi 200 brevetti sulla smaltatura, gestisce una base produttiva di 150.000 m2, produce circa 300.000 lastre in acciaio smaltato all'anno, ha completato più di 30.000 progetti installati e ha spedito serbatoi in più di 100 paesi. La capacità di progettazione ingegneristica copre volumi di serbatoi fino a 60.000 m3, come dettagliato per awwa d103 bolted tank.
WhatsApp