Sistemi di rivestimento AWWA D102 per serbatoi d'acqua in acciaio saldato
Creato il Oggi
AWWA D102 Sistemi di rivestimento per serbatoi d'acqua in acciaio saldato
Un lavoro di rivestimento secondo D102 viene giudicato sulla base di quattro registrazioni: il grado di preparazione della superficie, lo spessore del film secco, il risultato del rilevamento di discontinuities e la verifica della polimerizzazione. Questo è il contenuto pratico della norma, ed esiste separatamente dalla norma di progettazione dei serbatoi perché lo stesso guscio saldato può essere rivestito con sistemi diversi per diverse chimiche dell'acqua. La D102 suddivide la protezione in sistemi interni ed esterni, e il sistema interno viene scelto in base alla chimica dell'acqua anziché per abitudine o catalogo. Le registrazioni sono importanti perché i difetti che individuano sono invisibili: l'adesione fallisce all'interfaccia, una discontinuities è un foro puntiforme sotto la soglia visiva, e un rivestimento sottopolimerizzato rilascia solvente nell'acqua che avrebbe dovuto proteggere. Questo articolo esamina le categorie interne ed esterne, la differenza tra la certificazione per il contatto con acqua potabile e la certificazione strutturale, i gradi di preparazione che determinano se l'adesione è raggiungibile, dove il rivestimento a strisce è richiesto anziché presunto, e la sequenza dalla misurazione dello spessore del film attraverso il rilevamento di discontinuities fino alla conferma della polimerizzazione che deve precedere il riempimento, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Perché lo standard di rivestimento si distingue dallo standard del serbatoio
Lo standard per i serbatoi e lo standard per i rivestimenti rispondono a domande diverse. Il D100 disciplina la geometria, la struttura, la saldatura e il collaudo di un serbatoio saldato. Il D102 disciplina il sistema protettivo applicato alle sue superfici, sia per le nuove realizzazioni che per gli interventi di riparazione. Il rivestimento è dove si consuma la maggior parte della vita utile di un serbatoio in acciaio, e i guasti che ne pongono fine sono quelli che nessuno vede finché l'acqua non è dentro. I due documenti devono quindi essere letti insieme e specificati separatamente, perché la specifica del rivestimento porta con sé propri criteri di accettazione anziché ereditare quelli del serbatoio: essa indica sistemi, gradi di preparazione, spessori, metodi di prova e condizioni di stagionatura, e ciascuno produce un registro che deve esistere prima del riempimento, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Categorie di rivestimento interno ed esterno
D102 separa la protezione applicata all'interno bagnato dalla protezione applicata all'esterno. Le due superfici affrontano ambienti diversi, si degradano secondo meccanismi diversi e vengono ispezionate con metodi diversi. L'interno viene valutato in base al mezzo che contiene e alla salubrità dell'acqua; l'esterno in base all'esposizione ai raggi ultravioletti, all'attacco atmosferico e ai danni meccanici. L'errore di specifica più comune è indicare un unico prodotto per entrambe le superfici e un unico spessore del film secco per l'intero serbatoio. Quando il rivestimento interno e quello esterno vengono applicati da applicatori diversi, l'interfaccia tra di essi deve essere definita in corrispondenza della flangia del passo d'uomo e attorno a ogni penetrazione di bocchello, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Aspetto | Sistema di rivestimento interno | Sistema di rivestimento esterno |
Ambiente | Permanentemente bagnato, a contatto con il mezzo | Esposizione atmosferica, ultravioletti, pioggia battente dal vento |
Fattore determinante di progetto | Chimica dell'acqua e contatto con acqua potabile | Atmosfera del sito, sale, ricadute, danni meccanici |
Verifica | Spessore, rilevamento di discontinuo, polimerizzazione prima del riempimento | Spessore, rilevamento di discontinuo, adesione sulle riparazioni |
Certificazione | Contatto potabile dove l'acqua è potabile | Nessun requisito di contatto potabile; durabilità e aspetto |
Scelta del sistema interno dalla chimica dell'acqua
La chimica dell'acqua stoccata, non il catalogo dei rivestimenti, seleziona il sistema interno, e la specifica deve indicare la chimica anziché il prodotto. Il pH stabilisce la domanda sul legante, cloruri e temperatura insieme stabiliscono il rischio di blistering osmotico, e ossigeno disciolto, solfuri e sostanze organiche determinano la velocità con cui l'acciaio si corrode una volta che esiste una discontinuità, che è ciò che trasforma un foro di spillo in una perdita passante. Una riserva antincendio e una vasca per effluenti possono apparire identiche su un disegno e comportarsi in modo completamente diverso, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
È anche qui che va valutata una soluzione costruttiva alternativa. Un rivestimento in smalto vetroso cotto in fabbrica rappresenta un percorso diverso rispetto a un sistema applicato in opera: lo smalto viene cotto a una temperatura compresa tra 820 e 930 gradi Celsius su lamiera preparata in fabbrica, e il rivestimento finito ha uno spessore da 0,25 a 0,45 mm con un'adesione di 3.450 newton per centimetro quadrato e una durezza Mohs di 6,0. Un intervallo di pH da 3 a 11 e una vita utile di progetto di 30 anni sono proprietà dichiarate di un rivestimento finito, non di una pellicola spruzzata, come dettagliato per i serbatoi d'acciaio per l'accumulo di acqua potabile con rivestimento secondo awwa d102.
Certificazione per contatto con acqua potabile e cosa copre
La certificazione per il contatto con acqua potabile è un documento separato dalla certificazione strutturale, rilasciato per componente e per prodotto anziché per tipo di serbatoio. Un rivestimento interno che possiede l'approvazione per il contatto con acqua potabile significa che il prodotto specifico, allo spessore specificato e applicato come specificato, è accettato per il contatto con acqua potabile. Non significa che il serbatoio sia idoneo all'acqua potabile, che il rivestimento sia durevole o che l'applicazione sia stata corretta. AWWA C550 riguarda i sistemi di rivestimento protettivo per le strutture di stoccaggio dell'acqua e il percorso di contatto con acqua potabile per essi. Tre conseguenze vengono trascurate: il certificato deve essere riconducibile al prodotto applicato, le sue condizioni di applicazione devono corrispondere al sito e deve essere specifico del progetto anziché una dichiarazione a livello aziendale, come dettagliato per i serbatoi in acciaio per lo stoccaggio dell'acqua con rivestimento awwa d102.
Gradi di preparazione della superficie e perché determinano l'adesione
L'adesione all'acciaio è un interblocco meccanico con il substrato, e il grado di preparazione stabilisce l'interblocco. SSPC-SP 6, pulizia commerciale con sabbiatura, è il grado comunemente specificato per lamiera nuova dove il sistema di rivestimento prevede un profilo definito e una quantità limitata di scaglia di laminazione residua. SSPC-SP 10, pulizia con sabbiatura a metallo quasi bianco, è il grado superiore utilizzato dove è richiesto un substrato più pulito, e il riferimento abituale per le aree di riparazione. I due gradi sono abbinati ai loro equivalenti NACE, NACE N. 3 e NACE N. 2, che è il modo in cui il requisito viene spesso scritto in cantiere. Su un serbatoio saldato, la lamiera preparata in officina e le saldature in campo raramente raggiungono lo stesso grado, quindi la specifica deve indicare chi accetta tale differenza, per iscritto, in anticipo, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
· SSPC-SP 6 / NACE N. 3 per lamiera nuova, SSPC-SP 10 / NACE N. 2 per un substrato più pulito, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
· Specificare il profilo superficiale e il grado; l'adesione dipende da entrambi, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
· Le piastre preparate in officina e le saldature preparate in campo non raggiungeranno lo stesso grado per impostazione predefinita, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
· Le aree di riparazione vengono preparate fino a un grado specificato, non sfumate nella pellicola circostante, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
· Stabilire per iscritto l'accettazione dell'area di saldatura prima dell'inizio dell'applicazione, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Rivestimento a strisce: richiesto dalla specifica, non presunto
La verniciatura a strisce è l'applicazione separata del rivestimento su saldature, bordi, rivetti e altre geometrie complesse prima che venga applicato il sistema completo, e non è automaticamente richiesta dalla D102. È un requisito di progetto, specificato quando il produttore del rivestimento o la progettazione lo richiedono, tipicamente dove la geometria rende difficile costruire lo spessore di film richiesto in un'unica passata o dove una saldatura è un dettaglio strutturale critico. Affermare che si tratta di pratica standard non è una specifica, e ometterlo significa che il sistema completo viene applicato su una saldatura in un'unica operazione, che è dove il film risulta più spesso sottile alla corona. Due conseguenze appartengono alla specifica: l'operazione aggiuntiva che i successivi strati devono coprire, e lo spessore locale maggiorato su cui un criterio a valore singolo può fallire su una buona saldatura, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Misurazione dello spessore della pellicola e registrazione del rilevamento di holiday
Due registrazioni di misurazione sono al centro di un lavoro di rivestimento. Lo spessore del film secco viene misurato sull'acciaio con calibri a induzione magnetica, e per i substrati non ferrosi con calibri a correnti parassite, seguendo il metodo stabilito nella SSPC-PA 2. Il criterio di accettazione deve indicare quante letture vengono effettuate, come vengono mediate e quale deviazione della singola lettura è consentita, perché una media può nascondere un'area sottile, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Il rilevamento dei difetti (holiday detection) individua fori passanti e vuoti nel film, e la norma NACE SP0188 stabilisce i metodi, con la tensione e la tecnica selezionate in base allo spessore del film anziché un'unica impostazione per tutto. La registrazione è importante perché un difetto è invisibile finché il rivestimento è bagnato, e una volta che il serbatoio contiene acqua il foro passante diventa un sito di corrosione. Qui le due vie differiscono nel modo più netto: uno smalto cotto in fabbrica viene verificato con una prova di dispersione a 1500 V come fase di produzione, un film applicato in campo su una superficie preparata quel giorno, come dettagliato per i serbatoi in acciaio per l'acqua potabile con rivestimento secondo la norma AWWA D102.
Verifica della polimerizzazione prima del riempimento del serbatoio
La cura è la fase più spesso lasciata a una data sulla scheda tecnica del rivestimento, ed è ciò che decide se il rivestimento interno è sicuro da mettere in servizio. La maggior parte dei sistemi di rivestimento polimerizza in base a tempo e temperatura: la scheda tecnica indica un tempo di cura a una temperatura di riferimento, e il tempo effettivo si prolunga quando l'ambiente è più freddo o l'umidità più elevata. La specifica deve indicare il programma di cura applicabile alle condizioni del sito, e la verifica registrata prima del riempimento. Si utilizzano due metodi: un controllo di durezza sulla pellicola applicata, e una prova con panno solvente che confermi che la cura è avvenuta e non solo l'essiccazione. Per una cisterna destinata ad acqua potabile, il registro di cura è seguito da pulizia e disinfezione secondo AWWA C652, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Ispezione, elenco delle carenze e set di documentazione per la verniciatura
Il passaggio di consegne su un lavoro di rivestimento è una revisione documentale con un sopralluogo allegato. La punch list chiude gli elementi fisici: film sottili, aree mancate, rivestimento delle saldature danneggiato e rivestimento danneggiato nei punti di movimentazione. Ogni chiusura è una rimisurazione piuttosto che un parere visivo, perché l'elemento è stato individuato da una misurazione in primo luogo. La tabella seguente elenca ciò che contiene un submittal D102 completo. Letti insieme, i quattro record formano un'unica catena: il grado di preparazione indica che l'acciaio era pronto a ricevere il rivestimento, lo spessore indica che è stato applicato come specificato, il record delle holiday indica che il film è continuo, e la verifica della polimerizzazione indica che il film ha raggiunto le sue proprietà, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Voce della documentazione | Cosa deve mostrare | Spazio lasciato se omesso |
Sistema di rivestimento | Sistemi interni ed esterni denominati, con schede tecniche | L'applicatore sostituisce un sistema che si adatta al prezzo |
Preparazione della superficie | Gradi per lamiera, saldature e riparazioni, con equivalenti NACE | Fallimento dell'adesione attribuito alla vernice, non alla preparazione |
Spessore del film secco | Tipo di misuratore, calibrazione, numero di letture, posizioni | Una media che nasconde un'area sottile |
Rilevamento di fori | Metodo, intervallo di tensione, risultati per area | Fori passanti rilevati solo quando la cisterna contiene acqua |
Verifica della polimerizzazione | Programma alle condizioni del sito e il risultato | Un rivestimento interno sotto-polimerizzato in servizio |
Registri di riparazione | Procedura utilizzata e nuovo test dopo ogni riparazione | Aree di riparazione non verificate alla consegna |
Caso di studio del progetto
Riferimento di consegna per questa mansione, citato dalla libreria di progetto verificata. Livello di corrispondenza C. Un progetto di serbatoio con rivestimento epossidico per acque reflue industriali. Il mezzo e il percorso di certificazione del rivestimento differiscono dal rivestimento interno per acqua potabile a cui si riferisce D102, quindi questa consegna dimostra la capacità di costruzione di serbatoi rivestiti di grande diametro e non viene utilizzata come base per il sistema di rivestimento discusso qui, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
ID progetto | Paese | Prodotto | Capacità | Numero di serbatoi | Dimensioni | Completamento | Ambito di fornitura |
CH-WW-8513 | Cina | Serbatoio rivestito in epossidica (FBE) | 8.513 m3 | 1 | φ33,61 × 9,6 m (H) | Non registrato nella fonte disponibile | Non registrato |
Un progetto di serbatoio con rivestimento epossidico per acque reflue industriali. Il mezzo e il percorso di certificazione del rivestimento differiscono dal rivestimento interno per uso potabile a cui si riferisce la D102, quindi questa consegna dimostra la capacità di costruzione di serbatoi rivestiti di grande diametro e non viene utilizzata come base per il sistema di rivestimento discusso qui, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Domande frequenti
D1. Perché lo standard sulla verniciatura è separato dallo standard sui serbatoi?
Perché disciplinano aspetti diversi. D100 stabilisce la geometria, la struttura, la saldatura e il collaudo di un serbatoio saldato. D102 stabilisce il sistema protettivo applicato alle sue superfici, sia per i nuovi lavori che per le riparazioni, con proprie categorie, gradi di preparazione, spessori, metodi di prova e condizioni di indurimento. La verniciatura è l'aspetto in cui si concentra la maggior parte della vita utile di un serbatoio in acciaio, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
D2. In che modo differiscono i sistemi di verniciatura interni ed esterni?
L'interno affronta un ambiente permanentemente bagnato ed è valutato in base al mezzo che contiene e alla qualità dell'acqua, con perdita di adesione e formazione di bolle come modalità di cedimento caratteristica. L'esterno affronta raggi ultravioletti, aggressione atmosferica e danni meccanici, con rottura del rivestimento e corrosione nelle aree danneggiate. L'interno è verificato tramite spessore, rilevamento di discontinuities e conferma della polimerizzazione prima del riempimento; l'esterno tramite spessore e adesione sulle riparazioni, come dettagliato per i serbatoi d'acciaio per l'accumulo di acqua potabile con rivestimento secondo awwa d102.
D3. Quale certificazione deve possedere un rivestimento per acqua potabile?
Una certificazione di contatto potabile rilasciata per il prodotto specifico, allo spessore specificato e applicata come specificato. È separata dalla certificazione strutturale e non significa che il serbatoio sia potabile, che il rivestimento sia durevole o che l'applicazione sia stata corretta. AWWA C550 riguarda i sistemi di rivestimento protettivo per le strutture di stoccaggio dell'acqua e il percorso di contatto potabile per essi. Il certificato deve essere riconducibile al prodotto applicato, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
D4. Perché il grado di preparazione della superficie decide l'adesione?
Perché l'adesione all'acciaio è un aggancio meccanico con il substrato, e il grado di preparazione stabilisce l'aggancio. SSPC-SP 6 con NACE N. 3 è il grado comune per la lamiera nuova, e SSPC-SP 10 con NACE N. 2 il grado superiore per un substrato più pulito e per le riparazioni. Su un serbatoio saldato, la lamiera preparata in officina e le saldature in campo raramente coincidono, quindi l'accettazione deve essere stabilita per iscritto in anticipo, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
D5. Il rivestimento a strisce è richiesto dalla norma?
No. La verniciatura a strisce è un requisito di progetto, specificato quando il produttore della vernice o la progettazione lo richiede, tipicamente dove la geometria rende difficile costruire lo spessore di film richiesto in un'unica passata o dove una saldatura è un dettaglio strutturale critico. Descriverla come pratica standard non è una specifica. Dove specificato, devono essere indicati la manodopera aggiuntiva e una regola di spessore separata per la striscia, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
D6. Come si misura lo spessore del film secco?
Con misuratori a induzione magnetica sull'acciaio e misuratori a correnti parassite su substrati non ferrosi, seguendo il metodo stabilito in SSPC-PA 2. Il criterio di accettazione deve specificare quante letture vengono effettuate, come vengono mediate e quale scostamento è consentito per una singola lettura. Un criterio scritto solo come media supererà un serbatoio con una zona sottile, che è il difetto che la misurazione esiste per individuare, come dettagliato per i serbatoi in acciaio per l'acqua potabile con rivestimento awwa d102.
D7. Cosa dimostra il registro del rilevamento dei difetti (holiday detection)?
Che il film applicato sia continuo sull'area rivestita, senza fori o vuoti che diventerebbero siti di corrosione una volta che il serbatoio contiene acqua. NACE SP0188 stabilisce i metodi, con la tensione e la tecnica selezionate in base allo spessore del film. Non dimostra che il rivestimento sia adatto al mezzo, né che l'adesione sia solida; a ciò rispondono la selezione del sistema e il grado di preparazione, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
D8. Perché la cura deve essere verificata prima di riempire il serbatoio?
Poiché la maggior parte dei sistemi di rivestimento polimerizza in base al tempo e alla temperatura, e il tempo effettivo si estende quando l'ambiente è più freddo o l'umidità più alta, una data sulla scheda tecnica non è una prova. Un controllo di durezza o una pulizia con solvente conferma che il film ha raggiunto le sue proprietà anziché essere semplicemente asciutto. Per una cisterna per acqua potabile, il registro di polimerizzazione è seguito da pulizia e disinfezione secondo AWWA C652, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Un lavoro di rivestimento secondo D102 viene giudicato sulla base di quattro registrazioni: il grado di preparazione della superficie, lo spessore del film secco, il risultato del rilevamento di discontinuities e la verifica della polimerizzazione. Un lavoro con un nome di prodotto e un'approvazione visiva non è specificato, qualunque sia il rivestimento. La sequenza conta quanto l'insieme, perché la preparazione viene prima poiché l'adesione non può essere recuperata successivamente, lo spessore e il rilevamento delle discontinuities vengono secondi perché sono misurati sul film applicato, e la polimerizzazione viene per ultima perché non può essere abbreviata aggiungendo sforzo altrove. Una specifica che nomina insieme i sistemi interni ed esterni, i gradi di preparazione, i metodi di misurazione e i criteri di accettazione produce un lavoro verificabile; una che nomina solo il prodotto produce una disputa. E poiché l'interno è dove si verificherebbe il guasto e dove vengono raccolte le prove, le registrazioni devono esistere prima che il serbatoio venga riempito, come dettagliato per awwa d102 coating steel water storage tanks.
Parla con un ingegnere
Inviare al mezzo le informazioni che il serbatoio dovrà contenere: il pH, l'intervallo di cloruri e temperatura, se l'acqua è potabile, il diametro e l'altezza del serbatoio e se è saldato o imbullonato, le condizioni della superficie e le eventuali aree di riparazione, la temperatura e l'umidità ambiente previste al momento dell'applicazione e lo standard che si intende seguire per il rivestimento. Restituiremo una specifica di rivestimento D102 che indica i sistemi interni ed esterni, i gradi di preparazione per lamiera e saldature, lo spessore del film e i metodi di prova per i difetti (holiday test), il programma di stagionatura e la sua verifica, e il set di documentazione richiesto prima del riempimento del serbatoio. Nei casi di contatto con acqua potabile, identificheremo la certificazione che il prodotto specifico deve possedere per il progetto, come dettagliato per i serbatoi in acciaio per stoccaggio acqua potabile con rivestimento awwa d102.
Informazioni su Center Enamel
Shijiazhuang Zhengzhong Technology Co., Ltd (Center Enamel) è un produttore professionale dedicato alla progettazione e fabbricazione di serbatoi di stoccaggio bullonati dal 2008. La gamma di prodotti comprende serbatoi in vetro-acciaio (GFS), serbatoi in epossidica termoindurente (FBE), serbatoi in acciaio inossidabile, serbatoi in acciaio zincato e coperture a cupola geodetica in alluminio, insieme al supporto tecnico EPC e agli accessori per serbatoi. La produzione è conforme alle norme ISO 9001, ISO 14001 e ISO 45001, e la gamma di prodotti è certificata NSF/ANSI 61, WRAS, CE e EN 1090, ISO 28765, AWWA D103-09 e NFPA ove l'applicazione lo richieda. L'azienda detiene quasi 200 brevetti sulla smaltatura, gestisce una base produttiva di 150.000 m2, produce circa 300.000 lastre in acciaio smaltato all'anno, ha completato più di 30.000 progetti installati e ha spedito serbatoi in più di 100 paesi. La capacità di progettazione ingegneristica copre volumi di serbatoi fino a 60.000 m3, come dettagliato per i serbatoi di stoccaggio dell'acqua in acciaio con rivestimento awwa d102.
WhatsApp